Hatsune Miku- "指切り(Pinky-Sware)" English subbed

From nicovideo:
www.nicovideo.jp/watch/sm10533832
Music & Lyrics by すこっぷ さま
Illustration by まつとり さま
calligraphy by フジオ さま
English translation & Subtitle by KataGatar
* losing hair or nails: Sometimes, prostitutes in Yoshiwara used to had their hair or nails removed as a penalty when they betrayed a regular customer.

[@ricefielder]

Hey,"losing hair or nails" is not penalty.Prostitutes in Yoshiwara send their hair or nails to customer as meaning "You are special for me".Sometime they cut finger and send customer as "proof of love".Look this song title. "指”:finger "切り":cutting.

[@magicalprincesspreminger]

im here in 2023 and i fucking love this song

[@samiradietz5682]

Same

[@melchid8448]

24 now, time flies

[@es4086]

Samee

[@alexaiscool23x]

Same 🙏

[@stocking7203]

holy shit all the comments here are so old

[@ohhlxmi]

nice i guess were the only two

[@rypchii]

@@ohhlxmi hi lol

[@geogass]

don't worry, still here for this masterpiece ^^

[@kyu24kochii]

2023 hello

[@northeywawa]

Ikr????

[@ChloeSupertaster]

I love this! It's my favorite, well-rounded Vocaloid song. It's got an interesting story, good lyrics with depth, awesome music, and a pretty PV.

[@danielpeyrou]

is it in an album?

[@mirandareid5609]

Welcome to heaven, here's your harp.
Welcome to Hell, here's your accordion. XD

[@Vuduytruongson]

"* losing hair or nails: Sometimes, prostitutes in Yoshiwara used to had their hair or nails removed as a penalty when they betrayed a regular customer." .. the description sounds scary T+T

[@yuuyuuyume]

@MEGHAPSEY Pretty sure Miku's in love with the brown-haired girl, and not a guy lol XD the song is tagged Vocaloid Yuri on nico video.

[@corbeaudejugement]

yuuyuuyume she and the brown-haired girl are the same person.

[@kirbyenjoyer69]

12 years and still a banger

[@landae7273]

Keeping through into 17th

[@KrazyFollower]

@kachikoi124 It's about a prostitute that falls in love. :| I don't really know how to explain it

[@blahblahblahblah8p]

This reminds me of lot of Lynne :o
But I love both songs anyway so it doesn't really matter

[@baguette3025]

this is nice

[@goldandcheese]

Good song

[@MusicAngel1000]

Hell yeah.

[@es4086]

2024 now

[@lentlsoup]

Do all prostitutes in japan dress in kimonos?
0_o

[@corbeaudejugement]

Meme gaisha traditionally wore a certain kind of kimono to designate them as different from normal women.

[@97Reshiram]

Epik!!!:3

[@97Reshiram]

>w

[@OSarubiO]

Could someone give me the link for an mp3 of this song?

[@KrazyFollower]

Could you send me the mp3 linkk plz? I can't find it anywhere! :|

[@MEGHAPSEY]

@kachikoi124
Well, that or just any chick who's so in love she'd cut her fingers off as proof. XD She doesn't even want him to LOOK at anything other than her.

[@yuuyuuyume]

@MEGHAPSEY LOL well you learn something new everyday ;D

[@theMoporter]

WHAT IS THIS I DON'T EVEN.
good song though.

[@MusicAngel1000]

i beleive after hearing this and magnet miku is bisexual. i still luv her tho.

[@miistars]

MusicAngel1000 respectful king !!

[@MEGHAPSEY]

@yuuyuuyume
I Did NOT know that!!! XD

[@KrazyFollower]

@angelmuffin81872 I think they might be the 'same person', :|

[@eunjiilovesu]

thank god the dislike button is still a virgin!!! >w

[@franksonatra]

Not anymore :'(

[@aldorasoul1127]

@@franksonatra now it doesn't exist anymore uwu

[@00Monarcy00]

what is this charecters name, info?

[@DremyInk06]

They have no names, I think but in project diva they are called Hana Kotoba and Kasha