Приступая к уроку всем прочитать!!! Мои прекрасные и внимательные ученики нашли две неточности в уроке, что указывает на их серьёзное отношение к занятиям! Спасибо! В своё оправдание могу сказать, что это второй урок - я только училась записывать видео и делать его монтаж, не знала многих нюансов, поэтому первые ролики (в том числе и этот) перезаписывала по несколько раз. И, как результат, две технические ошибки. 1. Слово თქვენ означает не мы, а «ВЫ»! 2. Пропустила в переводе на русский частицу «не», там, где შენ არ ხარ!
Заметил ещё одно несовпадение в списке местоимений с глаголом-связкой (начинается на 6:27): в последней строке в слове ისინი вторая буква "ი" выделена жёлтым как ударная, а в русском переводе "исини" выделена первая "и". Но правильное ударение на второй "и", так ведь?
Большое спасибо за урок . Простите, я знаю глаголы связки в нескольких языках, но у этих глаголов есть инфинитив ,общий глагол, быть, может и в грузинском есть,Возможно я пропустила урок?
В грузинском языке есть слово არის, которое употребляется, когда в предложении нет другого глагола. Предложения без глаголов в грузинском языке считаются неправильными.
Прекрасные уроки, огромная благодарность вам за ваш труд и миллион подписчиков. Грузинский язык такой красивый, но такой сложный, я очень надеюсь освоить его с вами🌹🌹🌹
Чудесный урок, выполнила с удовольствием. Хотелось записать все приведенные примеры, надеюсь , нашла те самые слова: მასწავლებელი (учитель), სპორტსმენი (спортсмены), მსახიობები (актёры). Но сомневаюсь, что правильно записала.
Спасибо вам за эти уроки, вас очень приятно слушать, я живу в грузии, знаю только Русский и Английский. Считаю что знание родного языка может тоже мне очень пригодится в будущем! Буду продолжать смотреть ваши уроки с большим интересом.
Обязательно учите. Чем лучше Вы будете знать язык, тем легче Вам будет жить в Грузии. Это везде так. Я долгое время жила в России и могу сказать, что мне там жилось намного комфортней чем моих соотечественников, плохо говорящих на русском.
@@audioknigi7743 когда мне было 7 лет я много играл в игры на английском языке, общался с американцами. И сам того не понимая выучил тот язык который мне совершенно не нужен. Но я думаю в будущем постаратся переехать в лос анджелес, город мечты. Так что думаю английский мне тоже пригодится чтобы работать там!
Дорогая Алла, Вы увидели ошибку желтого цвета? На 10:45" на грузинском стоит правильно (на 2-ую И), а транскрипция стоит неправильно - на 1-ую И в слове ИСИНИ. Мадлоба!
Нет, не видела. Спасибо за подсказку. Уже исправить нельзя. Я закреплю ваш комментарий, чтобы и другие увидели. Но не сейчас. С этого ноута не закрепляется. Как только вернусь домой. Сделаю.
Спасибо за комментарий. Следуйте рекомендациям канала, не комплексуйте и вскоре, грузинский язык станет Вам если не родным, то точно понятным, а потом и поводом для гордости. Ведь знание любого иностранного языка, это повод для гордости .
Скажите, а как, всё-таки правильнее - "ბიჭო" или "ბიჯო"? (предполагаю, что это звательный падеж? Просто частенько слышал именно второй вариант. Может это локализм такой? Правда, ещё чаще слышал просто "ჭო!" (это, видимо, сокращённо).
გამარჯობათ ალა მასწავლებელო ! გისმენთ სიამოვნებით და მომწონს თქვენი გაკვეთილები. ამ გაკვეთილში " შენ არ ხარ" ჯობია დაწეროთ шэн ар хар ( э оборотное ), უფრო ადვილად აღსაქმელია .მადლობა !
