I dint know his language either but the video and his explanation I pretty much understood great video. How do you get Google to translate his voice though
I don’t know how I found your channel but I’m glad I did. You work like I do. Simple hand tools. It’s such a fulfilling process. Also, although you can translate this comment - I cannot transcribe your video. I have no idea what you are saying but as a fellow craftsman - our hands are our dialect. I followed along well enough. Thanks for sharing!
I was curious how he was going to get the blade to hold on to the brass and I never would have thought of peening them together. Awesome work and a great video!
Initially I was wondering where he got the steel from, I could tell it was high carbon due to the cut pieces sounding like Porcelain. I found a set of metal burring bits at an estate sale that were stored in an old cardboard box. as soon as I picked up the box the bits hitting each other sounded like no other bits I have ever ran into. Each of the bits was marked Japan, so I knew I had some quality bits that were over 50 years old. Such a great job. I might have to make some knives like he had made, taught me a lot.
What a beautiful design I myself hand forge, kiridashi, and finish with filing and sharpening then polishing. I just wish you had English subtitles so I could learn more from you thank you for sharing your technique with us all godbless and be well.
Wow! Ich bewundere deine Geduld und das Ergebnis spricht für sich. Großartig! Ich möchte auch irgendwann so ein tolles 切り出し fertigen. Beste Grüße aus Deutschland!! 🇩🇪 🇩🇪 🇩🇪
Unfortunately i don’t understand Japanese. But i regret i haven’t learned the language. I learned a lot from your methodology and excellent videography. I wonder how much more i would have learned if i knew Japanese. Thank you for a great video. Keep up the good work.
If you're on your phone or PC you can click on the cc that shows on the video and then go to the settings next to the full screen button and change the cc from Japanese to English and it will translate it for you over the video automatically edit : not English but auto translate is what you'd put it to
Watched it all. Although it is beneficial to view how a Kiridashi should look like including, process of fitting it into a handle, important finer points are missed due to narration being in Japanese only. This popular video viewing could be increased by many more, if English subtitles coukd be incorporated. Great dedication in making precision tools.
@@emkbeats8646 Металл режущей части очень маленький и по любому необходимо делать ручку, хотя бы из дерева, но он решил вот так. Так-что тут и функционал и дизайн, да и демонстрация мастерства.
They are so cute. What an elegant use of traditional Japanese joinery too. But… what about galvanic corrosion due to the dissimilar metals being in contact with one another?
Amazing Work. I had to really watch as I do not speak Japanese. That said I do recognize artistry no matter the language. Keep up the amazing work. and Thank You for the Video
Such craftsmanship is a joy to behold. Furthermore, seeing those spectacular tools has made me want to see you make some type of bo shuriken... like a Tsugawa Ryu teppan, or something. 😮 👍👍
إنه شكل النصل الذي يعمل به الإسكافي خاصة المتخصص في مركز تركيب وجه الحذاء على القالب . ولكن في هذا المشهد كان صانع يصنع شيءا ما حسب الإمكانيات المتاحة إليه من ادوات ومواد ، عمل جيد وممتاز للخراط بمواد الصلب . وأخيرا إنك صانع تقليدي مهير👍
途方も無い仕事量に根気のいる作業の繰り返し…素晴らしすぎます！
日本の職人さんの作品を海外のユーザーに販売する仕事をしていますが、改めて手仕事の尊さを実感。
そして、物を大切に。という気持ちも。
他の動画の鑑賞も楽しみにしています。
焼きが入っている金属手動で切るって改めてすごい根気
1時間半あることに気づかなかった…見入っちゃった。
手作業で金属の接合を！？と思ったら、叩いて形を変えるんだね。とはいえ削った時点である程度の精度を求められそうなのにすごい。
そしてこういうのってしっかり設計してそれ通りに作る精度が大事なんだと思ってたけど、カットや削りでどんどん変わっていくのを臨機応変に合わせていくものなんだというのもわかった。とくに丸棒で引っかかりを作って完成に持っていく機転に感心。結果かわいくアートっぽく仕上がってたしね。
技術は勿論ですが根気が凄すぎますね 尊敬します！
素晴らしい！
「ハンドツールで金属を削る」
この大変さを理解している人ほどそう感じると思います。
お疲れさまでした。
Japońskie rzemiosło ,od wieków słynie z precyzji i perfekcji .
