Hatsune Miku - "裏表ラバーズ(Two-Faced Lovers)" English Subbed
Вставка
- Опубліковано 26 вер 2009
- from nicovideo:
www.nicovideo.jp/watch/sm8300767
Music by wowaka(a.k.a. 現実逃避P)さま
PV by y0641983 さま
English Translation & subtitle by KataGatar
Co-translation by Neibaku さま
Note
The lyrics of this song talk about the confusing dilemma about love, so they are necessarily confusing. There might be other interpretations by other translators.
*You might heard that this song is about a pregnant woman, but that is not true. The Japanese word "孕む(hara-mu)" means "to possess potentially" and also "to be pregnant." And this video(made by y0641983) has an illustration which expresses this double-meaning word metaphorically. But pregnancy is not the main theme of this song.
(I translated this word as "collecting" because the word is used with a causative preposition)
Lyrics:
Everything went well on my dream, and I awoke to find
My brain environment occupied by an unidentified object called love, and then
My torn-in-two mental environment
Could never controlled by existing capacity, therefore-
Among those speeches of miscellaneous, ambigious and innocent sensationalism,
Somehow, the soul searches for eyes to know where's here
Everything is dubious everyday, and then, like that, you know, Good bye Baby
My heart consists of two sides of realism and escapism
"Is there something good?" I asked to the opposite of myself
I ask myself, You tell me, You ask me here and there, AAAA
I just instinctively touched you, but I wanted to say nothing to you,
Aching, touching, gasping, heavenly driving
Anything, anywhere, anyway, anyways, anyhow,
It's time to fly away right now!
Feel free to fall in love
Expanding your midriff
Burst out by the strong taste
Life-sized duplicity
Binding them forcefully
Pasting over the retina
Now you can fall in love
I miss you, with you, nope!
Everything went bad on my dream, and I awoke to find
My brain environment occupied by an unidentified object called love, and then
My torn-in-two mental environment could never controlled by new limiters, therefore-
Collecting those egoism of miscellaneous, ambiguous and innocent catastrophe,
Somehow, I got the words to tell where's here, seemingly
Everything is dubious everyday, and then, like that, you know, Good bye Baby
My heart consists of two sides of realism and escapism
"Are there something good?" I asked to the opposite of myself
I ask myself, You tell me, You ask me here and there, AAAA
I just instinctively touched you, but I wanted to say nothing to you,
Aching, touching, gasping, heavenly driving
Anything, everything, anywhere, everywhere, anyway, anyhow,
Fly away right now!
Rejecting them so randomly
Planning where to go today
Making them to say "please"
Wait for life-sized another face!
Inviting them provocatively
Singing a song impulsively
Now you can fall in love
Almost no love
Feel free to fall in love
Expanding your midriff
Burst out by the strong taste
Life-sized duplicity
Binding them forcefully
Pasting over the retina
Now it's time to fall in love
Love love love love nope!
![[Luka][360p][Eng sub] Just Be Friends](/img/n.gif)
"Don't have sex. You WILL get pregnant, and die!"
-Some Teacher in Mean Girls
Alejandra Martinez THAT'S IT! Thanks, Grillby!
Just don't do it ok
*sad because you don't get the actual reference*
Yes just yes
i heard that before
Lesson:
*Don't mistake lust for Love*
Big fact ey
QwQ Good thing nobody likes me
EXACTLY YOU FUCKING LUNIME FANS
i wonder if this is premarital sex
@@harmoniaan what the fuck is fbi potato
i am:
⭕boy
⭕girl
✔mam
😂
Ye
Mam
*mam*
Forgive my uncultured swine ass, I don't get it
This song is depressing because this happens to alot of girls in real life. I feel like the upbeat music is used instead as a form of anger. When you're mad you don't want the others to know that you're mad right? So you change attitude. But this is just what I'm saying I may or may not be right.
The Loud Ukulele Girl she talks about how she losing her boyfriend after all when she said sayonara baby she means that her boyfriend died and after that she cant do anything not know what to do
sara sara I’m pretty sure that part means she killed the baby
Sayonara baby means the baby well lose
I think it’s about some teens who got together for a while or hooked up. The guy gets her prego then dips, I also seen a video from akidearest and it says she might have lost self respect and started to sleep with a bunch of dudes. She also said she might have got an abortion.
LESSON: Don’t mistake lust for love! As a Christian I think you shouldn’t do it before marriage to see if the person your with truly loves you or not. And if you can’t wait for marriage at least build a strong relationship with the person of your desire before rushing to the bed room.
And the sayonara and also refer the boy she was with, like saying “Sayonara Babe/Baby/Boo etc...”
thank god my parents don't understand japanese
Yup,same.
Ikr lol
But they can read the subtitles
ikr
BagelBean lmao. Me. I was playing Vocaloid and my brother was in the room. This came on....
Let’s just say I’m lucky he wasn’t interested in watching the video XD
He did say it sounded like a good song tho! I just laughed
if nobody here has broken the news yet, wowaka (the producer of this song and rolling girl amongst many others) passed away april 5, 2019 of heart failure. he was only 31. may he rest in peace.
He died in the same age as Samfree(died 2015)
Aw man he died on my birthday, I hope his soul rests well
along other? What happened
@@Vysair i meant that he wrote many other songs!
