The Jungle Book - I Wanna Be Like You (One Line Multilanguage) [HD]
Вставка
- Опубліковано 5 кві 2018
- Thanks for William Meagher for helping me with this. Though The Jungle Book has never been one of my favorites from Disney (but I still like it), these songs are damn catchy :D I still remember how we sang The Bare Necessities at school on music lessons when we were like 8 or 9. I NEED HELP WITH THE DUBBERS' NAMES! Languages in order!
Arabic: عاطف الشرقاوي/Atif El-Sharqawi
Arabic TV: عكاشة علي/Okasha Ali
Brazilian Portuguese 1968: Booker Pittman
Brazilian Portuguese 2014: Márcio Simões
Bulgarian: Тодор Стефанов/Todor Stefanov
Cantonese Chinese: ?/?
Croatian: Ozren Grabarić
Czech 1975: Jiří Jelínek
Czech 1994: Jiří Jelínek Jr.
Danish: Svend Asmussen
Dutch: Willem Duyn
English: Louis Prima
Finnish 1968: Esko "Eemeli" Toivonen
Finnish 1993: Erik "Eeki" Mantere
French: José Bartel
German: Klaus Havenstein
Greek: Γιάννης Παλαμίδας/Yiannis Palamidas
Hebrew: עמי מנדלמן/Ami Mandelman
Hindi: ?/?
Hungarian: Bodrogi Gyula
Icelandic: Kristján Kristjánsson
Indonesian: Adrian Warouw
Italian: Lorenzo Spadoni
Japanese 1994: 石原慎一/Shinichi Ishihara
Korean: 김재우/?
Latin Spanish: Flavio Farfán
Malay: ?
Mandarin Chinese: 沈光平/Shen Guang Ping
Norwegian: Harald Heide-Steen Jr.
Polish: Andrzej Arciszewski
European Portuguese: Pedro Malagueta
Romanian: Ioan Gyuri Pascu
Russian: Олег Анофриев/Oleg Anofriev
Slovak: Marián Labuda
Swedish: Leppe Sundewall
Telugu: ?/?
Thai: คุณสุทธานินมาลัยพงษ์ /Suthanin Malaiphong
Turkish: ?
I DON'T OWN ANYTHING! © Disney - Фільми й анімація
![Brother Bear 2 - Kenai Tries To Be Scary (One Line Multilanguage) [HD]](http://i.ytimg.com/vi/uwJ0wzQod6k/mqdefault.jpg)
![Brother Bear 2 - Kenai Tries To Be Scary (One Line Multilanguage) [HD]](/img/tr.png)
![Tarzan - "Mom! Are You Sure This Water Is Sanitary?" (One Line Multilanguage) [HD]](http://i.ytimg.com/vi/UlLdu3RSWEw/mqdefault.jpg)
Im Italian and the Italian Italiano is my language because i from Italia and i grew with the Italian version of I Wanna be Like You of the Jungle Book!❤
The first brazilian version of King Louie was interpreted by an american saxophonist player who lived in Rio de Janeiro!
The first brazilian version of King Louie was interpreted by a american saxophonist player who lived in Rio de Janeiro!
O português do Brasil de 2014 é o melhor, não tem como, é sensacional
0:00 - 🇸🇦 Arabic
0:20 - 🇱🇧 Arabic TV
0:40 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese '68 & '14 0:59
1:19 - 🇧🇬 Bulgarian
1:39 - 🇭🇰 Cantonese
1:59 - 🇭🇷 Croatian
2:18 - 🇨🇿 Czech '75 & '94 2:38
2:58 - 🇩🇰 Danish
3:18 - 🇳🇱 Dutch
3:37 - 🇺🇸 English
3:57 - 🇫🇮 Finnish '68 & '93 4:17
4:36 - 🇫🇷 French
4:56 - 🇩🇪 German
5:16 - 🇬🇷 Greek
5:36 - 🇮🇱 Hebrew
5:55 - 🇮🇳 Hindi
6:15 - 🇭🇺 Hungarian
6:35 - 🇮🇸 Icelandic
6:55 - 🇮🇩 Indonesian
7:15 - 🇮🇹 Italian
7:34 - 🇯🇵 Japanese '94
7:54 - 🇰🇷 Korean
8:13 - 🇲🇽 Latin Spanish
8:33 - 🇲🇾 Malay
8:53 - 🇨🇳 Mandarin Chinese
9:12 - 🇳🇴 Norwegian
9:32 - 🇵🇱 Polish
9:52 - 🇵🇹 European Portuguese
10:12 - 🇷🇴 Romanian
10:32 - 🇷🇺 Russian
10:52 - 🇸🇰 Slovak
11:11 - 🇸🇪 Swedish
11:31 - 🇮🇳 Telugu
11:51 - 🇹🇭 Thai
12:11 - 🇹🇷 Turkish
I lost my head laughing at the idea of King Louis in French.
