Сметана band - Воха і Льоха (2023)
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2023
- Слухати: bfan.link/voha-i-loha
Квитки на концерти: smetanaband.com/afisha/
Підпишись на наш канал СМЕТАНЫ / smetanamusic
✔ Організація концертів: smetanaband.com/kontakty
Зведення/мастерінг: М.Фролов / nemashera.139
Зв'язок:
smetanadp@gmail.com
✔ / smetanamusic
✔ / smetanaband
✔ t.me/smetanaband
✔ smetanaband.com/
✔ / smetanaband
✔ / smetanaband
Слухати: bfan.link/voha-i-loha
Квитки на концерти: smetanaband.com/afisha/
чекаєм на конструктори
в далеком 2020 году, когда купила себе укулеле, то сразу же выучила Воху и Леху. Очень долго играла, переводила на белоруский и пыталась сыграть, записывала свои недо-каверы друзьям. До сих пор, Воха и Лёха самая любимая песня из всех. Дзякую смятана band!!!❤
Глсподи) як приємно чути, що білоруси слухають українську музику) добра вам! Живе Беларусь
У меня была похожая ситуация в 2017, когда я наткнулась на песню "Ля-ля", когда ещё даже не подозревала о существовании этой группы. И по сей день слежу за их творчеством. Привет своячке)
@@user-co4ub7kr9y, ещё как слушаем. У вас очень много классных исполнителей. Жаль, что Каплан со ""Стрыкало" завязал.
@@user-co4ub7kr9y шмат беларусаў слухаюць украінскую музыку! У мяне, напрыклад, трэць плэйліста з яе складаецца)
Прывітанне і вялікая павага з Менску❤️
Эх 5 лет назад.. тоже самое
Трохи незвично чути цю пісню українською, але це правильний шлях гурту, інакше і бути не може. Дякую, флешбекнули в підлітковий вік🫡
КІННЮ
На русском лучше звучит
поплач @@spidozniyshalker
@@spidozniyshalker кому как, по моему все хорошо звучат, но текст правда вроде не тот. Перевод не дословный кстати, иногда на Украинский лад делали
@@raivi3922 звучит так же само, я просто не понимаю смысла если профита от этого никакого
У меня с этой песней связано очень много воспоминаний с лучшей подругой (хороших), поэтому могу слушать и слушать. Что на русском, что на украинском звучит шикарно❤ Всего вам наилучшего, ребята!
Тоже самое, поэтому песня годная 🥰
Я эту песню года 3 случаю ! Я тебя понимаю:)
Под украинскую версию буду создавать новые воспоминания!
Вот это я называю Лагідна Українізація.
Дякую хлопці, так тримати, дуже круто чути старі хіти українською, натхнення вам на ще такі пісні !
Навіть цей комент лагідно українізувався😂
@@petroh1 крикнула
Боже як це круто!!!
Я так чекала на українську версію!!!! Ви найкращі!!!!!🥰🥰🥰🥰🥰😘😘🥰😘🥰😘💞💞💞💞❤💞❤💞💞❤💞❤
Будь ласка перекладіть КОНСТРУКТОРІВ. Це буде ідеально. Ця пісня звучить настільки прекрасно і вайбує українським не вистачає тільки того самого особливого звучання української мови. Молю. Це буде прекрасно
+++ згодна! Одна з моїх улюблених пісень
И на русском тоже будет хорошо
Уже вышла)
Держите текстик :
Слухайте, тут така є справа
В мого друга з рота піна л'є яскраво
Не могли б допомогти, у перекритті діри?
Він не знає як себе берегти
Перехожий ігнорує,
Відповідь підора десь там вирує
В пугливих очах,
Сьогодні він побачив в ділі стаф..
Тут кожна собака знає Воху і Льоху,
Був колись із нами третій був Антоха,
Та Антоха вже догрався, під землю з'єбався,
Лишились тільки Воха і Льоха,
Воха і Льоха, Воха і Льоха, чуєте наш стогін?
Нам лишились трохи,
Покоління нульових, хай запам'ятає нас молодих
Вдома скінчилися ліки,
Бабки кажуть що ці малолєткі дикі,
Якщо б знали, всі ці бабки,
Скільки ціллющої в нас є травки,
Люди ходять, повз до ЦУМу,
Ми за смітником палимо гуму,
Дядя Валєра скинув води,
Палиш по повній, той далі пали
Тут кожна собака знає Воху і Льоху ,
Був колись із нами третій був Антоха,
Та Антоха вже догрався, під землю з'єбався,
Лишились тільки Воха і Льоха,
Воха і Льоха, Воха і Льоха, чуєте наш стогін?
Нам лишились трохи
Покоління нульових, хай запам'ятає нас молодих
Хай запам'ятає нас, молодих...
