This phenomenon is proof that if Japan provides an approachable path for integration, a lot of foreign residents and workers can be slowly transformed into Japanese. It starts with language, then a shift in a way of thinking, then slowly the resident or worker will get so used to the Japanese way that they experience culture shock when they travel to their origin country.
母国語の時はイケボなのに日本語になったら急に可愛くなるのもまた魅力的で良い
ＥＮID勢だいたいそうなるから日本語って不思議
海外ニキ達も日本語を喋るＥＮIDに俺らと同じようにそう感じるのかどうなのか気になるなー
@@Pires.No7
IRySも似たような事を海外ニキに言われてた覚えがあるな
日本語は声が高くなり安いから可愛くなる
逆にフワモコは珍しい方かな
聴いてて英語も日本語も声質が然程変わらない
前にどっかのコメントにあったけど英語は基準音のキーが低いんだってよ
日本語は高いそうだ
そのほうが楽だかららしい
日本語上手くなってて草
夢で家族が日本語喋ってたら末期らしいぞ
そう遠くないのかもw
エイゴ
ジョウズ
虫の声が聞こえ始めたら手遅れ
デリー通いすぎて親父ネパール人になってる夢見た
空耳動画で笑えたら手遅れ
英語と日本語で発音が完全に切り替わって声変わるの好き
アーニャ、アイリスは日本語上手すぎて頭おかしなるで
ベーもその領域に近付きつつあって成長速度にビビる
アーニャもそうだけど「学んだ日本語」じゃなくて「生活から出てくる日本語」になってきてるんよな
アーニャが来日したのは３Dの時が初めてです…
・・・
いわゆる話し言葉ってやつね。習いたての人は主語を省かなかったり語尾がですますになったりする。
だからですね、何も違和感なく『日本語』に聴こえるのは。
日本語のほうが、、、って話しててまたまた嘘やろって思ってたら
最後に日本語でしゃべりだしたときにめちゃくちゃ流暢で笑ったｗｗｗ
少し前までまだ若干海外の人特有の訛りがあったのに今や95%くらいネイティブで笑う。
アイリス並みに流暢になってきてるな
流石にそれはない
あと5年、10年日本語勉強したとしても非ネイティブがあのレベルに到達するのは難しい
もうアーニャとは遜色ないと思うけど
@@Colink-b9 逆に日本語学習歴そこまで長くない(らしい)のに結構話せるIRySは何者…
@@Shochan.G
ハワイ出身の日系アメリカ人or日本人
なんなら確かIRySさん
ロックマンX4プレイしてた時の
ゼロの“例の慟哭”が
「やはり日本語版にはかなわないよなあ」的なこと
発言していたような
@@kaburagiscrap338 日本語版知ってるのか…
日本語が自然すぎるw
ああ英語話者ですら日本語に染まるとRとL問題出てくるんだ
ハコ太郎英語上手だな👏
英語上手なハコ太郎（ホロライブJP）
日本語上手なみこち（ホロライブEN）
インドネシア語上手なアーニャ(ホロライブJP)
マジで流暢になってるｗ
日本ニキは日本語で話してくれると嬉しいし、海外ニキは英語を茶化すネタになるし、いいことずくめじゃないですかー
やっぱり日常的に言語を使うのが上達のコツなんやな、、、上達し過ぎてこうなってるんやろうけどw
ベーちゃんもそうだけど、日本語上手い子多いもんなぁ…
ホントに他国語喋れたり理解できたりするのすごいと思う✨
日本人にもこの現象あって
博多弁とか関西弁とかで小さい頃は話してたのに上京して方言がなくなってたまに実家に戻って会話すると似非っぽく聞こえちゃう現象…あるあるだね
友人に「何イキッてんねん」とか言われちゃうんですよね
@@doch365うわそれツラすぎる😢
日本語もただ上手いっていうんじゃなくて、ネイティブスピーカーが聞きとりやすいようにだんだんカスタムされていってる感じが面白すぎる
フレンド太郎はもうJP
嬉しいけれど大分「末期」で草
頭で考える時、既に「えーと」とかは確実に言ってそうｗ
そのうち英語が覚束なくなってきたら運営に見切りをつけられ、JP組に編入させられて日本語配信者としてマネジメントされたりして
ハッキリ言うけど、今まで人生で聞いてきた「外国人が話す日本語」の中で一番上手いぞ🤣
これでも流暢さに於いてはまだ上が2人以上居るっていうホロライブの層の厚さよ
@@希族 それ聞いたことあります！まだ最近Vtuber界隈に沼ったばかりで、海外勢どころか国内すら全く追えてない段階なのです！
今後とも機会がありますればご指導お願いしますパイセン！◯┐ﾍﾟｺﾘ
べーちゃん、
諦めてこっち(日本語)へ来いよw
もういいじゃないか、みこちより日本語うまいぞｗ
そのレースバンチョーも入ってるはず
海外ニキもだいたい同じ反応してるのが同じ趣味の人間って感じがする
ベーちゃん。マジでオモロー。😂😂
この子初めて知ったのがrustだったから個別配信でのギャップに驚く日々ですわ
怒涛のENGRISHにニヤニヤがとまらんかった
なんか8歳で海外留学して、日本語を全部忘れて帰ってきた津田梅子を思い出した。
This phenomenon is proof that if Japan provides an approachable path for integration, a lot of foreign residents and workers can be slowly transformed into Japanese. It starts with language, then a shift in a way of thinking, then slowly the resident or worker will get so used to the Japanese way that they experience culture shock when they travel to their origin country.