He died the day before Lapis' birthday ;-;
He was one of my fave P's. I'll miss him..😭😭😭
Comment section
50% Wowaka
45% lyrics
5% *MAM*
It's impossible to scroll the comments without seeing a "rip wowaka "comment every few seconds I'm not trying to be rude but it's pretty annoying
@@darkmetaknight6505 same
help i can't understand the MAM meme ;;;
@@SALAAAAAMIII it's a typo for mum
I A M M A M
the song is actually not about pregnancy, it’s just about confusing lust with love. this is not the official video, on wowaka’s official channel the song has no video and there is just a picture of a black and white circle with some lines
Woah, Thanks for telling!
The midriff is the area between your chest and waist, and the lyrics say it's expanding...and it's a song about teen sex, so...
@@FREAKOFNATURE-mb8oo The uploader of this video say that word in Japanese is used metaphorically, to be pregnant also means to potentially have something. They're using a pun basically? The english lyrics seem to be all over the place in relation to the original
it can be interpreted in different ways imo
see? Listen to them
R.I.P. wowaka, you'll be missed and remembered by many
i didnt even know until like 2 days ago i feel bad :(
He died of heart failure I think
@@lulugreatfeild3227 he did ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
Is that the creator of Miku?
kittencorn No but he created a lot of songs like Two faced lovers and Rolling Girl and many other song in the earlier days of Miku so he was loved by all in the community
left brain: woah this is super deep..
right brain: ƜⱯƜ ƜⱯ ı
same
same
*mood*
Cambodia CH you will be cancelled for breaking the chain
same
Honestly sex Ed teachers, if you want teens to learn to not have sex when they are too young or have unprotected sex then play this song with English lyrics then they will understand
Omg 😂😭
The exact vidio too. Not the 3d one!
Even with the lyrics this makes no sense to me...
After evaluating the lyrics I understand clearly. If anyone wants the explanation I'll explain.
I think it's too fast paced for people to understand in one go to be honest
yeah 😃👍
Lowkey tired of seeing comments like this so-
Miku’s age can change throughout songs, so even if there was a song glorifying sexual things with Miku, it doesn’t really mean it’s gross and nasty. Also, this song is about teen pregnancy. Wowaka is *NOT* glorifying it. He’s simply just speaking out about it, maybe he’s just using shock factor, but either way it’s not supposed to be glorifying. It’s supposed to be sad, shocking, and messed up.
also Miku *is* just a voice bank so-
edit: dis comment is so OLD stop replyinf 🤓☝️
edit #2: nobody cares
dont mind them
what can they do, cancel wowaka? dude is already in heaven (rip)
most of the people saying she is only 16 and freaking out are probably little kids new to vocaloid that still havent grasped the concept of producers and that not every song is about Miku
FACTS just like how singers can tell someone else'' story why can't volcaloids do the same?
A voice bank that is bought by creators who then give them personality. If you see an underage fictional character that is being “sexualized”, you look at the person who made the content, not the character themselves.
That feels pretty fair to me.
(different from this song which, like you said, isn’t trying to promote anything positively. So you look at the creator and can tell what they were trying to say)
(laughs in neckbeard)
its not nasty at all being a teen mom
this song is pretty dark tho. but i dont think it's dirty because her lyrics can be taken as advice since it's about teen pregnancy. the moral of this song is, there is a difference between love and lust. be wise or you'll end up destroying your own life well that's my opinion
YESS! Finally someone that doesn't care about who the fucking banana represents!
Good point Heichou
+XxYamiSamaxX the banana represents the yellow male vocaloid
who she had sex with
+Heicho Ackerman I thought the song is somehow about supporting the gay population... I mean she says "don't be afraid to fall in love" and she didn't talk about a specific gender so it made the song a bit general about what to love. But now that you mention it there were only signs of male and female together so perhaps you're right
+Larva haha if you pay attention closely you'll see an image of an ovum and sperm
It's so shocking to see an amazing vocaloid producer pass at such a young age. He still had a lot more talent to show off to the world. However he still left his legacy behind. It's sad to see him go so early. Thank you for the amazing songs and being a huge inspiration to the vocaloid community, WOWAKA.
What the person died
@@drop4375 yeah. The creator of this song and many others
Yeah it's really sad
This probably isn't the time, but I was the 666'th like. But uhh rip I guess?
Wait can someone give me the history of vocoloid and why it stopped and ended 7 years ago,why
"Teenage girls will pretend to be lustful to get into a romantic relationship, while teenage guys will pretend to be romantic to get into a sexual relationship." - A speaker at my school.
Don't mistake lust for love, and take things slow.
Sexist bullshit programmed into teenagers minds
People twist around their sexual and romantic interests, because people in this bitch of an Earth can't make the distinction.
@@squirrelcoom Is not really sexist, is more like a teaching of “HEY KIDS! Remember! Takes things slow and don’t mistake lust for love!”
It may sound pretty sexist but is the reality of few people (not everyone because I’m self aware there’s girls that’s searching sexual intercourse while boys is searching for genuine love.)
@@squirrelcoom exactly.
