"Social skills" ma bardzo ładne, zgrabne i krótkie odpowiedniki w polszczyźnie: ogłada i obycie. Do każdego z tych ekwiwalentów można oczywiście, jeśli kontekst tego wymaga, dodać przymiotnik "towarzyski", czyli "ogłada towarzyska", "obycie towarzyskie". Świetny kanał! Polecam! :)
Pani Arleno! Jestem bardzo pani wdzięczna za to, że poświęca pani czas na siedzenie w tych internetach, dzięki pani lepiej odnajduję się w języku angielskim. Dziękuję!
Dzięki tobie udało mi się zagiąć nauczyciela, biedny był przekonany, że słowo 'iron' wymawiamy jako 'ajron' :) i jeszcze tłumaczył się, że jest to dowolne, bo 'i tak cię zrozumieją'. Smutne jest to, że nie potrafi przyznać się do błędu i nawet, gdy pokazałem mu zapis fonetyczny to powiedział żebym się nie wymądrzał. :)
Droga Arleno! Wreszcie na bieżąco! Kurczę, jesteś cudowna. Niby codziennie angielskiego używam, ale właśnie z prawie wszystkim o czym opowiadasz w swoich odcinkach się męczę i szukam zamienników, albo wrzucam temat do ognia zanim się zbłaźnię. A i tak ciężko, bo jestem perfekcjonistką i każda moja pomyłka boli bardziej. Na przykład bardzo chciałabym poprawnie wymówić "th" jednego dnia i być może nawet wypowiadam to dobrze sama do siebie, ale wstydzę się, że schrzanię w rozmowie, więc spłaszczam to do byle jakiego dźwięku ni to "f", ni to "t" i... mam wyrzuty sumienia. Żebym ja tylko miała taką nauczycielkę jak Ty wcześniej moje życie byłoby o wiele piękniejsze. Ale jeszcze bardziej skomplikowałam sobie życie i próbuję się nauczyć holenderskiego, bo w Holandii mieszkam i pozostać zamierzam. I tu mam kolejny problem, bo chciałabym jednocześnie podszkolić angielski i nauczyć się holenderskiego, a tam jednak i wymowa i zasady panują inne. Czy posiadasz jakąś złotą radę jak przyswoić nowy język nie wykluczając angielskiego przy okazji? Bo ja już potrafię coś powiedzieć po holendersku, ale jak mi brakuje słowa to wrzucam angielski(z dwojga złego lepiej niż polski, bo przynajmniej większa szansa na zrozumienie), ale jednak. Jak żyć i się nie zbłaźnić z tymi wszystkimi językami? Tym bardziej, że w holenderskim również sporo false friends istnieje. Będę najszczęśliwszą subskrybentką na świecie, jeśli odpowiesz mi na tę zagwozdkę. Pozdrawiam serdecznie! P.S. Jakby ktoś chciał pouczyć się holenderskiego na UA-cam moja nauczycielka Ola również ma swój kanał i nagrywa super pomocne filmiki. Polecam @TaalEffect P.S.2
Dzięki Tobie zrozumiałam co robię źle próbując nauczyć się angielskiego. Od 2 tyg stosuje się do metod i zasad, które zawarłaś w poprzednich odcinkach, szczególną uwagę zwracam na wymowę i każde nowe słowo zapisuje "tak jak się czyta". Śledzenie Cię ! :) Pozdrawiam.
kolejny dobry odcinek, cała seria, nec plus ultra jak dla mnie. ino szkoda, że tak krótko dziś i tak długo trzeba czekać na kolejne. niemniej doceniam ogrom pracy. dziekuję.