@@idleeidolon
その外国人居住者や労働者がベールズくらい日本を理解して馴染もうとしてくれるなら文句はないんですけどね。
今日本にいる犯罪者共には一切期待出来ないのでとっとと出ていって欲しいです。
バイリンガルの言語感覚って興味深いものがあるよね
アイリスレベルで両言語ネイティブに近い環境で長年生きていると
どちらかの思考を意識して止めないと片一方だけで考えることができないというようなことをどこかで話していた気がする
思考様式って言語に縛られるから、テーマによって思考し易いモードっていうのがありそうよな
ID勢はさらにインドネシア語が加わるんだから脳内のスイッチ切り替えるの大変だなぁ。
IDでは全員が少なくとも会話レベルでは英語を話すので、少なくともバイリンガルだ。本当にすごいね。
今はインドネシア語が普通かもしれないが、少し前まではジャワ語などが多数派でインドネシア語は「作られた標準語」扱いされてたはず
全国的にインドネシア語が話されるようになってまだ１００年たってない
正確にはインドネシア語は作られた言語ではなく少数派だった言語
ジャワ語でなくインドネシア語が標準語に採用されたのは、ジャワ語は敬語が複雑で平等主義に反するとされたかららしい
インドネシア人の多数は、インドネシア語・ジャワ語のバイリンガルだった（ジャワ語は廃れた？）
日本語話してくれるの嬉しいし日本語喋るJPなベーちゃん可愛いから好きなんだけど、日本語も話せるENのHakos Baelzでもいて欲しい…
心がふたつある〜
第二言語を使わないと忘れてくのはあるよね〜ってやっぱりJPじゃないか！？
ホントの意味でようこそ日本へだねwww
アーニャと肩を並べるぐらいJP化したベーちゃん
関西に行った友達が数年後こてこての関西弁マスターになってたから本当に変わってしまう可能性ありそう
0:26 friendが誰か言ってないのにインドネシアが溢れ出てるw
脳内15%が日本語って相当だろうwwww
やっぱ二つ以上の言語を上手に話す人って脳の同じ部分を共有して使ってるんだな
ハコス、カリオペ、アーニャ、フワモコはJPです。
イオフィもなかなかだぞ
日本語の流暢さが凄いな
いぃねぇ（笑）育ってるねぇ（べーちゃんJP化）
ENの日本語慣れてないのに一生懸命話してるのが1番可愛いし応援したくなる
英語ネイティブの人から出てくる英語に違和感があり、日本語の発音が違和感なく完璧なの笑う。
日常が変わると、ここまで影響するんだなぁ。
スト鯖系の企画で初対面の人に｢英語上手ですね｣って言われるくらいだからなぁw
オーストラリア訛りの英語からオーストラリア訛りのカタカナ英語に変化しつつある感じ
会長もそうだったけど考えないで日本語喋れる様になると加速度的に流暢になって早口になるんよな
もうその状態になっているw
受験追い込まれてた時はマジで英語しか喋らない夢見たことあった
やっぱ郷に入りてはというか朱に交わればというかあるんだろうな
最近海外勢(名誉JP)増えてきてね？
僕が先に好きだったのにってへこたろう好きの海外民が日本語に染まってしまったのを見て新たな碧を開かんことを
医師「手遅れですね♪べーちゃん♪」
マーティ・フリードマンもロックフジヤマで夢で日本語喋ってたって言ってたし順応よ
お前のうちの米が腐ってる！とか言ってましたよねぇw
このJPネズミ 英語も上手いな…
べーちゃんに限らず、そういうことはよくあることだと聞くが・・・
さすがに流暢過ぎて笑った。
EN、IDの人たち、年月が経つごとに日本語上手くなっているよな。
他箱に日本語話しすぎて母国語が話せなくなってきたvtuberとかいるから日本に住みつつ英語配信ができるのもいいことなのかも
確かに前は日本人が聞き取りやすい綺麗な発音だったけど、今は日本人がしゃべる英語の発音に近い気がするw
なんか明らかに日本語上手くなってる😂
アイリスレベルになってきたからもうJPだなw