I'm sorry, but this is completely false and a stupid generalization. You should at least try to accumulate some knowledge about the subject before writing things like these. The same goes for the "speaker at your school", who doesn't seem very competent about the matter.
Sexuality (especially in puberty) is dependent on thousands of chemical and environmental factors that are DRASTICALLY different for each person. Gender is, in many parts, irrelevant.
I’m:
⚪️ female
⚪️ male
🔘 MAM
I identify as
SIR
i am:
❌ Female
❌ Male
❌ Non-binary
*_✔️ mam_*
This basically sums up the entire sex unit in school
Just a dude With to much time on his hands yep.
The fact that they want sex while still being at school
*EAUGH*
yesssssssss
PurpleLiza Exact-FUCKING-ly. Thank you.
Rin: miku, where do vocaloids come from?
Miku:
oh no
Miku just space out
Lmao
@Laila Wolf *wHEEZE*
*then Kaai Yuki asks the same thing*
Even if the lyrics are depressing
You still can’t deny
This song is catchy af
Yes
This is every MARETU and Wowaka song ngl
@@ningtherunner and kikuo
I wasn't denying
and *very fast*
I personally think that vocaloid songs aren’t about the vocaloids, it’s a story that is being told. So I think this song isn’t about Hatsune Miku, it’s just about that there is a difference between lust and love, but sometimes it’s hard to tell the difference and there are consequences. It also might not even be about that at all, since this is a fan made video. My other theory is that this song is about how love is complicated and the “Sayonara baby” is not abortion, because people might call their boyfriend/ girlfriend/ significant other baby. Also I find it really annoying when all you talk about is the banana in the video, IT DOESN’T MEAN LEN. It probably represents male parts in general. Then again, the video isn’t official...
Haven't listened to Vocaloid for years but a lot of these older songs were pretty much musicals in picture format.
Dapper crow Yeah that makes sense
It's the nutshack
@Linn Knutson I said this but...
FANMADE VIDEO
Good point. Not every song that hatsune miku is in is actually about her.
this song is damn catchy but the lyrics... oh my fucking god...
I feel you ... welcome to the dark side of vocaloid
ANIME Queen Reviewer
i've been in the dark side of vocaloid for like 3 years
+ANIME Queen Reviewer bruh do you even see her profile pic XD
+David Spencer lol 😆
This is like Rap God but x10
Wow, this new condom advert is intense!
+MysticRainbowDragon LOL
XDDD!!!
oml xDD
... *Tries desperately and fails to hold in laughter* BWAHAHAHAHA XD
Tikitoitoi Cipher
Ikr
Akidearest: “I wonder who the father is, well there is a banana. And the only yellow male vocaloid is- Oh.”
LEN WHY
Oh my god....XD
is there a way to ship and not ship something...?
@@lazy_laisy3687 no
Alaia 's world of candy sadly no
What does a teen and their baby have in common?
They both said "Oh crap, mom's gonna kill me."
😆 good one
A little deep don't ya think?? :I
Yes, it’s deep.
LMAO
LMFAO
those lyrics were going faster than my grades dropping
You mean:
My grades are dropping fast than those lyrics.
+scooper quickscope no lol
Janelle Gray My self esteem is falling faster than those lyrics!
lol
Janelle Gray SAME BROOO
That awkward moment when you haven't listened to a song in four years and only just now understood the lyrics...
:D
sAME
Totally Not A Psycho I used too play this out loud on the speakers good thing my mom does not understand Japanese
same
Totally Not A Psycho how did you not understand the pictures 4 years ago??
"dad, why is my sister named rose?"
"because your mom loves roses."
"ok, thanks dad!"
"no problem, two faced lovers"
This song in the nutshell: *yeetus the fetus*
LMAO-
oh my god
Nope. *Fetus Exterminatus*
MIKU NO HAVE MERCY ON THE POOR FETUS
Fetus deletus
Can't tell if it's a condom or birth control ad, but either way works
My brother (who's watching Lord of the rings) is glaring at me I'm laughing too hard at this XD
but condoms are birth control.....
She said Sayonara baby , so I supposed it’s birth control ad
*_ANTIBABYPILLEN_*
666th like
I heard this song when I was 9, and I was forever scared to get pregnant.. 😂😂
Just get married, and you're free to get pregnant....
I heard this song when I was 5, and I really enjoyed it. Now, I am really traumatized.
@@bakaweiner6956 ...y-...you do realize pregnancy can occur outside of marriage, right?
well just dont get pregnant by some random guy also dont get blackmailed
@@bakaweiner6956 Pregnancy is a free choice, some women choose to have a baby on their own by artificial insemination, they don't need to be married.
In fact, marriage is just optional, whoever is free to do whatever they want (sadly, sometimes the country won't allow such things). Many friends of mine live together, have children and aren't married, some are married without children.
(btw, this comment isn't against Shirosaki, I just put it there for anyone to see ^^)
In conclusion, do what you feel is right, but stay safe, and don't make harsh decisions.
Wowaka didn't die.
God needed a Vocaloid producer.
I'm so late, I-
Same
Wowaka did die, but same
@@unsubpleese bro u didnt get the joke.
@@x08942 I really didn't
I was dancing to this song when I was 13 now here I am again but 18 & pregnant realizing the deep meaning behind it. Life's weird...
bruh. are you okay?