Слухайте тут така є справа,
Загубились вени в Льохи, їх так мало,
їх ніде немає пусто скрізь,
Коли вже нам стане заєбісь?
Льоха все нормально?
Льоха ти там як?
Темніє в очах, тікає життя
Лавочки, ломбарди, під'їзд, теплотраса,
Дядя Валєра, діжка з-під квасу
Воха і Льоха, Воха і Льоха, чуєте наш стогін?
Нам лишились трохи...
Покоління нульових, хай запам'ятає нас молодих,
Тут кожна собака знала Воху і Льоху,
Прощались всім районом, хтось заплакав трохи,
Історії кінець, мінорная нота,
Разом Воха, Льоха і Антоха.
*повз до ЦУМу
дякую!!!
Дякую
Можешь текст дать под Окуляры-сердечки?
Дякую тобі, добра людино!
О БОЖЕ ЦЕ СТАЛОСЯ, ВОХА І ЛЬОХА УКРАЇНСЬКОЮ❤❤❤❤❤❤ Хлопці я вас люблю, ви моє дитинство 😭😭😭 Відчула таке щастя зараз, коли слухала і співала цю пісню!! Дякую вам за українізацію творчості❤❤❤ Чекаємо інші пісні💘
Я так хотіла після 24 почути цю пісню українською бо знала що це б звучало неймовірно. Я не помилилась вона звучить дуже круто, дякую вам❤❤❤
Она шикарна на обоих языках, интересно участь быть переведенной постигнет все песни или только хиты? Если да то очень жду перевод "Очки Сердечки" и "В моём тихом омуте"
БАЖАЮ ПЕРЕМОГИ
🟦🟪🟩❤️🇺🇦
хлопцы, вы лепшыя! дзякуй вам з Ізраіля! -)
ЯК ЖЕ ОХУЄНО ЦЕ ЗВУЧИТЬ УКРАЇНСЬКОЮ ДЯКУЮ ВАМ РІДНО СМЕТАНКО 😭😭 СПОДІВАЮСЯ НА ВИХІД НОВИХ ШЕДЕВРІВ (ПОХМУРИЙ Є ЧУДОВИЙ АЛЬБОМ) ТА УКРАЇНІЗАЦІЮ СТАРИХ ЛЕГЕНДАРНИХ ПІСЕНЬОК 💋💋
Вау, просто супер. Я так хотіла почути ваші хіти українською. Ви єдина група пісні якої я хотіла продовжувати слухати навіть російською, але стримувалася. Тепер не доведеться, чекаю перекладу інших пісень!!!
Якіж життєві твої слова...
Мне нравится,что вы не только перевели песню,но и обновили инструментал и нарисовали новую обложку.
Спасибо, получилось гарно
К сожалению не знаю украинский, но помню песню на русском наизусть. Звучит очень круто, еще и с новым инструменталом. Вы молодцы что начали переводить любимые песни, и люди могут слушать их и дальше. Привет Украине из Узбекистана :3
Так тут не дословный перевод с русского, что-то сделано на украинский лад
Да, согласна
Жаль, конечно, что новых песен на русском больше не будет, но, это правильно с их стороны ^^
"Слушать дальше" 😂😂😂 а до украинской версии их нельзя слушать дальше или что?
Аоалаоаоа божеее! Я навіть не думала, що це коли небудь вийде...Але це неймовірно! Мені подобається як добре адаптовано на українську...і те як чисто звучить мова 😭
Пісня легенда, віє дитинством...мені навіть здається ця версія набагато краща за першу
Сметана як завжди на висоті 🤧🤧🤧🤧
Так м'яко та гладенько звучить, так тепло, дякую 😭😭😭😭
Хлопці, це просто супер! Так тримати!!
мені ця пісня нагадує період до повномасштабного вторгнення, і це так чудово чути її українською, величезне вам дякую, в мене сльози❤🩹
Кажется Сметана никогда не перестанут быть легендами 💕
Лицемерие в чистом виде
@@kuchman4004 чому це?)
@@cveyuri Тому що він образився, бідненький((
@@TheFlameDragon скорее разочаровался
@@kuchman4004якщо ти разачєравался то це не значить, що сметана перестає бути легендою😚
Я вас слухаю ще з 14 років! Ви мои улюблени!
Хлопці,дякую вам! Це щось більше,ніж переклад пісні. Ви мене щойно повернули в часі. Дуже рада,що почула нову версію
Очень неожиданно и красиво звучит
Ця пісня це дуже велика частина мого юнацтва ностальгія. Але я просто не могла дозволити собі слухати її російську версію (бо я не сприймаю російську)
І тут о Боже це ЧУДОВО це НЕЙМОВІРНО це ПРЕКРАСНО!!!!! Нарешті я можу насолоджуватися настільки теплою і приємною мені піснею
Найкращі! Сподіваюсь, що будуть ще старі пісні на українській мові
огромное уважение сметанцам за перепев их песни !! очень понравилось, мы все справимся.