Wykonanie tych noży ,to prawdziwy majstersztyk 👍🇵🇱
根気のいる作業×４本、見てても大変さが伝わります。これは手放せない道具になりますね。
長編動画でしたが最後まで興味深く拝見させていただきました。また配信お願いします。
溜め息が出るほど美しいですねぇ。特に銅で継いだものが、金銀に銅のアクセントがついて、まるで古代の祭器のようでとても美しいです。本来木工で見られる形状が金属器にあるというのも、見た人の遊び心を大いにくすぐりますね！
金属加工は馴染みがないのですが、千切り継ぎの美観と金輪継ぎの機能性は木工で真似してみたいなと思いました。
Such a wonderful and smart way to utilize materials. I have much respect for Japanese craftsmanship. You gave the plane new life!
一つひとつの作業が丁寧で見ていて気持ちがいいです。
こんにちは、私はウクライナ出身です。あなたの言語はわかりませんが、Google 翻訳機能があり、すべてを表示してくれるのは良いことです。 美しい仕事、頑張れヤクユ
I dint know his language either but the video and his explanation I pretty much understood great video. How do you get Google to translate his voice though
ビデオをありがとう。 とても魅力的でした。
最初から最後まで見入ってしまいました。丁寧なお仕事ですね。面白かったです。ありがとう。
小刀に興味がないのに、たまたま見だしたら、面白くて興味をもって見ました。ありがとうございました。
私は金物制作の知識がないので、毎回すごくワクワクしながら拝見しています
こんな接合の仕方もあるんですね！
また金物を作る機会があったら動画化してください🙇♀️
I don’t know how I found your channel but I’m glad I did. You work like I do. Simple hand tools. It’s such a fulfilling process. Also, although you can translate this comment - I cannot transcribe your video. I have no idea what you are saying but as a fellow craftsman - our hands are our dialect. I followed along well enough.
Thanks for sharing!
見てて楽しいですね。根気のいる作業過ぎて尊敬しかないです！！
I was curious how he was going to get the blade to hold on to the brass and I never would have thought of peening them together. Awesome work and a great video!
this
動画を観ていると自分も土日にしたいアイデアが湧いてきてワクワクして眠れない！
素晴らしい仕事を本当にありがとうございました！ 見ていてとてもよかったです。 結果は素晴らしいです。 2 つの金属の接合は、古代の建物の大きな石のブロックの接合に正確に対応します。 すべてが論理的で正確に作られています。 「神」の芸術を覚えていてくれてありがとう。
初めまして、１５年前まで新潟県与板町で、鍛冶職人をやっていた者です。
こんな手法で切り出しを作られるとは、驚きです！ 出来栄えも、素晴らしい！
この鉋、与板産かな？ 焼きが『戻る』と言われていますが、正しくは『なまる』です。
刃物作り工程に、ある『焼きなまし』と『焼き戻し』に通じます。
Отличная работа! Профессионал! Всё как из советских учебников, сейчас таких мастеров уже мало к сожалению!
待ってましたー。大ファンです！
Initially I was wondering where he got the steel from, I could tell it was high carbon due to the cut pieces sounding like Porcelain. I found a set of metal burring bits at an estate sale that were stored in an old cardboard box. as soon as I picked up the box the bits hitting each other sounded like no other bits I have ever ran into. Each of the bits was marked Japan, so I knew I had some quality bits that were over 50 years old.
Such a great job. I might have to make some knives like he had made, taught me a lot.
Using nothing but basic hand tools to craft a masterpiece ❤
Excelente trabajo, cuanta espiritualidad guardan los buenos trabajos artesanales . Gracias por mostrar tus obras.
What a beautiful design I myself hand forge, kiridashi, and finish with filing and sharpening then polishing. I just wish you had English subtitles so I could learn more from you thank you for sharing your technique with us all godbless and be well.