Hope you're doing well :(
Oh shit.. you good?
I was 17 and pregnant my boyfriend left me during this time because I was pregnant and didn't want to be a dad. My baby boy is 5 years old now I came across this song when I was 13 didn't know the lyrics came back to this now at 22 and ya it's about exactly this .
Moral of the story: learn the differences between lust and love and also take birth control or wear protection...u know what don't have sex at all until u find the right person. Otherwise u as a teen will have to make the most biggest decision that will change your life forever.
you will end up as a teen mom no education or only have highschool education having to wake up all hours of the night to breastfeed your newborn baby even then they just cry no matter what u do and this happens all day and night so be prepared for no sleep while still going to work after you healed for about 3 weeks, having to spend thousands of dollars on your kid like having doctors appointments, pediatrition appointment, spending on food will go up, clothes, diapers, training pody for when he's able to walk and toilet train ECT. Not to mention no one is gonna pay for all of this you wanted to have sex and act like an adult well news flash once your pregnant you are an adult u catapult straight to adulthood. So u have to get up and work a job that u hate from 5am to 5pm to make sure u get the funds to do all of the mentions above. Not only that but u have to pay for childcare while ur at work. Once ur home from work u have to take care of your kid there is no time for videogames or hanging with friends. Having unprotected sex is just Russian roulette for your life as a woman.
I'm actually pro abortion because not everyone is cut out for parent hood especially if they are a teen.
Edit: I also forgot to mention the cost of pregnancy and child birth itself is so expensive and also time consuming. Pregnancy itself is a bitch to handle much less working while pregnant. Depends on the person but my pregnancy was very hard on me physically and working a job with a horrible boss wasn't good for my mental health either. Especially in my job they flat out said that being pregnant was no an excuse to be late or absent and if I didn't have a doctor's note it would still take a point off if I wasn't gonna show up. And if I did show up then I would try my best to not throw up on everything. Cause if I went to the bathroom and was held up in there or I went in and out of the bathroom then I'd get yelled at by my boss for not working hard enough. In the end I quit that job. It wasn't only me who was treated poorly after they discovered I was pregnant. My sister was treated unfairly at her work as well getting denied promotions due to her pregnancy. And my friend Adria got fired for being absent to many times due to her babysitters not being available. There is alot that goes into parenthood that many teens don't take into account before they get pregnant that they soon find out about. Like I thought when I got pregnant that oh a baby doesn't need that much just a place to stay and some food and I could just stay with the baby all day long and when I have time I could go out and party with my friends. Nah parenting is a full time job. Even when your sick with a really bad flu or stomach flu your kid is more important than your sickness. You don't have time for partying or even alone time. But there are benefits to being a parent like watching this life turn from a group of cells in your body to become their own person. And weirdly enough you yourself change as a person for the betterment of your child. I use to smoke cigarettes, drink alcohol, and just be irresponsible in general. Now not so much I got my GED, my mom finally came around and helps me in anyway that she can now that she lives with me. And I'm going to animation collage this year ( online of course)
Point is parenthood is amazing but also SUPER MEGA HARD at times and not everyone is cutout for it even though they think they are. Teens especially and not everyone will help you. I sure didn't have any help in raising my child till now. Not everyone will have help or support.
You good tho? I wish the best for you
Two faced lovers _MIKU HATSUNE_
*_I AM MAM_*
HELP i don't understand that meme ;;;;
@@SALAAAAAMIII same
oh my I got it ahahah in lyrics in says "I'm mom"
*miku *hatune*
personita *2.0* it’s Hatsune Miku. Not Hasune Miku
rest in peace wowaka 🙏🙏🙏🙏🙏thank you so fucking much for all the amazing music you've brought to us
I just get the news 10 mins ago
Devastated :(
It really is devastating. Fortunately, their work will remain to be heard for many years to come.
Marsy how did he pass away?
@@Shin-hc6ne i was wondering the same thing rip wowaka
hugo contreras they said heart failure but i believe suicide...
Has anyone noticed that when line, "Bye bye baby" appears, an image of a bull appears?
This song was made on August 29th, and 9 months later, the normal amount of time it takes for a baby to be born, it becomes May. May's zodiac is the Taurus. Referring back to the, "Bye bye baby" verse, wouldn't that mean Miku had an abortion?
That's a uterus..
@@bearfff oh for real? Dang, that thing really looked like a bull
@@yoshiistop5inssbu347 LOL yeah I get where you're coming from! But yeah that's..yeah LOL
@@bearfff my bad lmao
That wasn't a bull, it was a uterus
This is my personal interpretation of the song:
A teenage girl starts dating a boy she really likes, and eventually they have unprotected sex (or maybe the condom broke), and a while later, she finds out she's pregnant. Her boyfriend pressures her into aborting the baby, despite her not wanting too. Then after the baby is aborted, the boyfriend breaks up with her.
Heartbroken and miserable because she got rid of the baby and her boyfriend left anyways, she starts having unprotected sex with multiple men, and every time she get's pregnant, she gets an abortion, eventually loosing all respect for herself and her body.
Wtf, I thought these songs were just family friendly Japanese pop songs.