გამარჯობათ, პატივცემულო ლიანა! გმადლობთ, რომ ასე მაღალ შეფასებას აძლევთ ჩემს შრომას. რაც შეეხება თქვენ შენიშვნას - ტრანსკრიფციაში მე არ ვიყენებ ასოს э. რატომ ასე ვაკეთებ ავუხსენი ერთ-ერთ პირველ გაკვეთილზე. თქვენ, ალბათ, არ გინახავთ ეს ვიდეო.
Пожалуйста. Сегодня - завтра поставлю 11 урок. в котором рассказываю, как начинать что-то говорить на улице. Его можно "применять" сразу, параллельно "проходя" предыдущие уроки.
Да, правильно. Вы тоже можете употреблять эти формы, кроме ბიჭო (бичо). Обращение ბიჭო может быть воспринято, как оскорбление типа "эй, ты". Вам могут ответить ვინ არის შენი "ბიჭო"? Оно Вам надо? Остальное: ბიჭი - мальчик, გოგონა - девушка (подросток), შვილო - обращение к своему ребёнку (взрослому. маленькому, девочке, мальчику - всё равно). შვილი - ჩემი შვილი - мой ребёнок, სხვისი შვილი - чужой ребёнок, მისი შვილი - его (её) ребёнок.
Спасибо, батоно Джимшер. Действительно, канал отнимает много времени и приходится пркладывать не меньше усилий.Но! Радость от того, что люди учат язык, заставляет продолжать начатое.
გამარჯობათ, ქალბატონო Вопрос..Многие обучающие учат, что глагол "есть" არის, должен ставиться в конце предложения.. Например მე კაცი ვარ..Или это не принципиально..?
Не совсем поняла вопрос, но всё же, именно в этом случае - да. Например, если вы хотите сказать "Я мужчина, и поэтому...", то да. В этом случае слово ვარ необходимо - მე კაცი ვარ, და ამიტომ... Но если речь идёт о других (о ней, о нём или о них, то есть არის, არიან), то необязательно говорить полностью слово არის или არიან. Например: Это женщина? -ეს ქალი არის? Или ეს ქალია? Ещё: - Кто эти люди? Ვინ არის ეს ხალხი? - Это спортсмены! ეს სპორტსმენები არიან! Или по-простому - სპორტსმენებია
@@audioknigi7743 имеется в виду, и меня тоже волнует этот вопрос - правильно მე ვარ ქალი или же вар в конце предложения - მე ქალი ვარ . без всяких потому, а просто "я - женщина", потому что часто слышала именно вариант вар в конце ? как правильно?
Душой отдыхаю на ваших уроках. Все в спокойном темпе, с разъяснениями, успеваешь осмыслить и повторить много раз., приспособить связки под новые звуки. Огромная благодарность за ваш труд! Алла, ваши уроки прекрасны! Мадлоба!
Спасибо большое за уроки! Несколько месяцев назад начала изучать грузинский, но не везло найти хорошего преподавателя. В результате, бросила. Всё ещё хочется научиться говорить больше, чем несколько "вежливых фраз". Послушав Вас, вдохновилась снова взяться за изучение грузинского! Всё четко и по делу. Огромное спасибо за Ваш труд!
Ya perviy raz smatru vasim vidyo. Ocen interesno, ponyatno. Ya uje nacinayu izucat qruzunskiy yazik. Perviy raz kakda ya vidila qruzunskiy alfavit ya dumala cto ne maqu izucat, no seycas eti qruzinskiy alfavit dlya menya ocen lekqo i daje atnashus bukvi s lyubovyu. Vi pravilna skazali chto patom vi budite lyubit qruzunskiy alfavit. Ya xacu ctobu u vas takoy mnoqo vidyo zanyati bili. Xarawo chto na svete takiyi xarowiyi pedaqoqi yest takiye kak vi. Vam jelayi mnoqo udaci. Jdyom mnoqix vidyox at vas. Ya anlqliskim xaraso znayu po russkom toje xaraso znayu no ne xatela asibka sdelat poetemu latinkisim bukvami napisala kommentariyi, izvinite za etovo. Vsem udaci ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Дорогая Замина! Спасибо за такой тёплый, наполненный светом комментарий. Я даже прослезилась и сердце защемило от осознания того, что на свете есть такие хорошие люди, как Вы. Надеюсь. скоро Вы напишите мне. что уже начали немного говорить по-грузински, и мы порадуемся вместе. Удачи!