I felt like I needed to make that joke.
I lost my head laughing at the at the idea of King Louis in French. I felt like I needed to make that joke.
Yíannis Palamídas is speaking &singing king Louis in greek and speaking &singing Sebastian in greek 91
Yíannis Palamídas is speaking &singing king Louis in greek and speaking &singing Sebastian in greek 91
I looove this song, it's so damn addictive xD
It is but I think The Bare Necessities is slightly more addictive xD
Lumi Tiikeri I love Bare Necessities more, but this is more additcive to me, now thanks to you I won't be able to stop singing for the next two weeks 😂😂😂
You are welcome xD Maybe try listening some other catchy Disney songs in the meantime, like Hakuna Matata
I love Latin Spanish!
All languages are wonderful but the Greek and English one are my favourite s
Great multi once again dear :3
I enjoyed every minute of it because this song is so catchy hahah. xD
Thank you and this song is catchy indeed :D
Hey, of course, I will gladly help! :)
A download link for Croatian dub: uptobox.com/3gw5xbbl46t0
Cast can be found here: hr.dubs.wikia.com/wiki/Knjiga_o_d%C5%BEungli
Of course, I'd like to see them :D
Yes they are, but just older movies with Frozen, Finding Dory, The Good Dinosaur and Cars 3 (they are available only on DVD) being an exception. Sadly, with the beggining of 2014. Disney removed Croatian from the configuration and stopped releasing DVDs and Blurays here.
Congrats for knowing so many languages :D
I also have passion for languages, I started learning Spanish by myself a few months ago by watching Spanish series, that's why I can understand some Spanish now. :)
My favorite song! ❤ Always makes me happy when l listen it!
My personal favorites are:
Brazilian Portuguese 2014, Croatian, Czech 1975, Dutch, German, Hindi, Icelandic, Latin Spanish, Mandarin, Norwegian, Slovak, Turkish and of course Hungarian/ Bodrogi Gyula! 😍
I showed this song (in Hungarian) to my friends and since then everyone's favorite. 😉
I an like Europe an portuguese
This makes me happy 😊
what about arabic? ):
I Love brasilian portuguese and Bulgárian finnish 1993 french
This is sooo good! Thank you!
Rudy O'neil You are welcome
ME ENCANTAN LAS CANCIONES EN OTROS IDIOMAS, ES INTERESANTE.
i love the arabic tv one cause of the voice and the way some of the lines are held
i love the arabic tv one cause of the voice and the way some of the lines are held
Great video.
Oh, since William Meagher has added the Thai credits of The Jungle Book to his dubbing credits page, it has revealed that Suthanin Malaiphong/คุณสุทธานินมาลัยพงษ์ was the Thai voice of King Louie.
Thanks :)
Márcio Simões is speaking &singing genie in brazilian portuguese in aladdin and speaking &singing king Louis in brazilian portuguese 2014
Vdd, parça! Márcio Simões é o melhor pra mim, embora eu gostar da versão antiga tmb!
Cool.
I am sorry for my late comment, I was busy due to the Orthodox Easter. It was a high emotional week, so many things to do, but it was magnificent as every year.
Your multilanguage is great and so funny, it makes yot want to dance!! ❤❤❤❤
Don't worry, there's no rush :D And I totally understand because I know Easter is a big deal there. Here it was celebrated like a week ago but since none of our family is religious we didn't go to church or anything like that. Only ate some lamb and chocolate eggs xD Thank you, yes, it's very catchy. I remember how this was on some Disney soundtrack (not the official movie one, it was some collection) I borrowed from a library years ago and it got stuck in my head for weeks xD
Lumi Tiikeri You're welcome! It's catchy indeed, it's a song that you don't easily forget!!