ただただ素晴らしいです。 また見ます。
Wow! Ich bewundere deine Geduld und das Ergebnis spricht für sich. Großartig! Ich möchte auch irgendwann so ein tolles 切り出し fertigen.
Beste Grüße aus Deutschland!! 🇩🇪 🇩🇪 🇩🇪
物が生き返る
素晴らしスキル
Bravo!! 👏 🧙♂🧚🧚♂🧚♀🎶
お疲れ様です。
いつものことながら手仕事に対する執念(？)に頭が下がります。
切り出し小刀は別の(レザークラフト)趣味でも使っており、左右持ってます。が、これは良いですねえ。かっこいい😊
Stunning workmanship and great precision 👍👍 and no big bad bandsaw or fancy 12hp vfd belt grinder 😀 A real pleasure to watch 🙏
I agree! It's always a pleasure watching him create something. These are beautiful knives.
残念ながら、コメントは一言も理解できなかったが、信じられないほど複雑な努力と素晴らしい結果だった。👍👍👍 グーグルによる翻訳
Very nice work. I especially like the woodwork approach to metal connection, I learned to be Carpenter. Kiridashi are "woodworking scalpels". Love it.
Unfortunately i don’t understand Japanese. But i regret i haven’t learned the language. I learned a lot from your methodology and excellent videography. I wonder how much more i would have learned if i knew Japanese.
Thank you for a great video. Keep up the good work.
If you're on your phone or PC you can click on the cc that shows on the video and then go to the settings next to the full screen button and change the cc from Japanese to English and it will translate it for you over the video automatically edit : not English but auto translate is what you'd put it to
@@IPreferLoLtbh thanks so much for this advice!
見た目に美しいし切れ味も鋭い
これは欲しいですね
本当におもしろいなあ、ブログの頃から応援してます
感動しました。ありがとうございます。
Ficou um excelente trabalho ficou muito bom mesmo parabéns pelo seu lindo trabalho que Deus abençoe sempre.
脇取り鉋の刃が小刀にするには最高の形ですよ！
Wish I could understand what you were explaining about the plain edges.😢 You do great work, thank you for sharing.
Watched it all. Although it is beneficial to view how a Kiridashi should look like including, process of fitting it into a handle, important finer points are missed due to narration being in Japanese only.
This popular video viewing could be increased by many more, if English subtitles coukd be incorporated.
Great dedication in making precision tools.
A granite truing block would have really helped , with a lot of the long exterior flat planes that presented themselves on this project !!!
Beautiful knives! You are a very talented craftsman. Thank you for sharing your process with us. I am inspired to make a marking knife for myself.
Классная работа! Уважение мастеру!
Отличная работа!!! Мастер молодец!!!👍
О, хоть один на нормальном пишет. 😆
Ребят, я так и не понял, для чего он два разных материала соединял? Был функциональный смысл в этом или просто дизайн?
@@emkbeats8646
Металл режущей части очень маленький и по любому необходимо делать ручку, хотя бы из дерева, но он решил вот так.
Так-что тут и функционал и дизайн, да и демонстрация мастерства.
suuuuuper clean technique! i love your designs
片刃の刃物は表をいじると裏が狂います。なのでまず裏を砥石で当たるようにしてその後表の加工などヤスリ掛けをして厚みを揃えて刃をおろして荒研ぎくらいまで行い表を加工した後、裏の狂いを取って樋を整えると裏押しが綺麗できます。そこからもう一度表を研ぐとうまくできると思います！
反ったり凹んだり伸びたりと金属が粘土のように見えてきて不思議な感じです。
Well, I didn't even expect that someone uses wood-style-joints in metal craft
これは素晴らしい仕事ですね！
It’s just fantastic how much work the master spent.
いい仕事していますね！
ジグソーで金属を切断する場合は、鋸刃に潤滑剤を塗布する必要があります。 ワックスやパラフィンなどの固体潤滑剤を使用する必要があります。
潤滑剤がないと、ヤスリが大幅に過熱し、鈍くなり、破裂してしまいます。
あなたはとても粘り強く、勤勉です。 あなたの人生に幸あれ。
Incredibly beautiful work, my friend!