@@audioknigi7743 Итак сударыня, Вы не ответили на мой вопрос. Быть может это, каким-то образом ставит Вас неловкое положение? თუ მართლა ასე გეუხერხულებათ თქვენი გვარის დასახლება, მაშინ თქვით. მაგრამ პასუხის არგაცემაც არ არის ეთიკური. Пардон сударыня?!
@@akiladucho9479 Здравствуйте. Я же вам ответила, что это не имеет значения. Я не называю свою фамилию, чтобы меня не беспокоили в соц. сетях. Что в этом удивительного?
Приступая к уроку всем прочитать!!!
Мои прекрасные и внимательные ученики нашли две неточности в уроке, что указывает на их серьёзное отношение к занятиям! Спасибо!
В своё оправдание могу сказать, что это второй урок - я только училась записывать видео и делать его монтаж, не знала многих нюансов, поэтому первые ролики (в том числе и этот) перезаписывала по несколько раз. И, как результат, две технические ошибки.
1. Слово თქვენ означает не мы, а «ВЫ»!
2. Пропустила в переводе на русский частицу «не», там, где შენ არ ხარ!
Not all of us can do great things.
But we can all do small things with great love.
@@sandropetrov3386 Эт да!
НИЧЕГО СТРАШНОГО, ВЫ ВЕДЬ УЧИТЕСЬ ВМЕСТЕ С НАМИ.
Заметил ещё одно несовпадение в списке местоимений с глаголом-связкой (начинается на 6:27): в последней строке в слове ისინი вторая буква "ი" выделена жёлтым как ударная, а в русском переводе "исини" выделена первая "и". Но правильное ударение на второй "и", так ведь?
Очень интересно и не составляет труда!)Вы - талантливый педагог!!!
Вы -педагог от бога!!! Дай бог Вам здоровья!!! Продолжайте свою работу. Я вам благодарна.
спасибо огромное!!!! Вы чудо.
Ну что Вы, Ирма! Вы мне льстите!! Но!!! Спасибо!!!
Большое спасибо за урок . Простите, я знаю глаголы связки в нескольких языках, но у этих глаголов есть инфинитив ,общий глагол, быть, может и в грузинском есть,Возможно я пропустила урок?
В грузинском языке есть слово არის, которое употребляется, когда в предложении нет другого глагола.
Предложения без глаголов в грузинском языке считаются неправильными.
@@audioknigi7743 большое спасибо
Как приятно слушать и учиться у этой женщины!
А мне, как приятно читать такие комментарии!!! Спасибооооооо!
Наконец то я нашла канал,где можно учиться грузинском языку. Спасибо большое вам за ваш труд.
Спасибо дорогая тёзка! Я уверена, у вас всё получится!
КАКОЕ СЧАСТЬЕ БОЛЬШОЕ ЧТО ВАШ КАНАЛ НАШЁЛ БЛАГОДАРЮ СЕРДЕЧНО ОЧЕНЬ!!!!!🤗🙏🇬🇪🕊️♥️
А я Вас благодарю за такой тёплый комментарий!!!
Прекрасные уроки, огромная благодарность вам за ваш труд и миллион подписчиков. Грузинский язык такой красивый, но такой сложный, я очень надеюсь освоить его с вами🌹🌹🌹
Спасибо за поддержку. Освоите! Даже не сомневайтесь!
До вас наняла учителя. Носителя языка. Но вы так доспупно объясняете, чтотодно удовольсвие.... Уроки быстро и интересно проходят. Спасибо ❤что
Если "носитель" не говорит на языке ученика, что его усилия стремятся к нулю... к сожалению.
Смотрела другой урок, там рекомендовали говорить не «ме вар Алла», а «ме Алла вар», якобы так звучит гармоничнее.
За уроки Благодарю🙏
Здорово. Мне, правда, кажется, что зависит от ситуации и т.д. Но, так как я выучила язык сама, возможно, что-то и пропустила.