I see. Easter is very important in Greece, with my family we went in church during the Holy Week, especially in Holy Friday, which is a very important day here, and even people who aren't actually religious are coming to church. As a child I used to went on church on the morning of Holy Saturday and with other children we were hiting the church's windows and doors to represent the vanished of Death's kindgom. We have many customs like, red eggs, fireworks, we mark the doors after we return from the church with our candle's smook in rememberance of the Angel of Death's pass and the salvation of the Hebrews' firstborns. And of course we ate lamp and chocolate eggs. Sorry for talking to much!!
You seem to have a lot going on there :D Sure, religious people here do much more than we do in our family. Like our neighbor who's an Orthodox goes to church and doesn't eat meat before Easter or something if I remember right. That painting eggs red isn't really a thing in Lutheran church but as a child we used to paint eggs to all kinds of colors in kindergarten. Then in Finland there's a tradition on Palm Sunday where children first decorate goat willows with colorful feathers, silk paper etc. and then they dress up as witches (those were a big part of Nordic Easter in pagan times if I remember correctly). and go around the neighborhood wishing health and happiness to their neighbors and giving one of those decorated branches to each household and in return those households give children chocolate eggs, candy or in some cases even little bit of money (not that I ever got any when I did that as a child). It's kinda Finnish version of "Trick or treat" except there's no tricks and it happens on Easter :D And ofc I don't mind you talking so much, I hope you don't mind me doing the same xD
Lumi Tiikeri Thank you for sharing this custom, I haven't heard it before and it shounds really funny!
Yes, we don't eat meat, fish (except on 25th March and on Palm Sunday) and we don't eat eggs, cheese or drink milk. But it's not obligated, e.g I didn't eat meat, fish, eggs, etc for 25 days. The time of festing it's personal. But in Holy Friday and Saturday we eat almost nothing neither we cook, we don't use oil.
The red eggs stands for passion and for the Christ's blood. We paint them in the morning of Holy Thursday. And we prepare the candys: biscuits and a sweet bread which we call it "tsoureki". It's delicious, you would love it!!! You can eat it with chocolate, jam, honey, etc. I can talk for hours about the customs we have here, at the end you might feel exhausted, but it's only once a year and it worths the effort. The great thing is that you don't have to be a religious person to participate in these customs, everyone participates, e.g. my godfather isn't a religious man but when I was a child he bought me a candle (for the Easter night), shoes or he gave me money. He is my father's best friend and my dad is a very religious man but they never talk about religion.
It was funny to do as a child :D But nowadays some children can be rude, like they are requesting money... Back then when I did it, I was happy with whatever I got. I'm glad Lutheran church doesn't require fasting on Easter, they are like: "You can remember those Sundays but you don't need to faste" (not that I wouldn't ever do it even if it was required xD). I don't use oil for cooking most of the times anyway, I mostly use margarin/butter, makes the food taste better in my opinion. Oh, I have heard aout that bread, it reminds me of Finnish pastry called "pulla" (without that orange) en.wikipedia.org/wiki/Cardamom_bread#Pulla Nah, I don't feel exhausted. I talked about this a lot some years ago with our Orthodox neighbor (who's like a second grandmother to me) and she literally talked about for hours and it only started because I asked why there was an icon in her car xD Of course you don't need to be religious in order to take part in those, like I know many non-religious people who go to Christmas church (I only went to Christmas and Easter church with school when it was mandatory. And those who weren't Christians were allowed to stay at school watching a movie. I was so jealous to them).
There is a Czech 1975 version?
Wow, can you let me know who gave it to you? I'd love to hear Shanti's voice from that dub!
Great video haha, this song is freaking catchy!
Yes there is. William Meagher gave it to me. Thanks, it indeed is very catchy :D
Have you the dub Finnish 1968 full, please?