+Arlena Witt dobra, trzymam za słowo. za pochwały sobie podziękuj nie mi, w końcu to Twoja zasługa. niektórzy piją do lustra, Ty możesz sobie dziękować do lustra, na zdrowiu zaoszczędzisz :-) a jako, że nie pijesz, to ja za Ciebie - zdrówko Twoje guinnessem :-)
Widzę, że przegląd komentarzy na snapie. Ostatnio zauważyłam błąd w podręczniku. Mój nauczyciel wstawił mi szóstkę. :) Pani Arleno, jest pani wspaniała. Wyczuliła mnie pani na malutkie błędy, które okazują się niezwykle istotne! Pozdrawiam, psychofanka ze snapa :D
Niesamowicie pozytywna osoba z Pani/Ciebie !! filmiki bardzo przyjemnie się ogląda , zrobione tak, że skorzysta i ktoś kto przygodę z językiem zaczyna , i ktoś kto już w ten angielski trochę się bawi ;) Szkoda, że nauczanie w szkole nie jest tak ciekawe i przyjemne jak z Panią/Tobą. Zdecydowanie więcej tak oddanych i kompetentnych osób uczących angielskiego nam (w Polsce) trzeba ! Ja już dziś po maturze i szczerze żałuję, że w przeciągu całego mojego nauczania języka angielskiego od podstawówki,przez gimnazjum , aż po liceum nie trafiłam na osobę, która w tak dogodny, umiejętny , a przede wszystkim ciekawy sposób jak Pani, dzieliłaby się swoją wiedzą Uwielbiam i pozdrawiam (ze snapchata) ☺️
"słyszałam parę razy od Polaków, którzy udawali, że mówią po angielsku" - właśnie między innymi przez tego rodzaju szyderstwa ludzie boją się używać angielskiego gdy nie znają go na bardzo dobrym poziomie.
Dzień dobry! Pani Arleno, kanał świetny, naprawdę usprawnia naukę wymowy - bardzo dziękuję! W każdym razie chciałbym zaproponować pomysł, a mianowicie angielskie nazwy anatomiczne (takie w zakresie podstawowym), nie wiem jak dla innych, ale dla mnie to łamacz język m.in. duodenum czy podstawowe nazwy chorób jak arthritis.
Great job again! Myślę, że warto byłoby wspomnieć jeszcze o słowie "sociable", które oznacza także "towarzyski", ale (pani Arlena to wie, ale ktoś inny może nie wiedzieć) jako cechę człowieka. Pozdrawiam, Patryk, anglista.
Gdy próbowałem zapamiętać słówka z "powtórzenia" to cały czas w mój mózg wkradała się muzyczka z tła i summa summarum nic nie zapamiętałem prócz tej chwytliwej nuty. Fajnie byłoby, gdyby końcówka odcinka była cichsza, tak by łatwiej można było skupić swoje myśli na powtarzanych słówkach i przez to wynieść coś więcej z odcinka.
Jeśli mam być szczery to do tej pory wydawało mi się (i tak też, niestety sam to czyniłem), że wymowa tego słowa to "sołszjal" z "eł" w środku, a nie "soszjal" i dlatego też poczułem się nieco zasmucony, że od lat popełniam błąd, ale... na szczęście jest miejsce, gdzie można skorygować swoje negatywne nawyki językowe ;-) Dziękuję i chylę czoła!
Całe życie w kłamstwie! Teraz przynajmniej wiem jak to wymawiać i wstydu nie będzie, haa :) W ogóle moja mama dziwnie się patrzy, kiedy oglądam na słuchawkach i próbuję dobrze wymówić te słówka. Chyba jej raz puszczę ten filmik to zrozumie :D Pozdrawiam i z niecierpliwością czekam na kolejne filmiki!
Kolejny dobry odcinek. Social skills w naukach społecznych zazwyczaj tłumaczy się po prostu jako umiejętności społeczne. Może choć raz ja pomogę, mam nadzieję :)
Pani Arleno, rozumiem, że dobrze jest prawidłowo wymawiać angielski słowa i bardzo fajnie Pani to tłumaczy, ale chyba jednak lepiej mówić "kalecząc" niż nie mówić wcale. Ten strach, że coś powiem nie tak spowodował, że choć wiele rozumiem, trudno mi odezwać się po angielsku. Dlatego też niezbyt miło zabrzmiała dla mnie Pani uwaga o osobach robiących błąd językowy (medias), że Ci ludzie "udają, że mówią po angielsku". Mam nadzieję, że wyjaśniłem ;)
Też mnie to zniesmaczyło... ja już tyle uczę się ang i jakby ktoś mi powiedział przy moim błędzie, żebym nie udawała, że mówię po angielsku to bym powiedzmy miała załamanie nerwowe, naprawdę dużo wysiłku wkładam w ang i taki komentarz by mnie po prostu zdołował
Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś mówił soszjal, nie wiem, może żyję na jakimś zadupiu, gdzie ciągle używa się formy "media społecznościowe". :D Ewentualnie takie polsko-angielsko-nitonisio socjalmedia. :)
Ja tylko słyszałem jak ludzie mówią "soszial"- w sumie myślałem,ze to poprawna wymowa. Dzięki za rozwianie watpliwości :) mam nadzieje,ze przeczytasz mój komentarz w przeglądzie na snapie! Thanks my Queen! 🙈🙋🏼💞💞💞💞👑👑👑 Twój wierny psychofan ze snapa! 😂
Witam! Tworzy Pani bardzo pomocne i wartościowe filmiki, które zawsze chętnie oglądam i byłabym w siódmym niebie, gdyby nagrała Pani filmik na temat słowa ,kinda'. Pozdrawiam
+Cattie W tej podstawówce jedyne, czego się dowiesz, to że słowo to oznacza "mieć" czy "posiadać". Mnie chodziło o coś dokładniejszego. W jakich sytuacjach, którego lepiej użyć. Spójrz w odcinki Arleny. W niektórych opowiada ona w trakcie całego jego trwania o tak pozornie łatwych rzeczach z "poziomu podstawówki" jak "can", a mimo to możemy dowiedzieć się bardzo wielu rzeczy, których nie byliśmy świadomi, a dopiero po jego obejrzeniu zaczynami poprawnie jakieś słowo używać.