Спасибо за ваш труд! С удовольствием занимаюсь по ваши видео!
Спасибо! Жду, когда заговорите на улице. Надеюсь, обрадуете всех нас, то есть не только меня, но и подписчиков.
Алла! Спасибо Вам за прекрасные уроки!💓🥀
Вам спасибо за комментарий!
Спасибо большое за Ваш труд!
Спасибо за коммментарий!
Алла, ваши уроки чудесны! Чувствуешь себя так уютно и спокойно, когда их смотришь.
Спасибо за ваш труд!
Спасибо Вам большое за такой тёплый комментарий и за то, что учите язык.
Чудесный урок, выполнила с удовольствием. Хотелось записать все приведенные примеры, надеюсь , нашла те самые слова: მასწავლებელი (учитель), სპორტსმენი (спортсмены), მსახიობები (актёры). Но сомневаюсь, что правильно записала.
спасибо за ваш труд!
Спасибо за комментарий!
Пропустили в переводе на русский частицу "не). Там где "шен ар хар
Спасибо вам за эти уроки, вас очень приятно слушать, я живу в грузии, знаю только Русский и Английский. Считаю что знание родного языка может тоже мне очень пригодится в будущем! Буду продолжать смотреть ваши уроки с большим интересом.
Обязательно учите. Чем лучше Вы будете знать язык, тем легче Вам будет жить в Грузии. Это везде так. Я долгое время жила в России и могу сказать, что мне там жилось намного комфортней чем моих соотечественников, плохо говорящих на русском.
@@audioknigi7743 когда мне было 7 лет я много играл в игры на английском языке, общался с американцами. И сам того не понимая выучил тот язык который мне совершенно не нужен. Но я думаю в будущем постаратся переехать в лос анджелес, город мечты. Так что думаю английский мне тоже пригодится чтобы работать там!
Английский язык не может быть ненужным. Вы счастливчик!
Алла, спасибо Вам большое за ваш труд!
Я только начала изучать язык. Очень приятно вас слушать. Так хорошо объясняете☺
Спасибо, Анна, за слова благодарности. Продолжайте учиться и вскоре вы познаете радость от того, что говорите на новом языке.
добрый день, если обращаться к человеку старше, например, на "Вы", как говорить?! спасибо
Вы - თქვენ ( tqven) T и Q с придыханием
Дорогая Алла, Вы увидели ошибку желтого цвета? На 10:45" на грузинском стоит правильно (на 2-ую И), а транскрипция стоит неправильно - на 1-ую И в слове ИСИНИ. Мадлоба!
Нет, не видела. Спасибо за подсказку. Уже исправить нельзя. Я закреплю ваш комментарий, чтобы и другие увидели. Но не сейчас. С этого ноута не закрепляется. Как только вернусь домой. Сделаю.
Очень актуально. Уже год в Грузии и знаю пока только несколько слов.
Спасибо за комментарий. Следуйте рекомендациям канала, не комплексуйте и вскоре, грузинский язык станет Вам если не родным, то точно понятным, а потом и поводом для гордости. Ведь знание любого иностранного языка, это повод для гордости .
Обалденная подача и структура занятия! მადლობა!
Спасибо, STAV, გაიხარეთ!
Спасибо большое ❣️ ❣️ ❣️
Спасибо за благодарность!
Никогда не думала, что займусь изучением грузинского языка. Это прекрасный язык и чудесный преподаватель! Спасибо за ваш труд ❤
Спасибо большое за такой позитивный комментарий. Надеюсь, что скоро заговорите по-грузински.
Скажите, а как, всё-таки правильнее - "ბიჭო" или "ბიჯო"? (предполагаю, что это звательный падеж? Просто частенько слышал именно второй вариант. Может это локализм такой? Правда, ещё чаще слышал просто "ჭო!" (это, видимо, сокращённо).
გამარჯობათ ალა მასწავლებელო ! გისმენთ სიამოვნებით და მომწონს თქვენი გაკვეთილები. ამ გაკვეთილში " შენ არ ხარ" ჯობია დაწეროთ шэн ар хар ( э оборотное ), უფრო ადვილად აღსაქმელია .მადლობა !
