Over The Hedge - "It's Obviously Some Kind Of Bush" (One Line Multilanguage) [HD]
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Sorry for not uploading a new multilanguage for a while but I have been busy with lots of things. Now my summer holiday has finally started and by so I should have more time to make videos :D Thanks for William Meager helping me with the few missing versions. I NEED HELP WITH THE NAMES OF THE DUBBERS! Languages in order:
[Verne - Penny - Hammy - Heather - Ozzie]
Albanian: Devis Muka - Antoneta Malaj - Lorenc Kaja - Manjola Merlikaj - Dritan Boriçi
Brazilian Portuguese: Clécio Souto - Márcia Morelli - Alexandre Moreno - Teline Carvalho - Márcio Seixas
Bulgarian: ?/? - ?/? - ?/? - ?/? - ?/?
Cantonese Chinese: 張達明/Cheung Tat Ming - 周星驰唱歌/Stephen Chow Sing Chi - 森美/Sammy Leung - ?/? - ?/?
Catalan: Albert Mieza - Mercè Montalà - José Javier Serrano - Elisabet Bargalló - Joan Carles Gustems
Croatian: Ljubomir Kerekeš - Jasna Bilušić - Dražen Bratulić - Renata Sabljak - Ranko Tihomirović
Czech: Martin Stránský - Radka Stupková - Bohdan Tůma - Nikola Votočková - Jiří Štěpnička
Danish: Anders Bircow - Helle Dolleris - Jens Andersen - Anna David - Paul Hüttel
Dutch: Victor van Swaay - Monique van de Ven - Dieter Jansen - Kim-Lian van der Meij - Hans Croiset
English: Garry Shandling - Catherine O'Hara - Steve Carell - Avril Lavigne - William Shatner
Finnish: Antti Pääkkönen - Rinna Paatso - Petri Hanttu - Annituuli Kasurinen - Esko Salminen
French: Laurent Gerra - Marie Vincent - Jérôme Pauwels - Jenifer Bartoli - Jean-Pierre Moulin
Georgian: ?/? - ?/? - ?/? - ?/? - ?/?
German: Bernhard Hoëcker - Heidrun Bartholomäus - Ralf Schmitz - Jeanette Biedermann - Kaspar Eichel
Greek: Νίκος Ορφανός/Nikos Orfanos - Τζίνη Παπαδοπούλου/Tzini Papadopoulou - Δημήτρης Μυλωνάς/Dimitris Milonas - Εβίτα Φιτσαντωνάκη/Evita Fitsantonaki - Ντίνος Σούτης/Dinos Soutis
Hebrew: יואב בר-לב/Yoav Bar Lev - נורית בנאי קורן/Nurit Banai Koren - יובל סגל/Yuval Segal - רוני דואני/Roni Duani - לירון ברנס/Liron Barnas
Hindi: ?/? - ?/? - ?/? - ?/? - ?/?
Hungarian: Csankó Zoltán - Zakariás Éva - Kerekes József - Gallusz Nikolett - Tahi Tóth László
Icelandic: ? - ? - ? - ? - ?
Italian: Franco Mannella - Graziella Polesinanti - Enzo Ghinazzi - Domitilla D'Amico - Luigi La Monica
Japanese: 武田鉄矢/Tetsuya Takeda - 佐藤しのぶ/Shinobu Satō - 石原良純/Yoshizumi Ishihara - 권보아/Kwon Bo-ah "BoA" - 塚田正昭/Masaaki Tsukada
Korean: 장승길/Jang Seung-gil - 안경진/An Gyeong-jin - 윤세웅/Yoon Se-woong - 권보아/Kwon Bo-ah "BoA" - 탁원제/Tak Woon-je
Latin Spanish: Humberto Vélez - Patricia Palestino - José Antonio Macías - Carla Castañeda - César Árias
Lithuanian: ?
Malay: ? - ? - ? - ? - ?
Mandarin Chinese: 李香生/Li Xiang Sheng - ?/? - 屈中恆/Qu Zhong Heng - 楊丞琳/Rainie Yang - 陳宗岳/Chen Zong Yue
Norwegian: Johan Golden - Lena Meieran - Anders Bye - Tone Damli Aaberge - Roger Hilleren
Persian: ?/? - ?/? - ?/? - ?/? - ?/?
Polish: Adam Ferency - Agata Kulesza - Jarosław Domin - Joanna Jabłczyńska - Marek Obertyn
European Portuguese: ? - ? - André Maia - Patricia Candonso - ?
