STAIND - OUTSIDE SUBTITULADA ESPAÑOL

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 2 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 331

  • @mishazens
    @mishazens 8 років тому +91

    justo en el momento preciso esta canción... Ojalá no regreses nunca más....porque Mañana estaré bien.

  • @AlJimmyRex
    @AlJimmyRex 10 років тому +166

    Para los que no sabremos jamás vivir en este mundo....

  •  11 років тому +46

    Es una pena llegar a conocer a alguien tanto como para decepcionarte a morir... :(

  • @irr10
    @irr10 8 років тому +28

    Es una canción hermosa y el tipo la canta con el corazón!

  • @LuisRodriguez-ik3yv
    @LuisRodriguez-ik3yv 4 роки тому +96

    Con la edad esta canción adquiere un nuevo significado...

    • @adrianmontiel4055
      @adrianmontiel4055 3 роки тому +3

      Muy cierto

    • @fernandopadillapozos3673
      @fernandopadillapozos3673 3 роки тому +7

      Con la edad y los madrazos de la vida, hasta parece que la mandas a hacer!!

    • @carmelojosefo.801
      @carmelojosefo.801 3 роки тому +3

      pero que cometario tan certero!!

    • @nelsoncorrea4270
      @nelsoncorrea4270 2 роки тому

      Tal cual, todos los que fuimos adolescentes cuando salió está música ahora le vemos un nuevo significado, quizá ahora si el verdadero significado

    • @edilsonrubiano9274
      @edilsonrubiano9274 2 роки тому +2

      Duele pero El tiempo te hace mas fuerte duele pero hace parte de la vida .
      Dule pero Para aprender debes sufrir

  • @NicoRAZRBucaramanga
    @NicoRAZRBucaramanga 13 років тому +116

    Siendo sincero, me bajan las lagrimas al escuchar esta canción! Es Duro darlo todo por alguien y que esa persona sea una completa BASURA

    • @corpushorus
      @corpushorus 4 роки тому +8

      despues de 8 años como a sido tu vida bro? que fue de ella?

    • @miavega7159
      @miavega7159 4 роки тому +1

      @@corpushorus caso parecido
      Uno nunca olvida pero aprendo a vivir con eso

    • @sonny8115
      @sonny8115 4 роки тому +4

      En realidad la canción habla de su proceso de adicción y post curación. Aunque cada uno es dueño de interpretar la letra como así lo sienta =). Salu2

    • @miavega7159
      @miavega7159 4 роки тому

      @@sonny8115 🤔muy cierto

    • @johnmorales4166
      @johnmorales4166 3 роки тому

      De eso está lleno el mundo

  • @gonzalonieto2495
    @gonzalonieto2495 2 роки тому +6

    Tema hipnótico y emblemático dé los Staind, aparte de un Himno, déL..
    .. Rock Contemporáneo ActuaL..!!!
    🇺🇸💓💕!!!

  • @jonhyvalencia9449
    @jonhyvalencia9449 4 роки тому +21

    Es como cuando te das cuenta que conociste a alguien que se llevó tu Paz... Y lo hiciste demasiado tarde

  • @DannyFloresLloja
    @DannyFloresLloja 7 років тому +36

    Ojalá hubiese conocido está canción antes, unos 7 años atrás, para dedicársela a mi primer amor, ese amor que me arruinó demasiado la vida, pero que a pesar de eso nunca dejé que regalar sonrisas finjidas para que nadie me viese triste, creí que era lo correcto, engañar con mi felicidad a los demás, engañarme a mi mismo con esa falsa felicidad, y ahora me.doy cuenta que no, viví hasta este momento envuelto en mentiras, haciendo cosas que creía correctas, forzar a que sean así, estuve equivocado todo este tiempo, hice cosas que no debí hacer, amé mal a la persona que me amó con sinceridad, volví a conocer el amor, pera la maldita sombra de aquella primera decepción siempre estuvo ahí, y terminé haciendo las mismas cosas que me hicieron antes, y hoy gracias a ese nuevo amor que conocí me.doy cuenta del error en qué e vívido todo este tiempo, lastima que me dí cuenta tarde, lástima que no pude amarla de la.forma correcta, no sabe cuánto lo lamento ahora, la perdí, por mis estupideces, por mis impulsos, por mis idioteces, por mi inmadurez, no lo merecía, es una persona que realmente vale la pena, y no la supe valorar, jamás pensé volver a amar así de fuerte al alguien nuevamente, quisiera hacer cualquier cosa por una oportunidad y amarla cómo se debe, sólo espero que el tiempo me de esa chance algún día, y que me.deje hacer feliz a esa persona que me enseñó a ser muy feliz nuevamente. Hoy la extraño mucho, hoy lloro por mis errores.