Ого! Ця легендарна пісня нарешті українською мовою! Дуже дякую!
Нацизм это круто?
Вот это у вас переобувочка!
Раньше всех устраивало что они на русском,а сейчас,в крови нацизм заиграл...Сметана сгнила
@@nonamytinпричем тут нацизм, чё ты высрал вообще?
@@Roman-db7mc то что песня испорчена,и звучит она только на русском,а так,это просто нацизм
Вау! Дуже класссно, пам'ятаю, як раніше слухав ваші пісні. За українізацію цієї пісні однозначно - лайк! Чекаю і на інщі хіти ващої группи!
Дякую, дякую, дякую!!!!! Видалила всі рос пісні, навіть від укр авторів, звісну сумую без них. І сумувала без цієї пісні, вона моя улюбленна, і тепер я можу її спокійно слухати солов'їною🥺🥺🥺🥺
Нарешті я можу послухати цей шедевр українською, це прекрасно
Что на русском, что на украинском языках, песня звучит чудесно. Мне очень нравится ❤
Инструментал - пушка, потому что!!!
як же мене плющить від цієї пісні, велике дякую за її переклад на солов'їну
Це не сльози, це просто радість.
Парни, вы лучшие 7^7✨
Вирубайте я заплакала. Дуже круто так тримати, Сметана бенд ви найкращі!❤❤❤
Я вже не сподіваласьеа це, дякую. Неймовірна пісня
ЦЕ ЧУДОВО ААА ЧЕКАЮ ОКУЛЯРИ СЕРДЕЧКИ і КОНСТРУКТОР💞💞
Хлопці та ви шо... Оце так подарунок душі. Зробили мій день ❤️
Была одна из любимых групп.
Согласен, была
Бош, люблю эту песню и на украинском она звучит тоже заебато, аж до мурашек, дякую❤
Боже це просто розрив, хлопці ви як завжди шикарно зробили , Українською звучить набагато краще, вже чекаю на переспів "Конструктор"🥰😍✨
главное что бы они "я женился на мужике" и "тренер михаил" не переводили, слишком легендарные песни нельзя переводить.
@@detroerfresh2494 якщо вони захочуть перекласти , то вони перекладуть
Хлопці, це шикарно, дуже дякую за український переклад, ви нагадали моє 12-річчя
Це. просто. неймовірно. 😍
АААААА
БОЖЕ КОЛИ ПОБАЧИЛА НЕ МОГЛА ОЧАМ ПОВІРИТИ
В мене з вашим гуртом та особливо з цією піснею сильно пов'язаний етап життя, період підліткового бунту так скзати пхпх
Дуже приємно чути українською, дуже рада що знову можу слухати цей чудовий мотив)
Клааааааас, тепер я знову можу слухати цю пісню, дякую!
Пищу від радості. А в моєму тихому омуті буде?
Було б дуже круто!
Тааак!!! Нарешті!!! Дякую вам велике за те що переспівуєте свої пісні українською, це неймовірно!😩😩😩💗💗
Неймовірно! Обожнювала цю пісню, коли ще була тільки версія російською, але зараз солов’їною звучить набагато краще!!💜
Настроение мгновенно поднялось
- Легендарно!! Всем приятного прослушивания!!))
наче повернувся в шкільні роки, чудова пісня дякую що повертаєте найкраще
Ми дуже вдячні вам за те ,що ви просуваєте україномовний контент💞💞💞я дуже давно вас слухаю та щаслива чути свої улюблені пісні рідною мовою
Ця пісня колись стала для мене першим що дало кисень тому вона стала ріднішою за всі пісні які є у мойому житті
Дуже вдивувалася коли побачила у телеграмі що її переклали на українську, приємно вдивувалася.
ТААААК,ЩЕ ОДНА МРІЯ ЗДІЙСНИЛАСЯ!!! ДЯКУЮ ВАМ,ВИ НАЙКРАЩІ😻😻😻💞
Как необычно.. Молодцы! Это просто оболденно! ❤
Спасибо...большое спасибо. Дякую❤
Wow that sounds so great! 😍
Аааааааааа!!!!!!!!! Боже, це Чудооооооо
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Боже, оце несподівано почути!!! Ви супер молодці! Буду радий почути й інші пісні українською❤
Це неймовірно! Ви просто найкращі! З нетерпінням чекаємо на інші переклади й нові пісні
Клаас 🤩👏
Круто ))) чекаємо на інші старі добрі хіти рідною мовою!