Russian: Георгий Корольчук/Georgiy Korolchuk - Светлана Кузнецова/Svetlana Kuznetsova - Дмитрий Гранкин/Dimitriy Grankin - Ирина Горячева/Irina Goryacheva - Евгений Умаров/Yevgeniy Umarov
Slovak: Štefan Skrúcaný - Helena Geregová - Ľuboš Kostelný - Zuzana Porubjaková - Marián Slovák
European Spanish: Luis Merlo - Isabel Ordaz - Eduard Soto - Isabel Valls - Juan Carlos Gustems
Swedish: Martin Timell - Vicki Benckert - David Bexelius - Ellen Fjæstad - Andreas Nilsson
Thai: ?/? - ?/? - ?/? - ?/? - ?/?
Turkish: ? - ? - ? - ? - ?
Vietnamese: ?
I DON'T OWN ANYTHING! © DreamWorks - Фільми й анімація
![The Lion King - "You Don't Deserve To Live" (One Line Multilanguage) [HD]](http://i.ytimg.com/vi/eZVMtcpex2M/mqdefault.jpg)
![The Lion King - "You Don't Deserve To Live" (One Line Multilanguage) [HD]](/img/tr.png)
When I was a child, I watched this cartoon with voice-over translation on DVD, and now such nostalgia ...
When I was a child, I watched this cartoon with voice-over translation on DVD, and now such nostalgia …
My favorite: Albanian, Brazylian portugeuse, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Korean, Mandarin Chinese, Norwegian, Persian, Polish, Portugeuse, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai and Turkish.
It would be easier if you mentioned your least favourites
Its is the best anime 6:35 - 6:54
Its is the best anime -
6:35 Top 10 best anime movies
Top 10 best anime movies
I love this film xD
Can you please make a Multilanguage of My Hook is Cracked?
Luke Yannuzzi Maybe
Great multi dear! :D
Croatian voices are: Ljubomir Kerekeš (Verne), Jasna Bilušić (Penny), Dražen Bratulić (Hammy), Renata Sabljak (Heather), Ranko Tihomirović (Ozzie)
Disney Queen Thank you :3
Whats the Japanese title of this movie ?
Unfortunately in the Portuguese credits they put most voices as "Additiobal voives" (even if they were actually main characters' voices (lol). That means it's hard to knows who's who. It is clear that the squirrel (I haven't watched this movie in years, sorry) is André Maia.
Awesome multilanguage btw!!!
Oh, I see :( That happens sometimes with Netflix when it comes to Finnish casts
Fun fact: in the latin spanish language there are two versions the neutral and mexican.
In the neutral version the characters called the wall "Steve" like the original language. But in the mexican version (I'm from there) they called the wall "Aniceto".
Good work anyway 😊😊.
Noriko Blaster Colors Thanks :D In the Finnish version they call it Taavi which is one of the few male names I dislike in my language xD
0:00 - 🇦🇱 Albanian
0:20 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
0:40 - 🇧🇬 Bulgarian VO
0:59 - 🇭🇰 Cantonese
1:18 - Catalan
1:38 - 🇭🇷 Croatian
1:58 - 🇨🇿 Czech
2:18 - 🇩🇰 Danish
2:38 - 🇳🇱 Dutch
2:58 - 🇺🇸 English
3:18 - 🇫🇮 Finnish
3:37 - 🇫🇷 French
3:57 - 🇬🇪 Georgian VO
4:16 - 🇩🇪 German
4:36 - 🇬🇷 Greek
4:56 - 🇮🇱 Hebrew
5:15 - 🇮🇳 Hindi
5:35 - 🇭🇺 Hungarian
5:55 - 🇮🇸 Icelandic
6:15 - 🇮🇹 Italian
6:34 - 🇯🇵 Japanese
6:54 - 🇰🇷 Korean
7:14 - 🇲🇽 Latin Spanish
7:32 - 🇱🇹 Lithuanian
7:53 - 🇲🇾 Malay
8:12 - 🇨🇳 Mandarin Chinese
8:32 - 🇳🇴 Norwegian
8:52 - 🇮🇷 Persian
9:12 - 🇵🇱 Polish
9:32 - 🇵🇹 European Portuguese
9:51 - 🇷🇺 Russian
10:11 - 🇸🇰 Slovak
10:31 - 🇪🇸 European Spanish
10:50 - 🇸🇪 Swedish
11:10 - 🇹🇭 Thai
11:30 - 🇹🇷 Turkish
11:49 - 🇻🇳 Vietnamese VO
My idioms favorite are:
German, French, English, Spanish and Turkish...