    • @rigobertoromero697
      @rigobertoromero697 5 років тому +1

      No te echéis toda la culpa, también ella debió hacer algo malo, agradece que estas vivo y tenés chance de comensar de nuevo, y la experiencia que tuviste te ayudará a escoger mejor a tu futura pareja

  • @angelicavelasco4686
    @angelicavelasco4686 11 років тому +11

    Gracias por mostrarme el verdadero significado de esta excelente canción... Siempre me ha gustado, desde el momento en que la escuché... ahora me encanta!!! :)
    Abrazo!!!

  • @wendymtz2078
    @wendymtz2078 11 років тому +2

    Hermosa cuando la escuche x primera vez venia manejando y wooo es como q la pusieron para mi mis lagrimas rodaron como es la vida se encarga de ponerte en el lugar y la hora exacta las cosas.

  • @CROWHANS
    @CROWHANS 4 роки тому +7

    14/11/2020 Cuando estas con una persona x las puras.... Y te das cuenta que lo mejor es irte..... Ya luego volteas y desde afuera te das cuenta que hiciste bien.

  • @thresholdeath
    @thresholdeath 15 років тому +4

    Esta cancion realmente es maravillosa, es una gran poesia para mi y me remueve sentimientos desde lo mas profundo de mi ser...

  • @jesusgandara7746
    @jesusgandara7746 6 років тому +8

    Dedicada a esas personas que tienen el corazon lleno de heridas pero aun el sol saldra de nuevo.....

  • @gaby4ll
    @gaby4ll 15 років тому +1

    muchas gracias amigo,por la traduccion de este gran tema.Yo solía escucharlo hace 7 o 8 años atras cuando era mas chico y nunca supe bien q decia. Siempre fue una cuenta pendiente escuchar estos grandes temas. Es la primera vez q lo escucho desde q era chico y me trajo grandes recuerdos, sin palabras MUCHAS GRACIAS!!!! desde uruguay

  • @Monteximenes
    @Monteximenes 12 років тому

    Que más decir que esta canción no la he escuchado desde hace mas de 5 años . . . Hoy la vuelvo a escuchar, y la letra me llega al alma, y mas encima me cabe como anillo al dedo en estos momentos u.u
    Gracias

  • @victorvera8954
    @victorvera8954 4 роки тому +2

    Muy buen tema y letra de staind como siempre!!!!

  • @carlosvera3514
    @carlosvera3514 7 років тому

    Que hermosa cancion se me ariza la piel cada vez q la escucho..... demasiado hermosa!!

  • @TheNeoivanx
    @TheNeoivanx 10 років тому +13

    ...
    Pero siento que mañana estaré bien
    Porque ahora estoy afuera, ahora veo hacia dentro
    Ahora puedo ver a través de ti, ver tus verdaderos colores
    Porque por dentro eres horrible, eres tan horrible como yo
    Porque puedo ver a través de ti y ver verdaderamente
    Como eras tú
    ...

  • @frankiecandia3678
    @frankiecandia3678 9 років тому +75

    Es hermosa esta canción, cuando dejas de idealizar a la persona, y la vez tal cual es!!! . se supone que el malo era uno, pero resulta que ambos son iguales....
    ¡¡¡¡¡Ahora puedo ver a través de ti, ver tus verdaderos colores, porque por dentro eres horrible, eres tan horrible como yo!!!!