@@ocean6857 since when was Vocaloid family friendly
@@surrealdreams9992 exactly.
@@ocean6857 Oh sweetie...
@@surrealdreams9992 exactly
Miku: Mom, I gotta tell you something...
Mom: What is it, honey?
Miku: Uh... I got an A-Bor-Tion.
こんにちはママ、何を推測する？私には、中絶がある
I love that vine😂😂
*Slowly claps*
I FUCKINGDIED
lmao
Stages of a relationship :
Drop pop candy
Suki Kirai
Romeo And Cinderella
Spinal Fluid Explosion Girl
2 Faced Lovers.
Your Welcome ^_^
;_; 👏👏
cinderella? wasnt that juliet
Altay Muradov no, it is a Vocaloid song sang by Miku i believe.
What about Gigantic OTN?
Jesus christ
Why are the best songs always so dark?
Dark topics mixed with art strikes the human altruistic nature making them empathize, therefore creating a bond with the song.
that's vocaloid for you m8
i love ur pfp
🎵Who is still listening in 2020🎵
I miss you wowaka😢
I love his songs still.
I learned out that wowaka passed TODAY idk I’am in pain Rolling Girl and Two Faced Lovers is my fave 2 songs and learning out my fav song creator died,,,,, hurts 😭😭
1928373. R.I.P
damn i miss him
I'm back in 2021. Looking back at his productions..
i heard this song for the first time in 2010 and i still come back to listen to it. hands down one of the best vocaloid songs of all time
Marsy That’s until you see the lyrics...
XcodeMx _ That doesn’t bother me, really. I take it more like a story that’s an allegory, not a story about Miku actually getting pregnant and having an abortion(s). There are a bunch of allegorical songs like this in Miku’s games and videos. Both this, and the Project Diva versions are very well done. Though the PD version makes it seem more like men and women, or a couple misunderstanding each other. The lyrics are the same though. And Anime has a these too, in their opening and ending songs, and I still listen to those too.
I only sing this in Japanese the lyrics in English are hard to remember
There is more to it than it seems ;-;
AMEN TO DATH
And then the lyrics teach u smth, boi.
How to : VOCALOID
1. Make cute characters
2. Give them cute dances
3. Come up with a fucked up song that has happy sound to them
4. Realize what song is actually about
5. Then think your whole life how song is actually dark
8
( ° o ° )
*_Insert Boku Wo Sonna Me here_*
Now you have a beautiful vocaloid😊😊👍👍
(ﾉ´□｀)ﾉ ┫:･’∵:.┻┻:･’.:┣∵･:. ┳┳
And this how i became asexual
Same lmao
Yup
sameee
Ace vocaloid fan club woot woot
I was Miku fan when I was 14... no wonder
This song is so real it’s scary. So many girls fall into this whole and it’s so hard for them. People who are against abortion don’t see how much pain and suffering young girls have to go through with one mistake even without the pregnancy... Wow vocaloid has some really deep shit.
I think the song actually is not about that, it’s about the addiction and confusion between love and hate. It’s very deep meaning too and vocaloids are amazing.
It isn't about pregnancy. This is isn't offical PV
2:27 ah yes, back in the day when i thought those were tadpoles. Back when my mind was innocent. Ah yes, those were the days...
your not the only one who tought that my friend :')
I'm the most innocent potato and I knew what it was in 6th grade... I need help :P
@Mail22107 Games SDFGGHJK Yes
But that is just basic biology education, nothing inappropriate
Armin Arlert Fangirl same here
You think this is fast? Have you heard about "the disappearance of Hatsune Miku"?
WHAT!!! IS HATSUNE MIKU GONE??!!!
+Ella Hernandez oh good
+Cleo Arananda Aisyah that's not the point of the video at all, read the English lyrics
Yep that song is way faster than this song
And that are equally messed up if you read into the lyrics!
The beginning sounds like a heartbeat stopped-
This is the kind of song that you can play at a party until someone asks you what the lyrics are
Goodbye baby
RIP baby 2009-2009
TheQuacking666 😂😭 funny and sad at same time
Am I the only one who is not offended or horrified by the lyrics? They're... Well, I think it expresses a very common topic in a really good way.
El Basurero de AjiFansub Nopeee
No, I agree
El Basurero de AjiFansub
Yes
Luna711 I’m not
*Goes to Miku's concert while pregnant*
So apparently it's a song about a girl that gets a boyfriend, who gets her pregnant, she has an abortion, her boyfriend escapes.
And then she gets a new boyfriend, it can't stop repeating and the girl will never stop, but it hurts her mental and physical health.
Am I right?
I think? Sounds right I guess
This song is not about teenage pregnancy, but about the two sides of love which is escapism and realism, only that Wowaka used pregnancy as heavy imagery. Do you get what I mean? lol
I honestly think the themes in his songs are a lot more abstract. The lyrics are in conflict of the love that derives from the highs of pleasure and the love that is painful and raw. OP took to the pregnancy imagery route, but it’s not an official PV. It is simply their interpretation. I agree with the translator, go read the description lol
it means the people who making the interpretation is dumb bobbleheads
Expanding midriff is a pregnancy laden lyric, though.
