«Хуткасны рэжым» і Лукашэнка: а вы разумееце па-беларуску? | Лукашенко перевел «Хуткасны рэжым»
Вставка
- Опубліковано 18 кві 2019
- На думку Лукашэнкі, людзі з Расеі ня могуць зразумець дарожных знакаў па-беларуску. І толькі 50% расейскамоўных беларусаў зь лёгкасьцю адкажуць, што значыць «выконвай хуткасны рэжым».
«Зноў нейкія скаргі. Ад нашага насельніцтва, не кажу ўжо ад расейцаў. Дзесьці шыльды апэратыўна мяняюцца. Да глупства даходзіць. Еду па дарозе. Траса, як яе называюць, прэзыдэнцкая. Вывесілі табло: „Выконвай хуткасны рэжым“. Ну, мне як беларусу зразумела, што хацелі сказаць... Але едзе рускі чалавек або расейскамоўны беларус: „Выконвай... Хуткасны...“ Але зразумеў, што „рэжым“. Няўжо, думае, зноў пра дыктатуру Лукашэнкі? Што вы хацелі гэтым паказаць? 50 адсоткаў насельніцтва (з запасам кажу) зразумеюць, што патрабуе дарожнік або даішнік... Але астатнія ж не зразумеюць! Давялося вярнуць назву нармальную. Хто зразумее, што гэта хуткасны рэжым, а не дыктатура Лукашэнкі?» - сказаў ён.
Радыё Свабода www.svaboda.org
Як вы думаеце, на якой мове ў Беларусі павінны быць надпісы?
Падтымліваю
Таксама за беларускую і ангельскую.)))))
Беларуская и Ангельская
Білоруська та Англійська!)
Жуе белый гусь!!! 🤡
Слава белорусскому омону!!! 👍👍👍
У Беларусi па -беларускy.!
Нет. Там два языка
Хай вучаць мову нашу, калi прыехалi.
понятно
😂 на 3 дні?
Сорамна за тое, што гэта наша ўлада. Не забывайце роднай мовы, каб не ўмёрлі. Я. Колас.
Точно пускай поляки на русском языке пишут на дорогах а то руска моуные не разумеюць!!!!
Ганьба такой уладзе!
што ён верзне
У галоўнага лекара псіхлячэбніцы пад назвай "белоруссия" - ізноў прыступ шызафрэніі?
дуже шкода, що ви брати не розмовляєте вашею ДУЖЕ КРАСИВОЮ РІДНОЮ МОВОЮ, я рюсько мовний, але мова для мене дуже важлива
Есть международные знаки ПДД, они для все одинаковое значение имеют. А надписи только отвлекают внимание. А этот дурань про то и не знает.
Верна! І наагул не мае значэння на якой яны мове.
Я пераклаў, як "ускоренный режим". Я не водитель. Не кіроўца.
Ааааааааааа, салат мозга, это бред какой-то. Что он несёт.......... ПДД зачем, знаки, при чём тут на каком языке,
ваша мова грайлива та життєрадісна, одначе іноді сумні пісні розривають мозок, наприклад грай, ляпіса
Ляпис защекан тупой... 🤮🤮🤮
Вся инфармация, реклама и все надписи в Беларуси. Должны быть тольки на беларускай мове. А Лукашенку за то что Он принижает беларускую мову. У средствах беларуских СМИ призвать, извиниться.
Калі ласка, тое ж самае - па-беларуску!
"у кого что болит, тот о том и говорит" сразу ни про что-нибудь, а про свою диктатуру вспомнил!
надо написать всем по 500.а руско язычные пусть думают огроничение скорости
😅
*#ПыталсяРассказатьтипа*
*АНЕКДОТ, заготовленный заранее, но неудачно,; даже прихвостни не ржали .!.*
🎃😎😂
🎀🎀🎀
Просто Картуз ,
З'яжджай у Ардастан. Там і будзе табе па-расейску, па-калмыцку, па-чачэнску, і па-іншаму вашаму.
@@BelarusianWorld оглянись, незнакомый спадар .!.
@@BelarusianWorld извини, прациуны .!.
"Виконуй швидкісний режим" (або краще "дотримуйся швидкісного режиму") :)
Хутко теж українське слово, але воно мало викоростуєтся
Диктаторский режим
Я не водитель, вначале перевел как "ускоренный режим". Буду цяпер ведаць, як правільна! скоростной.
А как русскоговорящий беларус может не знать белорусский язык ?
Враження що вусатий захищає не інтереси своєї країни, а інтереси рашки і відношення у нього до Білорусі як не як до країни, а як до Білоруської області росії. Чи багато написів білоруською у рашці?
На русском языке!!! Обязательно!!!! Ведь мы говорим и общаемся только на русском!!! Не смешите,подставные ваши лжелица -- на белорусском?!?! --которые якобы гутарят что надо на бел.языке ----смешно!!!! ..сквозь слёзы!!!!
Чемодан, Вокзал, Москва
Та заборонити треба російську як в Україні😼
Не праўда! Не толькі па руску. Я не правільна на рускую пераклаў не скоростной, а ускоренный, але сэнс адзін. Тут яшчэ пісалі, што міжнародныя знакі ёсць дарожнага руху, а надпісы - проста як дадатак. Па сітуацыі можна здагадацца, што маецца на ўвазе.