გამარჯობათ, პატივცემულო ლიანა! გმადლობთ, რომ ასე მაღალ შეფასებას აძლევთ ჩემს შრომას.
რაც შეეხება თქვენ შენიშვნას - ტრანსკრიფციაში მე არ ვიყენებ ასოს э. რატომ ასე ვაკეთებ ავუხსენი ერთ-ერთ პირველ გაკვეთილზე. თქვენ, ალბათ, არ გინახავთ ეს ვიდეო.
Спасибо за урок
Пожалуйста. Сегодня - завтра поставлю 11 урок. в котором рассказываю, как начинать что-то говорить на улице. Его можно "применять" сразу, параллельно "проходя" предыдущие уроки.
Спасибо за ваш труд. ❤
Спасибо за то, что понимаете, как это непросто.
Как приятно вас слушать и учиться❤
Спасибо большое за комплимент и комментарий.
Я слышала в разговорной речи,говорят не бичи,а бичо,гогона - обращение к девочке,а ребенка называют швило или швили - это правильно?
Да, правильно. Вы тоже можете употреблять эти формы, кроме ბიჭო (бичо). Обращение ბიჭო может быть воспринято, как оскорбление типа "эй, ты". Вам могут ответить ვინ არის შენი "ბიჭო"? Оно Вам надо? Остальное: ბიჭი - мальчик, გოგონა - девушка (подросток), შვილო - обращение к своему ребёнку (взрослому. маленькому, девочке, мальчику - всё равно). შვილი - ჩემი შვილი - мой ребёнок, სხვისი შვილი - чужой ребёнок, მისი შვილი - его (её) ребёнок.
@@audioknigi7743 Алла,благодарю вас за такой развернутый ответ ❤️
Какая вы молодец! Спасибо Вам боольшое ) Диди мадлоба)
Спасибо за такой тёплый комментарий! გაიხარეთ!!!
Ала молодец за такои огромни труд ყოჩაღ წარმატებები
Спасибо, батоно Джимшер. Действительно, канал отнимает много времени и приходится пркладывать не меньше усилий.Но! Радость от того, что люди учат язык, заставляет продолжать начатое.
გამარჯობათ, ქალბატონო Вопрос..Многие обучающие учат, что глагол "есть" არის, должен ставиться в конце предложения.. Например მე კაცი ვარ..Или это не принципиально..?
Не совсем поняла вопрос, но всё же, именно в этом случае - да. Например, если вы хотите сказать "Я мужчина, и поэтому...", то да. В этом случае слово ვარ необходимо - მე კაცი ვარ, და ამიტომ...
Но если речь идёт о других (о ней, о нём или о них, то есть არის, არიან), то необязательно говорить полностью слово არის или არიან. Например: Это женщина? -ეს ქალი არის? Или ეს ქალია? Ещё:
- Кто эти люди? Ვინ არის ეს ხალხი?
- Это спортсмены! ეს სპორტსმენები არიან! Или по-простому - სპორტსმენებია
@@audioknigi7743 имеется в виду, и меня тоже волнует этот вопрос - правильно მე ვარ ქალი или же вар в конце предложения - მე ქალი ვარ . без всяких потому, а просто "я - женщина", потому что часто слышала именно вариант вар в конце ? как правильно?
Спасибо, очень приятно и понятно.
Спасибо, Виталий! Стараюсь, как могу.
Большое Вом способа !❤❤❤❤
И Вам спасибо за то, что учите язык и пишите комментарии.
Почему თქვენ, это МЫ?
Здравствуйте. Наверное я оговорилась. Спасибо за замечание. Пересмотрю урок и напишу в закреплённом комментарии, что თქვენ, это "вы"
спасибо за выпуск 🙂
Спасибо за комментарий
Душой отдыхаю на ваших уроках. Все в спокойном темпе, с разъяснениями, успеваешь осмыслить и повторить много раз., приспособить связки под новые звуки. Огромная благодарность за ваш труд! Алла, ваши уроки прекрасны! Мадлоба!