@@Liuhuayue Literally the whole song is full of sexual innuendos but I just don’t interpret it as that way
I like the idea that Miku (or whomever the girl in the song is) actually is in an abusive relationship. She assumes this is how normal relationships work, but ends up becoming pregnant. She is confused as to what to do, and thinks she's in love. The boy urges her to get an abortion and she does. She continues to have sex with the boy and she manages to get pregnant again. Again she aborts, but ends up breaking up with the boy. Her life is already a mess, and she throws it farther away by sleeping with loads of other men. When people ask her why she responds that she is in love.
that's actually good
You lost me at "trigger warning". Trigger warnings are my trigger.
*internalized oppression intensifies*
*sigh*
It. Was. A. Fucking. Joke.
Add claps where the periods are, and pull the stick out of your ass.
Leliel Taube I agree. People say "trigger warning" all the time without actually realising that what they say means things that upsets certain people. They can talk about things like abuse and that isnt usually needed for a trigger warning. The only time to use a trigger warning really is when they are going into detail about what will offend people and upset them
Microtardz its not even cool to joke about shit like that. It just makes you look like your begging for attention
AU where Rolling Girl and Two Faced Lovers are about the same person.
...
I probably just made this twenty times worse.
it all makes sense
and then in the suggested next vids u see the duet of lost one's and two-faced
Au when mind brand is a response to two faced lovers
DEX .......fuck
WHY?!??! *crys*
Hearing the song: "Damn this song's so sick!"
Read the song's meaning: "Wow, that was so deep..."
*"IT'S SO SICK!!"*
I tried to write down the lyrics, this is what I got:
Everything went well on my dream,
And I awoke to find
My brain environment occupied by an unidentified object called love,
And then my torn-in-two mental environment
Could never controlled by existing capacity, therefore-
Among those speeches of miscellaneous, ambitious and innocent sensationalism,
Somehow, the soul searches for eyes to know where's here
[Music]
Everything is dubious everyday, and then, like that, you know,
Goodbye Baby
My heart consist of two sides of realism and escapism
“Is there something good?”, I asked to the opposite of myself
I ask myself, You tell me, You ask me here and there. AAAAAAAAAA
I just instinctively touched you, but I just wanted to say nothing to you.
Aching, touching, gasping, heavenly driving
Anything, anywhere anyway, anyways, anyhow.
IT'S TIME TO FLY AWAY RIGHT NOW!
Feel free to fall in love
Expanding your midriff
Burst out by the strong taste
Life sized duplicity
Binding them forcefully
Pasting over the retina
Now you can fall in love, I miss you, with you, nope!
[Music]
Everything went bad on my dream, and I awoke to find
My brain environment, occupied by an unidentified object called love,
And then, my torn-in-two mental environment
Could never be controlled by the new limiters, therefore-
Collecting those egoism of miscellaneous, ambiguous and innocent castraphobe
Somehow, I got the words to tell where's here, seemingly
Everything is dubious everyday, and then, like that, you know.
Goodbye Baby!
My heart consists of two sides of realism and escapism
“Are there something good?” I asked to opposite of myself
I ask myself, you tell me, you ask me here and there. AAAAAAAAAA
I just instinctively touched you, but I wanted to say nothing to you
Aching, touching, gasping, heavenly driving
Anything, everything, anywhere, everywhere, anyway, anyhow
FLY AWAY RIGHT NOW!
Rejecting then so randomly,
Planning where to go today,
Making them to say “Please.”,
Wait for life-sized another face!
Inviting them provocatively,
Singing a song impulsively,
Now you can fall in love;
Almost no love!
Feel free to fall in love,
Expanding your midriff,
Burst out by the strong tast,
Life-sized duplicity,
Binding them forcefully,
Pasting over the retina,
Now it's time to fall in love;
Love,
Love,
Love,
Love,
Nope!
There is lyrics on desc..
"I AM MAM"
My only thoughts are that it's a male mom.
Man + Mom = MAM
Logic.
Elizabeth Lee "mam" is another word for "mum" or "mom" in some places. It is very common to call your mother "mam" where I live. but then it wouldnt be as common in most places so you could be right
"Mame" is the abbreviated form of "madame" mostly used in the southern states of the USA. A verbal show of respect towards women. That's all.
TuFargon54 actually 'mme' is the shortened version of 'madame,' at least if we are referring to the french language.
Adaline Marie hey, I was a bit drunk when I posted. Had to look it up. Ma'am is the spelling normally (?) used here. Most U.S. uses in formal way as respectful to moms, teachers, bosses, older females than speaker, etc. In South, Southwest we use it as a polite, cordial term in addressing any female of any age.
( Orig. from Eng. word "Madam" when addressing the English queen )
TuFargon54 oh, wasn't meaning to come off rude when I put that ^-^' but ye, I'm fairly certain ma'am or mam is what is usually used
And now I have a phobia for falling in love
lol
I have already accepted that um going to be alone
i always had it i think because i tend to think of the end before it even begins,of the tears and pain i have to feel not the other person...never found a "cure" for it
Adya Paramita Putri Pratama it started for me when i entered puberty...😕...I'm building a world in my mind where i fall in love with a guy,but in reality I'm just...i dunno don't want that to actually happen😕
that sounds awesome...tried it but it turned into smt else
everyone remember: tomorrow is april 5th. it will then be 3 years since wowaka died. may he rest in peace
I thought this song was about Two Sided Lovers.