THIS MOVIE
I like this movie though DreamWorks has made many better movies :D You are right, this scene is just hilarious and there's many other funny scenes in this movie but I had to pick just one xD Thanks for the info
I'm working on Mickey mouse clubhouse intro multilanguage and I'm missing some dubs. Like danish and Telugu
I’m working on Mickey mouse clubhouse intro multilanguage and I’m missing some dubs. Like danish and Telugu
Where's Arabic?
Emmett Sutherland I could only find Arabic subtitled versions
NO ROMANIAN??!!
I love it!!! ❤❤
Anastasia Pat Thank you :3
Lumi Tiikeri ❤❤
WHY IN CZECH ITS SLOVAK AND IN SLOVAK ITS CZECH??
WHY IN CZECH ITS SLOVAK AND IN SLOVAK ITS CZECH??
Hey Lumi Tiikeri, have you watched the movie, Penguins of Madagascar yet? I have the movie, but I was wondering that if you could do a One Line Multilanguage for one of the scenes for the movie, especially one of the scenes between Skipper and Classified, like on when Classified tells Skipper about The North Wind and Classified introducing himself to Skipper? Can you please do that?
Hey Lumi Tiikeri, have you watched the movie, Penguins of Madagascar yet? I have the movie, but I was wondering that
I love this movie! Thank you!
Unfortunatly i don't know who the Turkish voice actors are..
Which is sad cause i'm turkish
You are welcome :) Oh, too bad :( I tried to find some info about them but every site kept mentioning the English ones...
Lumi Tiikeri mostly because voice actors are not metioned as a part of the movie, because if there is a talk about the movie, the critics take the consideration only for the original dub.. so basically the dub is made only for make people understand the movie by translating it, but it isn't a relevant thing in terms of information about the movie.. sorry for my bad english, i hope you understand.
you forgot Latvian.
I have Latvian.
Awesome!👍👍
Awesome!👍👍
Italian Italiano
6:14
Italian Italiano
Fun fact: Ralf Schmitz, the German voice of Hammy in the German dub of over the hedge, also voiced Emperor Maximus In the German dub of playmobil: the movie!
Fun fact: Ralf Schmitz, the German voice of Hammy in the German dub of over the hedge, also voiced Emperor Maximus In
Hi, may you record Phineas and Ferb This Is Your Backstory episode in Finnish please?
No because it's shown on some payment channel that I don't have
Where did you find Danish and Vietnamese? I couldn't find them.
ThomasFan17291 Danish from a torrent and Vietnamese from online streaming site
oh okay. I'm also sometime making a madagascar multilanguage soon.
ThomasFan17291 Hey, since you like Madagascar, could you do a Multilanguage video for the scene from the spinoff of Madagascar, Penguins of Madagascar on when Classified tells Skipper about the North Wind on when he keeps interrupting him and Classified introducing himself to Skipper?
Jackary Reyes maybe,I mostly can't find most dubs.
Famous Kpop star BoA dubbed Heather in both Korean and Japanese
Famous Kpop star BoA dubbed Heather in both Korean and Japanese
Italian Italiano
6:14
Italian Italiano
Italian = Italiano
6:14
Italian = Italiano
On a qu'à l'appeler Steve 8D !
On a qu’à l’appeler Steve 8D !
What happened to the Arabic, Canadian (Quebec) French, Estonian, Flemish, Indonesian, Latvian, Serbian, Tamil, Telugu, and Ukrainian dubbings for Over the Hedge? I know that the Romanian and Slovene (Slovenian) dubbings for Over the Hedge doesn't exist, but what happened to those versions?
Jackary Reyes
Arabic is only subtitles
French (Quebec) is not real,Because they came in 2007
Estonian is Real but lost
Flemish is not real just dutch
Indonesian is only subtitles or no subtitles and lost
Latvian is Real so it found by me
Serbian is maybe lost
Tamil is not real
Telugu is Real but lost
Again, Ukrainian is Real but lost
@@eugeneketaminekrebs3403 yeah
But how come the French Wikipedia has the cast for the Quebec (Canadian) French version for Shrek the Third and Shrek Forever After?