macdz Jakoś jestem zadowolony ze swojego poziomu angielskiego, ale by posługiwać się nim jeszcze dokładniej, chciałem poznać charakterystyczne sytuacje, kiedy co użyć, bo większość się nie przejmuje tym i obojętne czy powiedzą "have" czy "got". Jedyna podstawa jaka tu jest, to tylko znaczenie tych, czyli "mieć, posiadać"
Olasek W możliwym zakresie czasem oglądam anglojęzycznego youtuba a i przy filmach wolę unikać lektora. Dobrą metodą jest też śledzenie tekstu piosenek, też się można nauczyć wiele. Zresztą Arlena wspominała już o takich metodach, że są bardzo dobre
Ja nigdy wcześniej nie słyszałam, żeby ktoś mówił ,,soszial'' w moim otoczeniu od zawsze wszyscy używali tej poprawnej wymowy, więc bardziej zdziwiło mnie to jaki ludzie popełniają błąd niż błąd niż poprawna wymowa.
Oby cała Polska obejrzała ten odcinek :) Ja bym jeszcze dodała, że towarzyski o człowieku to "sociable". Może jakiś odcinek o przymiotnikach z końcówką "able"? Chyba nie było :)
Pogoda coraz lepsza, wiec zaczalem rozmyslac o grillowaniu. Haha! Moj mozg zawsze sie zapetla, kiedy po angielsku trzeba uzyc hiszpanskiego "barbecue", a po polsku angielskiego "grill". O gotowaniu chyba jeszcze nie bylo, a to przeciez przyjemne z pozytecznym. Ot, taki pomysl na odcinek. :) "Boil" vs "cook" rowniez zajelo mi toche czasu. Oraz ten nieczesny brak obiadow! Wiekszosc moich nauczycieli twierdzilo, ze "obiad" to "dinner", i poniekad moze mieli racje, bo nie brali pod uwage roznic kulturowych.
Jezu, Arlena- znaczy Arlena, Arlena kocham Cię. Uwielbiam Twoje poczucie humoru, styl bycia i wszystko fryzura to już w ogóle super. Przypominasz mi Brendę z Six Feet Under (wygląd), ale jesteś milion razy lepsza niż ona. No ja nie wiem co mam powiedzieć,żeby Twoją zajebistość oddać! ❤️😍🎉❤️😍🎉❤️😍🎉
Dziękuję za ten filmik :) zawsze jak ktoś mówił soszjal midia, bardzo mi to nie pasowało a wręcz denerwowało. Wiedziałam chyba, że coś jest na rzeczy 😂
Jakby to powiedziała Kora - ,, kocham kocham kocham ! " uwielbiam, śledzę na snapie i fb ;3 czytam bloga.. I nie jestem psychofanem bo na Twitterze mnie jeszcze nie ma ;D pozdrawiam - super odcinek ❤️
Social security number to bardziej PESEL niż NIP, NIP jest potrzebny do odprowadzania podatków, PESEL ma się nadany tuż po urodzeniu. Super odcinek jak zawsze!