NOPE, It's about pregnancy..
double nope, this isn't the official video and wowaka has said this song isn't about pregnancy
wow, never crossed my mind that this song was about pregnacy. Where can I find Wowaka saying what the song is about?
@@papopepo1880 The lyrics
@@apronchaperon yeah but, songs usually speak metaphorically so I'm not sure
Nope, it’s about a girl mistaking lust for love
top ten rappers, number one, HATSUNE MIKU
Snoixalicious Not really... This isn't rap for one and for two she's a computer program soooo....
Hatsune Miku is a voice. Being a vocaloid is when a computer program uses your voice and puts it together to SOUND like a word. She doesn't actually sing that fast.
Snoixalicious Agust D
+Sans u forgot bout Suki Suki Suki (also by Miku)
Sans ikr XD
Sans impression of Suki Suki Suki: SUKIDCCRDSVXDSSVTGES XD
Miku bout to go on the show 16 and pregnant.
THATS SO FUCKED UP XD
But she got hit by a train.
How can a vocaloid get pregnant
GarnetStarz WHY DID YOU MENTION THAT
Who is the father,
Len, Gakupo, kaito?
*List's title:* Vocaloid suicidal and mentally unstable songs
*Me:* *enjoys the music and find the songs somehow motivating*
@• Virus • thanks.. lol i didn t even notice it
Just so y’all know, this is a fan made mv for this song with its own interpretation of the lyrics, the concepts and visuals of this video are not the true meaning of the song. Wowaka never intended this song to be about abortion.
Also read the description for more info
Yess the music is abt lust and love
I hope everyone understand this
@@owonyoki5110 it's just lyrics
I'm reading the news about wowaka has passed away while listen to this song...
how sad it is....
@Daisie Holder how do you think I felt when I was listening to World’s End Dancehall at the time?
*sees a banana* LEN, WHAT DID YOU DO?!?!
+Lunar Galaxy no idea > 3> i did nothing there
Len Kagamine OR DID YOU...?!
+Lunar Galaxy eh? o_ o what do you mean there??
Len Kagamine IT'S A FRICKIN BANANA LEN
+Lunar Galaxy yes, but she is just craving for banana, that's what she means...
Right Brain: the people in my room dont understand Japanese, blast it in their ears, they will find it catchy when really its *sad* af
Left brain: do not do it-
Me: THE SONG YOUR ABOUT TO HEAR IS ABOUT PREGNANCY-
i decided to play this song in class and screamed "SO WHO WANTS TO LISTEN TO A SONG ABOUT AN UNEXPECTED PREGNANCY"
I'm a 9 year old who is learning Japanese [Kinda good now] but uhm
Damn I can’t believe it’s already been a year since Wowaka passed rest easy🕊
Huh? Should I return this to kokichi?
(also, r i p. May he rest in peace)
From Wikipedia
"The lyrics are vague, but the most common interpretation of the song is that it is about the confusion of a girl in love or the mess in a girl's life after she gets pregnant. A girl falls in love with a boy who uses her for sex. After finding out she is pregnant, the boy leaves her behind, leaving her not knowing what to do.
There is people around saying wowaka confirmed it was not about that. If so, this song is just about the confusing dilemma of love, not things beyond that that makes this song inappropriate for younger audiences"
That's bad....i hope I don't go through it when I go to high school....
Wowaka makes this song to be a moral message. Which means that we shouldn't get our *PIIIIP* abd get pregnant
@@nameitstockingnowthegoth5205 dont do wrong things and dont follow into the wrong groups of people, i almost fell in that mistake, just dont date wrong people or people that are pushy and you'll be fine and what i mean by pushy is if they are begging or keep asking you to do things leave em
now children this is why you use birth control
thefrost bro Um, my mom did use birth control. She still had me and I have messed up hormones. Birth control doesn’t always work.
0:01 "Miku Hatune"
wow I can’t believe this can have such an interesting explanation: it is either a mistake, or... it’s written in Romaji system other than Hepburn style (like Nihon or Kunrei), so that し and つ would be written as ‘si’ and ‘tu’ instead of ‘shi’ and ‘tsu’ respectively; this would explain why Hatune instead of Hatsune
adolfo As someone who knows Japanese (not fluently) it is a mistake someone made
I- HSHHDHDGD I DIDNT EVEN REALISE
wow this changed my perspective on so many things, it truly reminds me of the reasons why i was so into vocaloids, not because of its kiddy dance moves but more for the hidden dark meanings that they try to convey
It’s always the best song producers that die. Sinnamota, Wowaka, Samfree.
i used to listen to this song when I was young and it never made much sense to me. But now that I'm much older it seems to me that the song seems to be talking about love and how ever changing your feelings of lust, jealously, and loneliness can make the fairy tale version of love seem possible when in reality it disguises all of its heartbreak.
Hikaru Kagamine agreed
Hikaru Kagamine So glad someone is seeing this at my level, and that most theories about abortion or regretted sex and such are just a small part of the misunderstandings of "love".
Making love will make you regret, if your that young you can't handle that by yourself.