    • @ShinigamiMaster01
      @ShinigamiMaster01 9 років тому

      Cierto muy cierto

    • @LOsio-kf3be
      @LOsio-kf3be 9 років тому +7

      Arturo Lara me siento tan identificada con esta canción, se suponia que la mala y la egoista fui yo!! Ahora el esta solo, y yo se que estare bien!! :D

    • @doralinda81
      @doralinda81 4 роки тому +1

      Correcto... invite este hombre a un tequila por ser sabio 👏👏

    • @miavega7159
      @miavega7159 4 роки тому

      🥺

    • @ernestomaximohuarangadeza695
      @ernestomaximohuarangadeza695 2 роки тому

      Esa estrofa es el titulo largo de esa canción. Hay veces pienso q soy como mi padrastro pero tengo q salir de ahí y ver las cosas por fuera yo no soy como el ni quedaría serlo

  • @walidissa4520
    @walidissa4520 5 років тому +20

    Hace unos años atrás se la dediqué a alguien que se merecía cada letra de ella y se que le dió duro por qué me bloqueó de todas las redes sociales 😎 ya estamos a mano

  • @Andrea_OM
    @Andrea_OM 14 років тому +1

    excelente cancion... se me pone la piel de gallina al escucharla

  • @dariovargas4096
    @dariovargas4096 8 років тому +2

    es una excelente cancion uno de mis preferidos...

  • @SamanthaBoomtown
    @SamanthaBoomtown 8 років тому +3

    SO BEAUTIFUL

  • @TheDiam89
    @TheDiam89 12 років тому

    Gracias de verdad el dia de hoy despues de unos meses de escuchar esta cancion puedo decir que estoy mucho mejor GRACIAS POR TRADUCIRLA :D

  • @sistemout
    @sistemout  14 років тому +1

    muuuuuyyy bien.. que poesia.. que leyenda... que cuento.. que mito.. que todo!!!

  • @enriquegarcia2575
    @enriquegarcia2575 4 роки тому +2

    El dolor en mi corazón aún se siente y las heridas que dejó ese amor 💔😭💔

  • @Juan16892
    @Juan16892 13 років тому +1

    Creo que cuando queremos a alguien que no nos valora de verdad de alguna forma la vida nos hace entender que debemos valoranos mas y no dejarnos pisotear por nadie, cuando pasa eso dentro de ti, es cuando alguien llega a valorar quien realmente eres ....

  • @josuegarza4683
    @josuegarza4683 8 років тому +1

    Esta cancion Me llega directo al Corazon , exelente cancion

  • @dannygaram3315
    @dannygaram3315 10 років тому +4

    he vivido exactamente cada palabra en esta cancion, increible como describe la relacion que tuve con mi exnovia "Y tu me pones de rodillas... otra vez...y todas las veces... que te pude rogar....por favor...en vano...y todas las veces... que me senti insegura ...fue por ti...y todas las veces...que quise que esto terminara... fue por ti...y probe... lo que nunca queria tener....y vino de ti....y todas las veces... que llore... mis intenciones...llenas de orgullo...pero gaste...mas tiempo que culaquier otra personas"

  • @ThrashingBastardHell
    @ThrashingBastardHell 14 років тому

    Al final de cuentas, siempre estarás en mi para toda mi vida... por todo el tiempo que estuvimos juntos y de lo que juntos aprendimos... todo un camino construido en base a nosotros... por ello no puedo dejarte simplemente al olvido... seas tú con otra apariencia, siempre seras la misma para mi hasta mi muerte...
    Gran tema, gran reflexión... grande Staind, nada más que eso...

  • @peumafe69
    @peumafe69 14 років тому

    Amigo te quedo buenisima, gracias, aguante STAIND !!!!!!!!!

  • @bibianasalazarriano2189
    @bibianasalazarriano2189 11 років тому

    me encanta y lo mejor que nos gusta el grupo y la musica de este estilo con mi esposo. ah.. es un papasito los dos...

  • @ManInvolution89
    @ManInvolution89 2 роки тому +1

    Ufff que tema!!! Me estruja el alma y el corazón, tantos momentos, tantos recuerdos!!! Pero ahora estoy afuera…. Por fortuna

  • @marionirc
    @marionirc 11 років тому

    muchas gracias por el video esta con madre...

  • @stevenmadridespinal5173
    @stevenmadridespinal5173 3 роки тому +1

    Hay canciones que te saben llegar al corazon.💔

  • @sistemout
    @sistemout  14 років тому +9

    SEÑORAS Y SEÑORES:
    LA TRADUCCION DE UN TEXTO DEL INGLES AL ESPAÑOL, NO ES EXACTAMENTE COMO DEBE SER SEGUN EL DICCIONARIO DE TRADUCCION, ES INTERPRETAR AL ESPAÑOL LO QUE EL TEXTO QUIERE DECIR, MAS AUN EN UNA CANCION. (la traduccion en español NO SIEMPRE va a ser lo que dice en ingles, los terminos son diferentes) ... GRACIAS A TODOS POR VER MI VIDEO... SALUDOS DESDE COLOMBIA.