素晴らしいですね。素人的には単一金属の一塊でと考えます。しかしきれ味は先端だけで十分ですし、取っ手部分は滑り止めや持ちやすさを考えれば同じ金属である必要はありませんよね。手間暇をかけて作られた道具というのはほんとに味がありますね。
お見事良い仕事を、見せていただきました。かんげきです。
Нереально красивая работа!
お疲れ様です、楽しく見ました。電蝕がどうのって行ってくる輩には貴重な体験談ためになります！とか言っとけばいいんですよ、大概頭の中の知識だけだからｗ
They are so cute. What an elegant use of traditional Japanese joinery too. But… what about galvanic corrosion due to the dissimilar metals being in contact with one another?
I am also concerned about metal corrosion caused by joining dissimilar metals. However, so far this knife has been able to be used without rusting.
this is really beautiful work. thank you 💙
Bedankt voor de prachtige documentatie. Inspirerend, en een zeer mooi resultaat! Groeten uit Utrecht, Nederland
Молодец, хорошая работа.
Оригинальное соединение и потрясающее терпение.
Wow this is beautiful work! Well done!
Beautiful work!
Beautiful work, what a pleasure to watch
「キリダシコガタナ」は、いつも軽めに噛みますなwww
五本セットで収納できるなにかとか作ったら楽しいかもしれませんね
左利きの小刀は、和竿を制作する際に「しゃぎ」用として必需品です。
With all of that fancy joinery work , I would have wanted to create a nice hand filed finial on the ends of those brass handles !!!
Brilliant video of an exquisite craftsman well done
Gorgeous. When carpentry, metal work, cutlery, jewellery collide
Merci beaucoup pour cette application très utile et fonctionnelle !(非常に便利で機能的なアプリケーションのための多くの感謝.)
They are beautiful. Thanks for sharing!
Makoto ni arigatou gozaimashita
Très bon travail. Vraiment très jolie 😊
小刀は毎日仕事で使っています。まさか古い鉋刃を小刀に変身させるなんて考えても見なかった。鉋刃は手元に何枚かあるので挑戦してみたいと思いますが、、、、しかしサビのピンホールは怖いですね。
Были бы у меня такие Японские напильники, я бы так-же смог!
НАВЫК! знание и труд (мнение инструментальщика). Успехов
Amazing Work. I had to really watch as I do not speak Japanese. That said I do recognize artistry no matter the language. Keep up the amazing work. and Thank You for the Video
とても美しい
What a fine job you did making very beautiful tools!
Very good compliment from Genoa Italy
Such craftsmanship is a joy to behold. Furthermore, seeing those spectacular tools has made me want to see you make some type of bo shuriken... like a Tsugawa Ryu teppan, or something. 😮 👍👍
がんばったねー👏❤
إنه شكل النصل الذي يعمل به الإسكافي خاصة المتخصص في مركز تركيب وجه الحذاء على القالب . ولكن في هذا المشهد كان صانع يصنع شيءا ما حسب الإمكانيات المتاحة إليه من ادوات ومواد ، عمل جيد وممتاز للخراط بمواد الصلب . وأخيرا إنك صانع تقليدي مهير👍
Very nice. I thought you would make one of them with a curved blade.
根気が凄いです
incredible work! Much love from my shop in America!
Wow. It was done by peening the softer metal. Good Japanese technique.
The jewelers saw work was amazing , real discipline in concentration & control !!!
Very impressive and beautiful work!
Идея супер! Результат великолепен!
absolutely amazing work, your attention to detail is beyond impressive. cheers from canada
Nice job!
Too interesting work!
Real Handmade.
No se tu idioma pero igual me quedé mirando tu artesanía con paciencia todo se puede buenas vibras 😎
The Butterfly patch / inlay can be dated back to ancient Egypt , & is exceptionally strong !!!
What are these? The craftsmanship is incredible, but what purpose do these tools serve? Are they for woodcarving or are they defensive tools?
This knife is for woodworking.
@@make-miki thank you. 🙏
Sehr schöne Handarbeit. Viele Grüße aus Deutschland
the kanawa one lookes amazing
Impressive work!