Super filmik 😌😎A może w przyszłości coś o słówku 'oczywiscie'? Z twgo co ogarniam nie ma tylko jednego angielskiego odpowiednika 😊Pozdrawiam ludzi ze snapa 😘
Witam, chciałam zapytać o wymowę pewnego słówka o które kłócę się właśnie z moim chłopakiem. Mianowicie 'plumber'. Ja twierdzę, że nie wymawia się 'b', a on że przeciwnie. Oboje byliśmy nauczeni na dwa różne sposoby.
Właśnie mi uświadomiłaś od czego są oznaczenia rozmiarów ubrań. Już nigdy nie spojrzę na ubrania tak samo. PS. Mechanizm kostki Ci skrzypi, polecam silikon w sprayu :P
Wg mnie bardzo nietrafione. Nie każdy uczył się 10 lat w szkole i wszystko wie najlepiej. Wielu ludzi uczy się samodzielnie. Należy docenić to, że próbują a nie wyśmiewać każdy błąd
W takim razie za każdym razem mówimy, że "social media are"? W internecie można znaleźć strony mówiące o tym, że w pewnych przypadkach (mimo że cały czas jest to liczba mnoga) stosujemy "is", bo mówimy o ogóle. (www.quora.com/Which-is-correct-social-media-is-or-social-media-are-And-why) Jest w tym jakaś racja czy to raczej kwestia mody językowej, która jeszcze się do słowników nie przyjęła?
+sitek483 A ja oglądam, bo to najbardziej merytoryczny kanał na polskim UA-cam. Arlena uczy w taki sposób, że łatwo jest zapamiętać, a dodatkowo zachęca to do dalszego szperania w książkach i filmach anglojęzycznych, zamiast rozwiązywania setnego zadania z gramatyki :)
A dlaczegóż by taki powód nie miał być dobry ;-) ? Z YT znam jeszcze jedną osobę płci piękniejszej (personaliów nie podam z szacunku dla Niej, choć zapewne i tak wiele osób się domyśli :-) ), dzięki której zainteresowałem się - innym co prawda, ale językiem i jestem niemal pewny, że gdyby nie ona właśnie, zapewne obejrzałbym kawałek tegoż filmu i do żadnego innego w jej wykonaniu nie zajrzał a było, jest i zapewne będzie zgoła inaczej. W taki oto sposób zdobywa się widza ;-)!
Uwielbiam twój kanał , świetny odcinek i serial Przyjaciele też jest fajną komedią :) A spróbuj tak kolejnym odcinku ominąć ten serial, w każdym odcinku dajesz z niego przykłady wymowy słówek. Dasz radę zrobić odcinek używając przykładów z innych seriali,omijając Przyjaciół ? :P Takie wyzwanko :D
"Social security number" to nie będzie bardziej PESEL? Teraz jeśli nie prowadzi się firmy to nie trzeba mieć NIPu (Urząd korzysta z PESELi) plus kiedyś PESEL był niezbędny żeby uzyskać usługi służby zdrowia, teraz jest podstawą do sprawdzania czy ktoś ma ubezpieczenie.
+Marcin Gorzelany Blisko. Jeszcze do niedawna nie przyznawano ich przy narodzeniu, a w Polsce z PESEL-em właśnie tak jest. Zatem nie do końca, ale jest to coś w tym rodzaju.
Pani Arleno, mam taką prośbę :) Ostatnio oglądałam Car Karaoke z Jennifer Lopez i z tego "odcinka" pochodzi popularna w Internecie wymiana smsów między Jennifer a Leonardo di Caprio. Ja niestety nie rozumiem znaczenia tych smsów (zakładam, że jest tam pewnie jakiś amerykański slang językowy), a chciałabym zrozumieć :D Czy mogłaby mi to Pani przetłumaczyć ? :D J: " (...) I'm kind of feeling like I need to cut loose. (...)" L: "You mean tonight boo boo? Club wise?" :)
Znałam tylko poprawną wersję. Może to kwestia tego, że chyba częściej słyszę to słowo w anglojęzycznych filmach. Nie było zaskoczenia jak przy żelazie, ale to w sumie dobrze :)
Mam ogrooomną prośbę! Czy przy podsumowaniu oprócz napisanego słówka mogłabyś dawać jego zapis fonetyczny? Według Twojej rady piszę wszystko w zeszycie, nowe słówka oraz wymowę. Myślę, że nie tylko mi zaoszczędziłoby to szukania po słownikach! :) PS: Wiem, że wymawiasz swoimi ustami, ale zapis fonetyczny jest mi potrzeeebny :) Proszę!