  • @miriamcampos1930
    @miriamcampos1930 9 років тому +1

    its perfect in this moment 😯

  • @mosphere.the.abducter
    @mosphere.the.abducter 14 років тому +1

    ...El caballero ha elegido seguir andando, y llevar en un cofre los recuerdos de su vida, porque sabe que es acertada su desición, por dolorosa que sea, ante todo, por el bienestar de su vida, solo la lleva en su mente, por sobre todo, la lleva como su Diosa, su angel, y en sueños quiere vivirlo todo, en sueños silenciosos vivirá la Fuerza del Destino, para que desde hoy en adelante, solo guarde silencio, no mas, el caballero no desea ver nada mas.

  • @thecarolina1216
    @thecarolina1216 13 років тому +1

    me encanta esta cancion !!

  • @MrKristoff2007
    @MrKristoff2007 13 років тому

    muy buena tu traduccion, felicidades. Staind es demasiado bueno.

  • @Wilblac
    @Wilblac 13 років тому +1

    Que increible cancion!!! voy a llorar :(

  • @jesssarcasmo7340
    @jesssarcasmo7340 9 років тому +3

    es una excelente canción!

  • @isabelfloresgopia7743
    @isabelfloresgopia7743 4 роки тому +1

    Me encanta esta canción desde que la escuche su tonalidad su voz no se la dedico a nadie porque no guardare rencor a nadie si alguien te ama te tiene que amar tal y como eres

  • @kikevillalta
    @kikevillalta 13 років тому +5

    "...But I'm on the outside, I'm looking in. I can see through you, See your true colors. 'Cause inside your ugly, You're ugly like me. I can see through you, See to the real you

  • @Geo88ful
    @Geo88ful 14 років тому +1

    muuuyy buena canción me encanto!!!

  • @franciscaespinoza5578
    @franciscaespinoza5578 9 років тому +3

    directo al corazón

  • @MikeDanielM
    @MikeDanielM 10 років тому

    I always liked this song, good album too

  • @natfra739
    @natfra739 2 роки тому

    Desgarradora rola😞🥲👌🏻👏🏻👏🏻👏🏻

  • @Darensu
    @Darensu 11 років тому

    Excelente, gracias por el video.

  • @odettelugofuentes9473
    @odettelugofuentes9473 3 роки тому +1

    Ahora que estoy afuera
    Siento que quiero volver pero ya no hay regreso
    Canción hermosa ❤️

  • @mosphere.the.abducter
    @mosphere.the.abducter 14 років тому +1

    ..Un dia como todos, en medio la lluvia, sentando frente al castillo, se preguntó el caballero si ya no habia nada que decir, solo tenía que recoger su armadura y echar a andar de nuevo, apenas respiró profundamente para decir Adios, y dejar su vida detras de tan ancha puerta de aquel castillo, y aunque el se marchó, en silencio la extraña, siempre, pero sabe que no tiene que decir nada, solo llevarlo consigo, seguir andando, y echar andar de nuevo la pelicula mientras llega el amanecer...

  • @manuelguerrero8261
    @manuelguerrero8261 4 роки тому +2

    2020 y muchos años mas

  • @BernardoMontes1811
    @BernardoMontes1811 11 років тому

    tremenda cancion, siempre la he escuchado pero en este momento es la perfecta

  • @MARIN2407
    @MARIN2407 12 років тому +4

    simplemente hermosa me encanta demasiado...
    una posesia e mis oidos y mas la parte y me mentiste aquei ne mi cama....

  • @flappyvainillas
    @flappyvainillas 13 років тому

    excelente! y esta version aun mejor q la del video oficial!

  • @DIOSABELLDANDY
    @DIOSABELLDANDY 14 років тому

    "Esta cancion m fascina y mas porque es tu grupo favorito mi andy T AMOOOOO BB"

  • @goddessinmadness
    @goddessinmadness 14 років тому +1

    despues de ya no volver a saber de ti, de que el tiempo paso, y el orgullo se durmio, de nuevo quedo sin corteza el corazon , y ahora es cuando me doy cuenta que te amo que siempre te he amado y siempre te voy a amar...