Hikaru Kagamine im pretty sure it just means that a female might not want a baby but does it anyway then she uh makes baby go bye bye and does it more with other people and more babies go bye bye and that leads to no respect to themselves then leads to suicide... I think
Hikaru Kagamine,ti actually represents how hatsune miku had sex,got pregnant,and since her spouse left her,didnt know what to do and had an ebortion.That is why she says goodbye baby.
Even in this, Len still dies.
It's sad... xD
As someone who went through lots of heavy shit regarding my own sexuality and the understanding of it. It's really refreshing to come back to this song without the feeling of shame and pain I once felt.
scenario (didn't actually happen I just thought it's funny)
me: playing this
mom: honey what is that song!? it's so pretty!!!
me: um . . .
Ohhh shit .-.
but then if it really happened .-.
Imagine A Person Trying To Sing These Lyrics In English
if he or she is in school : expelled
if married : divorse
if singing in public : prison
and if in front of their parents grounded for life
lol I try to sing this and then I stop because well I realise :D
96th like...
ALEXANDRA CORDERO It was sped up, she said so herself on Twitter.
ALEXANDRA CORDERO yes, but she edited it and sped it up, she didn't actually sing that fast.
wow thanks miku now I know how babies are made
Kaio Mene Wow....
Kaio Mene So, you learned about this when you had a 4 years old? Did you adopt? Or did you get pregnant+give birth while in a coma?
Alice Gaming okay... :v
from playing with banana?
This comment's replies is just a bunch of r/wooosh
me when I was kid: this song is amazing :D so fast!
me right now: **Successfully ruined childhood**
That took an unfortunate turn
my mind: this is such a good song
my body: *d a n c e*
Your songs will never die *WOWAKAさん*
im not a song but this is a good weeb
Some Doofus I see what you did there
Same, I'm not a song either.
I cant take anything from this seriously.
Some Doofus AHAHAHAHHAA
Some Doofus I wish I could write a good weeb
This song reminds me a bit about nakaikiaka who committed suicide by jumping a front of the train and she haded a bf who got her pregnant but left her when she got abortion plus she was in a bad mental state since no one was there for her.
i like how the video posters explicitly says his interpretation on how pregnancy isnt the main theme and everyone continues to spam about how this song is about teen pregnancy. personally i don't see it, most translations don't explicitly say anything about teen pregnancy or sex, and more about being in an unhealthy relationship/always chasing love.
Yes, I agree, I think it’s about love and lust
For weeks I've been trying to learn this song. I'm not okay. RIP Wowaka😭
*so- did you get it yet*
@@Ps-qd4us I DID!!!
something about this song just scares me.
Well the English lyrics are scary
Is it the part where a 16 year old gets pregnant? Or did you try Marmite for the first time? (Because that shit's fucking repulsive)
the Japanese age of consent is 13, and their 100times more resonsible with sex than americans
Arty Ivanenko that shit's delicious
Viola it's not just the lyrics, just the tune and the beat make me uneasy
I miss you, Wowaka. He left such an impact on the community. His songs will always feel different now that he’s gone
“Sacred spear explosion boy: the sequel!”
I will never see the ♂ symbol the same way again
Remember when we all thought this was a nice song?
PepeTheFrog yeah
PepeTheFrog .......no......yas...no I DONT KNOW 😭😭
PepeTheFrog yeah good times...
PepeTheFrog no
Rest in peace Wowaka. Keep on rolling...
I miss you wowka. We all do...
2:32 - 2:36 idk why but I love how miku sings that part
its because of the animation that showed
Durpness Sucks
Language differences
I feel the same way, that part is just so satisfying
Satisfying listing to This
Durpness Sucks i like that part too
They should just show this in sex Ed class. Like srly.
Like totally
I dunno lol everyone will be so freaking confused on what they just saw lol
xium kick yup
I would be happy if they showed us any video aside from the one they did in my class. :-: my brain is still slightly scared.
+Mountainmoth Wolfie exactly
これもwowakaさんの曲なんですよね..... やっぱ天才だったんだなぁ
だからこそ本当に悔しいです
これからも一生聞いていきます
数々の名曲をありがとうございました！
ご冥福をお祈りします
Um what?
この歌は非常に深い意味と非常にキャッチーで、
この素晴らしい歌とメッセージを作ってくれてありがとう
play this at my abortion
i will, my friend...
+I'VE GOT BACKSTROKE FOR DAYS DO YOU HAVE TRAPS JUST AS LONG MY FRIEND
this song playing will make you look like a really bad person
does "your abortion" mean you're the mom or the baby?
Lee Hearts I think she means mom
I now know the moral of the song:
Do not be confused between Lust and Love.
Love is respecting other people, showing care and obedience to them.
Lust is having a very strong sexual desire. It's not respect at all.
Soul Singer agreed
Soul Singer What is wrong with sexual desires?
Sonia
if you want sex from your partner more than their happiness, then that’s a big problem. other having a sexual desire isn’t wrong so long as you don’t let it take over you.
Soul Singer And not to trust Len
*Flash Back to the Banana*
NOOOOOOOO
This song made me feel so nostalgic for some reason
Same😳
i've cried with this song
rip wowaka, thank you for your beautiful music. youll never be forgotten