Спасибо, уважаемая Марина, за комментарий и тёплые слова. გაიხარეთ!
❤️
Спасибо!❤❤❤
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Супер буду все ваши видео просматривать . Живу 40 лет в квемокартли . Марнеули Грузинскава языка не знаю
Если Вы приложите небольшое усилие, то язык выучите быстро. Потому что сорок лет Вы его постоянно слышите. Немного желания, и Вы заговорите.
Спасибо большое за уроки! Несколько месяцев назад начала изучать грузинский, но не везло найти хорошего преподавателя. В результате, бросила. Всё ещё хочется научиться говорить больше, чем несколько "вежливых фраз". Послушав Вас, вдохновилась снова взяться за изучение грузинского! Всё четко и по делу. Огромное спасибо за Ваш труд!
Дорогая Вета! Не опускайте руки, но и сильно не напрягайтесь. Учитесь играючи, и у Вас всё получится.
@@audioknigi7743 🥰🥰🥰😘😘😘
Постароитес получиться обязательна
Ya perviy raz smatru vasim vidyo. Ocen interesno, ponyatno. Ya uje nacinayu izucat qruzunskiy yazik. Perviy raz kakda ya vidila qruzunskiy alfavit ya dumala cto ne maqu izucat, no seycas eti qruzinskiy alfavit dlya menya ocen lekqo i daje atnashus bukvi s lyubovyu. Vi pravilna skazali chto patom vi budite lyubit qruzunskiy alfavit. Ya xacu ctobu u vas takoy mnoqo vidyo zanyati bili. Xarawo chto na svete takiyi xarowiyi pedaqoqi yest takiye kak vi. Vam jelayi mnoqo udaci. Jdyom mnoqix vidyox at vas. Ya anlqliskim xaraso znayu po russkom toje xaraso znayu no ne xatela asibka sdelat poetemu latinkisim bukvami napisala kommentariyi, izvinite za etovo. Vsem udaci ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Дорогая Замина! Спасибо за такой тёплый, наполненный светом комментарий. Я даже прослезилась и сердце защемило от осознания того, что на свете есть такие хорошие люди, как Вы.
Надеюсь. скоро Вы напишите мне. что уже начали немного говорить по-грузински, и мы порадуемся вместе.
Удачи!
Супер
Спасибо Вам большое!Вы очень хорошо всё объясняете!!!🙏🙏🙏
Спасибо, уважаемая Любовь, что Вы так высоко оценили мой труд... немного высокопарно получилось, но от сердца :)
Спасибо за урок ❤
И Вам спасибо, что учитесь
Только что начала учить язык
Молодец, Александра. Учите неспеша и основательно, тогда всё получится!
❤️❤️❤️❤️💐💐💐💐💐❤️❤️❤️❤️
Спасибо за цветы и сердечное отношение. Удачи Вам!
спасибо
Всегда рада!!! Удачи!!!
Спасибо большое за ваш Труд!!
Спасибо, что учите грузинский язык!!! И отдельная благодарность за коммент :)
Благодарен Вам, уважаемая Алла !
А я благодарна Вам, Саша! Спасибо за то, что учите язык, спасибо за то, что написали комментарий, спасибо за тёплые слова!!!
Как ваша фамилия Алла?
Разве это имеет значение?
@@audioknigi7743 я бы не спрашивал, если бы не имела значения.
@@audioknigi7743 Итак сударыня, Вы не ответили на мой вопрос. Быть может это, каким-то образом ставит Вас неловкое положение?
თუ მართლა ასე გეუხერხულებათ თქვენი გვარის დასახლება, მაშინ თქვით. მაგრამ პასუხის არგაცემაც არ არის ეთიკური. Пардон сударыня?!
@@akiladucho9479 Здравствуйте. Я же вам ответила, что это не имеет значения. Я не называю свою фамилию, чтобы меня не беспокоили в соц. сетях. Что в этом удивительного?
@@akiladucho9479 ,а ваша как???)))