  • @MARIN2407
    @MARIN2407 13 років тому +1

    es difícil evitar lo que se siente el dolor, el ardor en el pecho y el vació que va quedando y esta frustración y el ahogo en llanto no se puede evitar que las lagrimas bajen sin poder detenerlas......

  • @kradwarrior
    @kradwarrior 14 років тому

    graxx men por la esporicacion lo voy a tener en cuenta

  • @wichov16
    @wichov16 15 років тому

    saven cada q escucho esta cansion me trae muy malos o buenos recuerdos y me pone a llorar es un gran tema

  • @Andita48
    @Andita48 15 років тому

    Muy buena...Se siente profundo¡¡¡

  • @fernandoramirez2007
    @fernandoramirez2007 7 років тому +1

    Excelente canción que habla de alguien que dejó las drogas.

  • @sistemout
    @sistemout  14 років тому

    HOLA A TODOS
    ... GRACIAS POR TODOS SUS COMENTARIOS... LA VERDAD DE ESTA CANCION ESTA EN LO QUE CADA UNO DE NOSOTROS VIVIÓ O ESTA VIVIENDO.. ES UN EXCELENTE TEMA Y UNA MUY BUENA TRADUCCION !!
    ACEPTO SUGERENCIAS DE NUEVOS VIDEOS.
    GRACIAS
    DANNY L. (Colombia)

  • @josegil911
    @josegil911 14 років тому

    @sistemout amigo gracias a ti por subirlo ;)

  • @goddessinmadness
    @goddessinmadness 14 років тому +1

    cuando camino por las calles sola....te imagino igual..por que te conozco tan bien, que se que te sucede lo mismo, pero acabamos con todo arrasamos y no dejamos son de poder volver a sembrar nuestra hermosa semilla de amor....ahora cada uno la tiene que llevar dentro de si....aun queriendo unirla....
    Te Extraño!! amor......

  • @tanniavargasoscarfuentealb9741
    @tanniavargasoscarfuentealb9741 4 роки тому +1

    lOVE IT !!

  • @Sigurlove
    @Sigurlove 13 років тому

    @sistemout Ok te haré casó es solo que me emocione un poco, y la letra me quedo como anillo al dedo,gracias por la traducción, buen trabajo. :) abrazos.

  • @mosphere.the.abducter
    @mosphere.the.abducter 14 років тому

    ....El caballero no cuestiona la posicion de su vida, solo sabe que respeta la posibilidad de que ella se conforma con algo, y añora tener la misma fortaleza para vivir con lo que apenas el caminar da, asi viva por un futuro desesperante, sin tener en sus aposentos el calor de lo que extraña, pero aunque contradictorio sin buscar mas...mejor asi, en silencio, en su espacio.

  • @cruzazulfan0001
    @cruzazulfan0001 13 років тому

    Alfin logre conseguir el Unplugged donde viene este temazo de temazos...!!...para mi es dificil no comenzar a cantarla e imaginarme momentos,y porque no decirlo,es dificil aveces no soltar una lagrima.....

  • @emmamaldonadobecerra8431
    @emmamaldonadobecerra8431 12 років тому

    me encanta !

  • @callesolvidadas
    @callesolvidadas 13 років тому

    super like!!!

  • @sistemout
    @sistemout  12 років тому

    jejej.. gracias ... se sintió en su momento..

  • @mosphere.the.abducter
    @mosphere.the.abducter 14 років тому +1

    ...El caballero un dia en medio del sueño, entre sombras de figuras irreales, siempre la veía, era posible tomarla de la mano, ese se volvió su aliento, aún sabiendo que cabalgaría mas y mas, a cientos de amaneceres, lejos de su vida, asumiendo que no debía devolverse a golpear la puerta, y entendiendo que en este plano terrenal no experimentaria lo tangible que se volvia acariciar su vida , pero teniendo la certeza de que en el dormir iba a estar cerca de ella.

  • @ipmunozc
    @ipmunozc 10 років тому +1

    Amazing :)

  • @elledivdriver
    @elledivdriver 11 років тому +1

    El mejor tema!!!!!!!!!