前から日本語上手いなって思ってたけど、なんか更にめっちゃ発音自然になってきてて笑うwww
べーちゃんの英語力と
みこちの日本語力
拮抗しそうな予感…
英語と日本語で声全然変わるね笑
英語だとかっこいいけど日本語は可愛くなる
日本語になるとアニメ声になるの可愛い
さすがハコ太郎ｗ
もうＪＰだよｗ
「郷に入っては郷に従え」日本居住海外勢総JP化計画進行中(※計画者：日本の風土)
日本語の発音が流暢になってて草
アーニャさんとかIRySとかみたいに英語脳と日本語脳切り替えるような感覚じゃなくて混ざってるようなレベルまで行けばきっと英語も上手になるさ……（）
ﾆﾎﾝｺﾞｼﾞｮｳｽﾞになればなるほどRの発音が出来なくなるの興味深いな
最近ENやIDの日本移住増えてるからますます日本語だらけになりそう
ビジューとムーナとオリーも移住計画あるし今年移住組めっちゃ増えたな
以前は上手な日本語って感じだったのに、もうかなり自然な日本語になっててびっくりした、特に発音が違和感なくてすごい
夢の中や寝言が変わり始めたらいよいよヤバいとは聞く
ホロGTAでも完全に通訳のべーちゃんになってたな…
その辺で普通に聞こえてくる外国人の日本語よりも遥かに日本語らしい日本語で喋ってるよね
使わなくなったら忘れていくからね
東京でタクシーやってるけど、「シブヤ、オニガシマス 109ネ Oh,perfect! アリガトウ！」くらいでも流暢なのに、べーちゃんみたいに「どうするって！」みたいな自然な表現ができる外国人はガチw
vtuverの英語すっごく聞き取りやすくて好きだぞ
英語がどんどん聞き取りやすくなったなと思ったけど、英語がどんどんネイティブじゃなくなってきてるのか…
最近は、アーニャより日本語発音が聞き取りやすい
言語って使わないと成長しないし、使わないと衰えていくんだなあ
もともとオーストラリア英語でイジられてたけど、これはいよいよヤバいかもしれんな・・・ベー太郎
日本語の表現力は英語と比べものにならないくらい豊かですからね
そうかそういうこともあるのか
いやあ大変だ
関東人が関西に行って関西弁が感染る的な
ビジューちゃんに英語教えてもらえハコス
初めて見たけど日本語うますぎてビビった
やはりJPだった
1:13 何度聴き比べても違いがわからない
Engrishは確か英語発音を小馬鹿にする造語で、低めで舌が付かない"r"の音が出ます
一方、前歯ﾍﾟﾁｰﾝして出てくる高い音がEng"l"ish本来の音のはずです
エンジン音のマネとドッピオのマネしてもらったら発音の仕方多分分かります
日本語発音が完全にネイティブだから
舌を動かす筋肉が日本語筋になってるんだろうね
そりゃ〜Ｒの発音出来なくなるわけだよｗ
逆のことを言うと、日本の観光地なんかで接客してると思考言語が英語に切り替わることがある。
最初はスマホを使って、学習する訳ではなくて次第に文法と単語に慣れてくる。
例え英語が赤点だったとしても必要に応じて人は順応するぞ。
に、にほんご、うますぎる…！？
ベーちゃんの英語聞き取りやすい思ったのは自分の耳が慣れたのではなく
日本人ぽい英語の発音だったからか...
声作ってる？思うくらい日本語の時かわいい
初のENからJP移籍したら笑う
マルチリンガルの弊害かあ
デビュー時でも議会組1番くらいに日本語上手かったけど、もうIRySのレベルが見えてきてるかもw
むりしないでJPにおいでｗ
少し見てない間に日本語めっちゃ上達してるしEngrishは草
アイリスと配信してるとき日本語だけになる瞬間好き
両方ともJPですやんKUSAクサ草
カリもそろそろ…
ENにもIDにもJPはいるしJPにもENって言われてたホロメンがいるからとんとんやな！
英語の発音を犠牲に日本語の発音を体得してる！？
この先、物事を日本語と英語が独立して自然と考えられるようになったら完璧だね。
(その傾向の手前でおそらく日本語だけの夢を見るはず)
かわいい❤️cute❤️