Japanese Folk Song #38: The Joyful Dolls' Festival (うれしいひなまつり / Ureshii hinamatsuri)
Вставка
- Опубліковано 5 лют 2025
- This song is about the Dolls' Festival, or Girls' Day, celebrated on March 3 in Japan.
Composer: Hachirō Satō／作曲：サトウハチロー
Lyrics：Kōyō Kawamura／作詞：河村光陽
Year: 1936
【日本語歌詞】
あかりをつけましょ ぼんぼりに
おはなをあげましょ もものはな
ごにんばやしの ふえたいこ
きょうはたのしい ひなまつり
おだいりさまと おひなさま
ふたりならんで すましがお
およめにいらした ねえさまに
よくにた かんじょのしろいかお
きんのびょうぶに うつるひを
かすかにゆする はるのかぜ
すこししろざけ めされたか
あかいおかおの うだいじん
きものをきかえて おびしめて
きょうはわたしも はれすがた
はるのやよいの このよきひ
なによりうれしい ひなまつり
I'm half Japanese and these songs, especially the ones for holidays, were a integral part of my early childhood.
Same here. I grew up in Yokosuka Navy Base, but before hand lived off-base in native Japan and spent my early childhood and went to school there. I will forever cherish these songs in my heart.
Me too...My mom is 93 today...from Yamaguchi-ken and my dad was stationed at Iwakuni AF base. I remember these as a child in the 60s.
Tôi không được như vậy . Tôi ở Việt Nam 🇻🇳🇻🇳🇻🇳 😔😔😔😔
@@DebraRNAtl my best wishes to your okaasan 😊😊😊
Hinamatsuri (Doll’s Festival) is an event to pray for young girls’ growth and happiness. Many families with girls display a set of Hina Dolls to celebrate the day.These dolls depict the ancient imperial court, and a full set includes: the Emperor, the Empress, three court ladies, five court musicians, the minister of the left, the minister of the right, and three servants.They are displayed on a tiered stand along with miniatures of some furniture, household goods, and ancient vehicles. On this day, we often eat traditional food like sushi, clam soup, white sake and sweet rice crackers (the ones in the square box in the last picture of this video).
Thanks! I'm part Japanese but growing up in Europe, I missed on the festivals so I didn't know mich about Hinamatsuri :)
I love this song ... I accidentally heard this from a Doraemon's episode. Initially, I'm completely fascinated by the melody of the song ... so ghostly but so traditional, it's really hard to explain the feeling after listening the song ... just like other Japanese songs, the melodies always attract me somehow and really good to know this is a traditional song.
I also heard this song in doraemon
episode first ...love the song
I’m Japanese. I understand why you think this song ghostly, but I’m pretty sure this song is rather cheerful for people back then. I’m young and have grown up among western musics so I have a similar impression as yours, but my grandma would think this song is meant to celebrate and wouldn’t think it scary at all. I think this song is an example of Japanese standard of beauty. For centuries, Japanese people loved this kind of musics and found beauties in them.
Yeb, musical tastes are changing depend on generations, I think we (young folks) have been pinned to the head with ghostly music by creepy movies. It creates a new definition of scary rhymes which is compared with a happy one. I feel this song sounds scary because Ive never experienced a doll festival so I can't really how beautiful it is and this is not about no respect for tradition but just if you really put yourself in my case with a imagination of a person who sitting in a slide-door room, candle with white-skinned dolls and scary rhymes play along. Its really freaked out!
@@jenniferrana4037 which épisode please????
@@LongNguyen-ik5rx Nah, horror movies have nothing to do with it. I don't watch horror movies because they don't interest me, and yet I think songs like this have a hauntingly beautiful, eerie quality to them. There must absolutely be a reason for it, but I'm not well versed in music theory so I don't know. Maybe the melodies in these old songs have a kind of structure that causes our brains to feel something's 'off'. At times they're almost dissonant, but at the same time they're not. Maybe that's part of the reason.
Heard this in japanese class; this song is haunting.
You’re so good at singing
Ojamajo Doremi Naisho episode 13!
Thanks for sharing the lyrics!!!
You're welcome :)
Thank you so much for the song , we had to use it for a comoetition (bcz we are learning japanese ) this was perfect and we came first thank you so much
Thanks for the words! I'll arrange this on the shamisen so I can play and sing it for our new baby girl (this is part of her heritage because my husband is Japanese).