Це шедевр. Сподіваюсь що і інші старі хіти будуть перекладені, адже це просто кайф
Дякую, правда дякую вам, аж ностальгія пробрала, я вже і забув що любив слухати ваші пісні, але тепер я точно повернусь до вас. Дякую
Вот вот теперь то да, лучше повода не нашлось, чувак ну ты смешной😂😂😂
Дякую за переклад легенди❤
Я передбачила переклад цієї пісні ще рік тому у їх тгк і по приколу сама перекладала її
Легенда українською. Дякую. В нас усіх дуже дохуя безцінних спогадів з цією піснею
Трясця, як же це круто!😭❤
дякую велике за переклад легенди!
Пацани, це просто ах…но. Велике дякую за гарний настрій. Ви найкращі
Ааа мурашки по коже 💘
Це легендарно!!!! Давайте ще пити-плакати та літо
Шедеврально, зберегли настрій улюбленого треку, а звучить рідною ще в 100 раз краще. Яка я щаслива, що колись завдяки ньому про вас дізналась. Ви найкращі, дякую за все❤🩹💓
це прекрасно, дякую за працю🤗
Ура, ура дочекалися, наскільки це круто звучить.
Дуже классно, дякую за переклад!
Чекаємо на Кращого друга 😊
Я слухаю цю пісню і плачу, плачу, бо це неймовірно, неймовірно, що я нарешті зміг послухати цю пісню українською мовою, я цього чекав з моменту початку повномасштабної війни, а тепер відчуваю полегшення, спокій та сум, сум за Воху Льоху і Антоху💔
Тоже грущу за вымышленных торчокв из песни
Боже мій, дякую дуже, це кайф і розйоб, дуже подобається можливість слухати улюблені хіти українською
НАРЕШТІ, Я ТАК ДОВГО ЦЬОГО ЧЕКАЛА, ДЯККЮ😭
Нічого собі, мені, як Олексію, дуже приємно чути цю пісню на урайнській мові
Дякую за нову версію цієї пісні, вона як і її перша версія дуже гарна, але відчувається зовсім по іншому.
Люди це ахуєнно!!! Дякуєм за переклад!
КАЙФ! Хоч я і завжди обожнював першу версію, в цю просто закохався)
Весьма добротно, молодцы ребята, смогли грамотно переделать текст, лайк обеспечен
Це неймовірно! Сподіваємось ще почути кавери на старі пісні!
Как всегда на высоте! ♥️
ЛЕГЕНДА!!! ДЯКУЮ
хохо, вогонь хлопці)))) з нетерпінням чекаю на нові та старі треки українською)))) дякую!!!!!
Як довго цього я чекав, це дуже чудово звучить
дуже хотіла почути цю пісню українською, дякую вам❤
надіюсь почую і інші пісні своєю рідною)
Це просто неймовірно і просто супер! Так тримати хлопці!!!
Це просто ВАУ. Чуваки, я пам'ятаю ваш п'яний драйв у Кривому Розі і зараз чути якими ви стали дорослими Металістами це просто БОМБА. ЛЮБЛЮ ВАС, дякую за пісні
Очень вдохновляющая песня, так держать!
Тепер знову можна слухати цю пісню та насолоджуватись не засуджуючи себе всередині за російську мову, ура!)
Отже, як я й раніше казала, хоч мої коментарі точно загубилися вже, але сметана досі не відпускає, і ці пісня окремо: сметана у серденьку. Мені подобається, що пісні про те, що завжди знаходить відгук. Наприклад саме Воха і Льоха допомагають мені зрозуміти те, як змінилося моє ставлення до навколишнього й мого становища у ньому. Раніше, при виході версії на російській, для мене це була пісня про загублених підлітків, які просто знайшли типову, примітивну роль у житті. Вони важливі, та загублені, й побачать їх лиш коли втратять. Крізь роки я змінилася, як, впевнена, або хочеться вірити в утопію, й змінилися більшість слухачів. Тепер для мене пісня символізує, слава часу й подіям, пройдений етап, до якого повертатися не хочеться, лиш згадати з ноткою ностальгії та порівнянням з колишніми собою. Змінилися не лише подача, але й розуміння, стиль, музичні данні, мова, й, як я щиро вважаю, на кращу сторону. Сметана це шлях, гурт існує давно, й це вже дійсно особистий шлях для слухачів. Мені навіть трохи шкода тих людей, які дізналися про гурт вперше, але водночас заздрю що їх шлях починається саме тут. Сметана це музика, яка для деяких буде поряд з цим шляхом, і в якій завжди можна знайти нові цінності. Для мене гурт є важливим, і дуже хочеться аби вони знайшли своє місце у серцях, принаймні в моєму вже знайшли на роки, і я сподіваюся, що так воно й залишатиметься.
це просто крутяк!!! дякую хлопці так тримати! якщо буде переклад "хеві метал рейв" то це буде пушка ракета!!!!!!)
Переклад старих пісень на українську це чудова ідея, дякую друзі!
Дякую , дуже підняли настрій 😘🌶️
0:36, ох, как он пропел "очах"..😫 красиво очень!!