Плейлист со сказками и рассказами ua-cam.com/video/-7qDq2e5JQA/v-deo.html Если Вам нравятся наши видео, поставьте пожалуйста лайк и не забудьте подписаться, чтобы ничего не пропустить, ну и чтобы поддержать канал! Заранее спасибо!
Большое Вам спасибо! Мне 73 года, я учу испанский сама, аудирование- сложная вещь, тем более на скорости носителя языка. Я ставлю на 0.75- и слушаю, так легче понимать. Буду ждать Ваших новых выпусков! Здоровья и всего самого доброго! Светлана, Сан-Диего, Калифорния😊
Очень хорошо, что после перевода фраза повторяется ещё раз на испанском. Если чего недослышал, то вот как раз и выслушивать. СПАСИБО! Идею про уровень горячо поддерживаю
Ох..енная сказочка😅😅😅 жила была принцесса , она исчезла, её заколдовали и убили , х.. знает кто и зачем! Ждём следующих историй из испанского эпоса и фольклора!
В поисках нового материала для разбора на канале, наткнулась на статьи, в которых описывалось, что известные на весь мир средневековые сказки (вроде Красной шапочки или сказки, которые пересказывали братья Гримм) тоже были совсем не такие травоядные, как их нам пересказали в мультиках Диснея. Так что такие дела 🙂🤷♀️🤷♀️
История конечно, из серии ужасов. Мораль: не фиг убивать все живое! А то убил красоту, а что делать с ней не знает! Вот представьте, что было бы если бы младший царевич лягушку со стрелой пришиб? Был бы сказочке конец до ее начала!
А что с переводом! Была не сомненна, это как. Sin duda - без сомнения, определенно. Это так выдает переводчик. 😮 Изучаю испанский, плохо язык воспринимаю на слух. Но этот вариант не очень.
Да , для практических занятий это класс!!! Но нам Русским намного был-бы приятней финал если бы красавицу спасли и как в старых Русских Сказках ... Свадьба !!! Пир на весь Мир !!! ,., но испанский aprendo ...
Идея замечательная, но очень мешает озвученный перевод, да ещё и произнеснный замогильным голосом. К тому же разорванные предложения не дают целостного восприятия. хотелось бы предложение на экране видеть целиком.
Спасибо за ваш комментарий! Мы действительно экспериментируем с разными стилями и форматами, чтобы найти тот, который лучше всего соответствует ожиданиям нашей аудитории.
А мне очень нравится ваша работа. Язык сразу "пошел", хочется слушать новые истории. Трудность для меня в аудировании, потому что много незнакомых существительных, редко употребляемых. А без их понимания сразу кубарем катится дальнейший рассказ. Для меня было бы удобнее во время испанского текста давать такие слова с субтитрами.
Плейлист со сказками и рассказами
ua-cam.com/video/-7qDq2e5JQA/v-deo.html
Если Вам нравятся наши видео, поставьте пожалуйста лайк
и не забудьте подписаться, чтобы ничего не пропустить, ну и чтобы поддержать канал!
Заранее спасибо!
Большое Вам спасибо! Мне 73 года, я учу испанский сама, аудирование- сложная вещь, тем более на скорости носителя языка.
Я ставлю на 0.75- и слушаю, так легче понимать.
Буду ждать Ваших новых выпусков!
Здоровья и всего самого доброго!
Светлана, Сан-Диего,
Калифорния😊
Очень хорошо, что после перевода фраза повторяется ещё раз на испанском. Если чего недослышал, то вот как раз и выслушивать. СПАСИБО! Идею про уровень горячо поддерживаю
Слушаю на пробежке, субтитры не читаю. Поэтому формат исп-рус-исп идеальный. Тем более на такой не простой истории. Огромное спасибо!
Ох..енная сказочка😅😅😅 жила была принцесса , она исчезла, её заколдовали и убили , х.. знает кто и зачем! Ждём следующих историй из испанского эпоса и фольклора!
В поисках нового материала для разбора на канале, наткнулась на статьи, в которых описывалось, что известные на весь мир средневековые сказки (вроде Красной шапочки или сказки, которые пересказывали братья Гримм) тоже были совсем не такие травоядные, как их нам пересказали в мультиках Диснея. Так что такие дела 🙂🤷♀️🤷♀️
Спасибо большое за такие аудио занятия! Ждем еще новых
Tanta tristeza… Por qué? Muchas gracias!
Вы так хорошо сделали этот урок❤ Благодарю❤
Спасибо! Изучаю испанский. Ваши уроки очень помогают!
Благодарю вас!!!
Ого! Как здорово!! Грасиас😊
Благодарю за прекрасную практику языка! ❤
История конечно, из серии ужасов. Мораль: не фиг убивать все живое! А то убил красоту, а что делать с ней не знает! Вот представьте, что было бы если бы младший царевич лягушку со стрелой пришиб? Был бы сказочке конец до ее начала!
Пожалуйста 🙏 поставьте уровень на заставку, так проще подбирать легенды под себя
Спасибо ❤
У нас на емельяновском месторождении как раз был аналогичный случай. Когда дежурному показали лопату он побледнел и обратился в панголина
🙂
Gracias. Muy interesante y muy útil. Espero mas historias 🎉
А что с переводом! Была не сомненна, это как. Sin duda - без сомнения, определенно. Это так выдает переводчик. 😮 Изучаю испанский, плохо язык воспринимаю на слух. Но этот вариант не очень.
Aldara había sido, sin duda alguna, encantada ... - Альдара была, несомненно, заколдована ... все так. без сомнения и несомненно - одно и то же
Это хорошо
❤❤❤
Уровень? B1-B2?
😂🎉🎉🎉❤❤❤
и какой же уровень?
😭😭😭
Да , для практических занятий это класс!!! Но нам Русским намного был-бы приятней финал если бы красавицу спасли и как в старых Русских Сказках ... Свадьба !!! Пир на весь Мир !!! ,., но испанский aprendo ...
И у одной части руки, ударение на у. 😂
Какой это уровень??
Идея замечательная, но очень мешает озвученный перевод, да ещё и произнеснный замогильным голосом. К тому же разорванные предложения не дают целостного восприятия. хотелось бы предложение на экране видеть целиком.
Такие разные уровни роликов.Не в одном стиле.Такое странное чувство о сайте🤔
Спасибо за ваш комментарий! Мы действительно экспериментируем с разными стилями и форматами, чтобы найти тот, который лучше всего соответствует ожиданиям нашей аудитории.
@@galinaneblanka77 Спасибо за идею. Да, уже думали, сделаем, когда побольше будет видео. Пока что делать плейлисты с одним-двумя роликами рано.
А мне очень нравится ваша работа. Язык сразу "пошел", хочется слушать новые истории. Трудность для меня в аудировании, потому что много незнакомых существительных, редко употребляемых. А без их понимания сразу кубарем катится дальнейший рассказ. Для меня было бы удобнее во время испанского текста давать такие слова с субтитрами.
Мда… послушала «сказку» перед сном… 🙈
Отвратительная русская озвучка.
Чудовищная сказка.