  • @zicknoetejeda1589
    @zicknoetejeda1589 10 років тому

    yeaaah masterr¡¡¡¡¡¡

  • @dorleelebensart9888
    @dorleelebensart9888 6 років тому

    Beautiful guitar heroes 🦎

  • @frankiecandia3678
    @frankiecandia3678 9 років тому +2

    "Now I can see through you, see your true colors
    Because inside you're ugly, you're as bad as me"!!!!!!!!

  • @deroemitkay
    @deroemitkay 15 років тому

    Que rola mas chingona... Aaron Lewis canta de poca madre...!!!

  • @adnelisaac
    @adnelisaac 4 роки тому

    Me encanta esta canción

  • @kimberlychavarria8826
    @kimberlychavarria8826 9 років тому +1

    exelente!!!!!!

  • @19dragonbleu
    @19dragonbleu 8 років тому +2

    excelente.... la traducción esta un poco desafinada pero en términos generales es adecuada.... great tune...

  • @bajdalen
    @bajdalen 12 років тому

    como llega esta canción, la verdad en este momento me identifica, pero como dice aqui se muestra para superarlo y aceptarlo.!

  • @azulseleste02
    @azulseleste02 13 років тому +1

    Me encanta

  • @elfenlied1819
    @elfenlied1819 12 років тому

    WOUUU me enkanta u,u

  • @valerialeizacorbisierobelo4336
    @valerialeizacorbisierobelo4336 3 роки тому

    Pasan los años y yo aún te amo Elías

  • @portallex87
    @portallex87 13 років тому

    muy bna cancion hasta ahora veo la traduccion y es muy bna el grupo es muy vacano tiene bna musik

  • @josera16
    @josera16 13 років тому

    recordando temas que escuchaba en el liceo

  • @xanderjims
    @xanderjims 14 років тому

    esta vacano , ,como se llama esta presentacion de staind para bajar el acústico
    completo?

  • @enfermomental1987
    @enfermomental1987 8 років тому +2

    Por dentro eres horrible, horrible como yo.- media frase,. Staind genial !

  • @edidi39
    @edidi39 11 років тому

    No inporta si esta mal o bien la traduccion lo importante q en mi vida marcon un gran dolor y ahora me ciento mejor exelente cancion

  • @GianellaDance
    @GianellaDance 2 роки тому

    No deja de doler

  • @williamgonzalez684
    @williamgonzalez684 4 роки тому +1

    Ah no vale... Esto es un SEÑOR TEMA, TEMAZO,...

  • @MARIN2407
    @MARIN2407 13 років тому

    no sabes el vació que dejaste en mi vida y el dolor que no he podido ocultar, quisiera olvidar y nunca jamas pensar en ti eres y fuiste mi único refugio te amaba y ahora que no te tengo mi alma sangra de dolor por tu ausencia por que lo que hice y nunca fue suficiente el amor que te brinde ni perfecta para ti.....no valoraste nada de lo que te pude ofrecer ....

  • @goddessinmadness
    @goddessinmadness 14 років тому

    Cuando te conci, te eNtregue mi vida, te entregue mi verdad, mis sueños, nos amamos y se que aun nos seguimos amando, pero hasta en el amor lo dañino del hombre aflora, aquello en un momento fue tan hermoso, que brillaba con luz propia, lo acabamos, lo exterminamos, como lo hacen las mangosta a su paso, ahora vivimos solo para hacernos daño, y herirnos....

  • @baraki44
    @baraki44 11 років тому

    Cool so good song

  • @thekingares
    @thekingares 14 років тому

    grandes palabras muy ciertas dicho sea de paso.

  • @niryam
    @niryam 14 років тому

    lo q dice esta cancion realmente me esta pasando a mi... lei la letra y llore

  • @Comnennus
    @Comnennus 12 років тому

    lo mismo me ha pasado...
    como dice la cancion:
    But I'm on the outside
    And I'm looking in
    I can see through you
    See your true colors
    'Cause inside you're ugly
    You're ugly like me
    I can see through you
    See to the real you
    ahora que he abierto los ojos, puedo ver como realmente era ella!
    tan distinta a como yo la veia...
    todo con el tiempo pasa... But I feel
    Tomorrow will be okay =D