Fantastic Song and magic Adventure i love you
Fantastic Song and magic Adventure i love you
That's CRAZY, this song is amazing in every language! (excepted the first Finnish one but I'd put the blame on the lack of a proper equipment)
And the first Brazilian one that guy been smoking for like 50 years or sum it's garbage
Italiano Italian my language!❤
This song has always been very catchy!! Thanks for the video 😍
As a child i watched the Egyptian Arabic version (the very 1st one in this video) but never knew there was a formal Arabic version (Arabic TV)
Can you please tell me where to find the full Arabic TV version? I cannot find it anywhere on youtube or google! I also tried searching using arabic letters and even tried writing the Arabic TV lyrics on google after memorizing them here 😂
This song has always been very catchy!! Thanks for the video 😍 As a child i watched the Egyptian Arabic version (the very 1st one
love Cantonese and German version 🥰🎶💃
love Cantonese and German version 🥰🎶💃
AWESOME VIDEO!!!! :D "The Jungle Book" has always one of my favorite Disney movies from childhood :) My favorites are Brazilian Portuguese 1968, Bulgarian, Dutch, French, German, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Korean, Latin Spanish, Norwegian, Polish, Swedish, and Thai! :D
Also, where did you find the Telugu version? Do you know where I can find the full movie?
Thanks and you can get it from here: telugupalaka.com/jungle-book-1967-telugu-dubbed-720p-bdrip-multi-audio/
Thanks :D
O like This
How did you get the malay
Funniest is the Croatian one where there isn't even the doo be doo sound , lol instead tra la li . I wonder why
Edit:slowakian too: a kwa tee?
Btw: amazing compilation. You don't often see so many languages in one and such good quality sound even
The Greek version also doesn't use the doo be doo sound.
Pedro malagueta is speaking &singing Sebastian in eu portuguese in the little mermaid and speaking &singing king louis in eu portuguese
Pedro malagueta is speaking &singing Sebastian in eu portuguese in the little mermaid and speaking &singing king louis
arabic tv : Okasha Ali/عكاشة علي
Really? That Brother Bear singer?
yes
Okay
이호인 is speaking voice. 김재우 is singing voice.
Oh I see. Thank you for correcting me
김재우 (Jae-woo Kim) also singing and speaking voice of kaa in this movie XD
Hello. Could you upload a One Line Multilanguage with a scene from The Sword in the Stone with "Gadzooks!! Black Magic of the worst kind! Come on, Kay! To the attack!!"?
Hello. Could you upload a One Line Multilanguage with a scene form The Sword in the Stone with “Gadzooks!! Black Magic of the
Where i can find the arabic tv version please
Where i can find the arabic tv version please
Turkish king Louie Singing Voice is
Saa benzemek Ümit
Mimi Dubbing Mowgli: akgül işıl (wich was a girl)
Colonel Hathi: Tıpkı Bir gibi
Baloo: sce vık Daha
Shere Khan: Groundel Karım Zhymytzl
Kaa: Yimı Įyahma Tyrük
Bagheera: Bill Çyrók
Akela: Çağ Ömür
King louie's Apes/ the voltures : Çağatay Ünal, Ajda Alaattin, Bayram Ejder & Afet banų.
none of these voice actors were professional and neither were actors: they were randomly selected as people who had lived in India for a certain time and then production gave them the script.
Mimi Dubbing as I told you, unfortunately nobody knows anything about these dubbers. there are no photos found anywhere, yet believe me I have searched for a long time but in vain.
I got the cast information by looking at the Turkish Wikipedia page of the film. however, all the names were removed following a cyber attack by hackers, which seriously damaged the entire Turkish Wikipedia interface.
therefore, at the moment I am the only one to have this information on names. I do not think I can do anything else.
Bill Chiper
Who was Shanti's voice can you tell?
rishabhrox1 unfortunatelly, i don' know.
Indonesian: Adrian Warouw
Thanks
2:18
2:18 czech 1975
I found a better quality copy of the Finnish 1968 version, which was recently uploaded here: ua-cam.com/video/R3Ku46JjS5s/v-deo.html
😄😕😄😄
According to Wikipedia the DUTCH ua-cam.com/video/sXyl7QAL_x8/v-deo.html version is by Willem Duyn- who was MOUTH- in Mouth and MacNeil that had the hit tune "How Do You Do?" c.1972
🙁😂🙁😂🙁😂
3:18
Gamer Yañez147 hi
Gamer Yañez154 Bro hi bro
Gamer Yañez154 Bro we have the same faces
Gamer Yañez147 yup
Where you find the Cantonese and Malay dub 🤔
Where you find the Cantonese and Malay dub 🤔
What what do you mean
You are form Finland 🇫🇮 you speak Finnish 1968 or 1994 ?
You are form Finland 🇫🇮 you speak Finnish 1968 or 1994 ?
What what do you mean
Who hurt the finnish 1968 version
I love Russian!
Russia is very good