ありがとうございます
Nice song...
Hinamatsuri festival doll in japan 🎎🎉
So ghastly but having an unique emotion , I cannot understand the meaning but able to feel these words very well.
Why ghastly? It is a bit on the eerie side, but just because it sounds as if it's from some unreachable place far away.
@@KINKYmustache different persons different opinions:))))
I learnt this at school and it is the only song that I will be willing to listen to
This song is about the Dolls' Festival, or Girls' Day, celebrated on March 3 in Japan.
Composer: Hachirō Satō／作曲：サトウハチロー
Lyrics：Kōyō Kawamura／作詞：河村光陽
Year: 1936
【日本語歌詞】
あかりをつけましょ ぼんぼりに
おはなをあげましょ もものはな
ごにんばやしの ふえたいこ
きょうはたのしい ひなまつり
おだいりさまと おひなさま
ふたりならんで すましがお
およめにいらした ねえさまに
よくにた かんじょのしろいかお
きんのびょうぶに うつるひを
かすかにゆする はるのかぜ
すこししろざけ めされたか
あかいおかおの うだいじん
きものをきかえて おびしめて
きょうはわたしも はれすがた
はるのやよいの このよきひ
なによりうれしい ひなまつり
🎎 Nice dolls traditional song 🎶❤️
What a beautiful voice
So good
Love it . Thanks
Nice
I like it
Formidable , très belle Mélodie , je crois savoir que c'est bien toi qui Chante
my grandma had a lot of these dolls in her house from her younger years and she wants to give them to me.
Akari wo tsukemasho bonbori ni
Ohana wo agemasho momo no hana
Gonin bayashi no fue taiko
Kyou wa tanoshii hinamatsuri
Odairisama to ohinasama
Futari narande sumashi gao
Oyome ni irashita neesama ni
Yoku ni takanjo no shiroi kao
Kin no byoubu ni utsuru hi wo
Kasuka ni yusuru haru no kaze
Sukoshi shirozake mesareta ka
Akai okao no udaijin
Quimono wo kikaete obishimete
Kyou wa watashi mo hare sugata
Haru no yayoi no kono yoki hi
Nani yori ureshii hinamatsuri
0:35 ❤❤😭😭
And today is the day
Woooooooooooooooooooooooooooooow
Domo arigatou
Mr. Roboto
Wow today is 3rd march hinamatsuri dolls day thaks 💑
くぁいい!!!
This is relaxing song
Arigatto gozaimashta
I like this song
It's so amazing
If she said March is it March 9 2013 beacuse i adore this song and im born there
Ureshi hinamatsuri
i am a indian but i love japanese songs
ども ありがとう
うれしいひなまつりCDあります
So so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so much nice
thanks very very thanks because
What is there in the box at the end of the song? Kaki-pea snacks?
+Japanese Folk Songs Ohhhh, yes! Thank you very much for your reply! I had read your comment, but I hadn't read it completely. I must admit I was more interested in the dolls themselves, which proved a mistake. (I mean it was a mistake that my interest wads only partial.) I apologize for this!
+Meera Me No problem! Thank you so much for watching!
I love the and I need to sing it in choir
Good luck on your choir performance!
Japanese master
Boku dake ga inai machi??
Kayo Hinatuki?→ 雛(Hina)月(Tuki) 加(ka)代(yo)
Hina has the same Kanji
怖いですが、私は日本の女の子なので、このイベントに参加しなければなりません。
I have a sensi that is from Japan
It's a sweet song. But, I'm only thirteen. Nice try;I'm keeping the dolls.😜
It's a religious song dumbass
So creepy 😱😱
Not at all. Very deep, very spiritual. Lots of meaning behind the song and the dolls. Huge history.
It's still a haunting song and I mean that very positively
何のことはない、直訳の英語だ。文章であり詩ではない。 姉さまは 実姉 を表現している。私も嫁してきた兄嫁より、嫁いだ実姉の気がしてならない。 2020/05/27
the paforemence was a succsess
iin my school a paformance is going and my school name is p.c.v.n
shekiti ocho ne
怖いよねこの歌
い
:)
reee
Heard this in japanese class; this song is haunting.