My favourite social media are Snapchat and Instagram ;) Choć tylko podglądam I się uzależniam Nie dodaję Patrzę Znowu patrzę Pozdrowienia dla Arleny, mamy Arleny, Ryśka i Stefana (oj czy aby na pewno ten drugi w czerni ma na imię Stefan? :O) Kanał - Miód Malina - jak głosi stare polskie powiedzonko.
"Social skills" ma bardzo ładne, zgrabne i krótkie odpowiedniki w polszczyźnie: ogłada i obycie. Do każdego z tych ekwiwalentów można oczywiście, jeśli kontekst tego wymaga, dodać przymiotnik "towarzyski", czyli "ogłada towarzyska", "obycie towarzyskie".
Świetny kanał! Polecam! :)
Pani Arleno! Jestem bardzo pani wdzięczna za to, że poświęca pani czas na siedzenie w tych internetach, dzięki pani lepiej odnajduję się w języku angielskim. Dziękuję!
Dzięki tobie udało mi się zagiąć nauczyciela, biedny był przekonany, że słowo 'iron' wymawiamy jako 'ajron' :) i jeszcze tłumaczył się, że jest to dowolne, bo 'i tak cię zrozumieją'. Smutne jest to, że nie potrafi przyznać się do błędu i nawet, gdy pokazałem mu zapis fonetyczny to powiedział żebym się nie wymądrzał. :)
Droga Arleno! Wreszcie na bieżąco! Kurczę, jesteś cudowna. Niby codziennie angielskiego używam, ale właśnie z prawie wszystkim o czym opowiadasz w swoich odcinkach się męczę i szukam zamienników, albo wrzucam temat do ognia zanim się zbłaźnię. A i tak ciężko, bo jestem perfekcjonistką i każda moja pomyłka boli bardziej. Na przykład bardzo chciałabym poprawnie wymówić "th" jednego dnia i być może nawet wypowiadam to dobrze sama do siebie, ale wstydzę się, że schrzanię w rozmowie, więc spłaszczam to do byle jakiego dźwięku ni to "f", ni to "t" i... mam wyrzuty sumienia. Żebym ja tylko miała taką nauczycielkę jak Ty wcześniej moje życie byłoby o wiele piękniejsze. Ale jeszcze bardziej skomplikowałam sobie życie i próbuję się nauczyć holenderskiego, bo w Holandii mieszkam i pozostać zamierzam. I tu mam kolejny problem, bo chciałabym jednocześnie podszkolić angielski i nauczyć się holenderskiego, a tam jednak i wymowa i zasady panują inne. Czy posiadasz jakąś złotą radę jak przyswoić nowy język nie wykluczając angielskiego przy okazji? Bo ja już potrafię coś powiedzieć po holendersku, ale jak mi brakuje słowa to wrzucam angielski(z dwojga złego lepiej niż polski, bo przynajmniej większa szansa na zrozumienie), ale jednak. Jak żyć i się nie zbłaźnić z tymi wszystkimi językami? Tym bardziej, że w holenderskim również sporo false friends istnieje. Będę najszczęśliwszą subskrybentką na świecie, jeśli odpowiesz mi na tę zagwozdkę. Pozdrawiam serdecznie!
P.S. Jakby ktoś chciał pouczyć się holenderskiego na UA-cam moja nauczycielka Ola również ma swój kanał i nagrywa super pomocne filmiki. Polecam @TaalEffect
P.S.2
Dzięki Tobie zrozumiałam co robię źle próbując nauczyć się angielskiego. Od 2 tyg stosuje się do metod i zasad, które zawarłaś w poprzednich odcinkach, szczególną uwagę zwracam na wymowę i każde nowe słowo zapisuje "tak jak się czyta". Śledzenie Cię ! :) Pozdrawiam.
kolejny dobry odcinek, cała seria, nec plus ultra jak dla mnie.
ino szkoda, że tak krótko dziś i tak długo trzeba czekać na kolejne.
niemniej doceniam ogrom pracy.
dziekuję.
+Cichy Kot Dziękuję bardzo! Czasem są krótsze odcinki, czasem dłuższe. Następny będzie miał powyżej 10 minut. :)
+Arlena Witt dobra, trzymam za słowo.
za pochwały sobie podziękuj nie mi, w końcu to Twoja zasługa.
niektórzy piją do lustra, Ty możesz sobie dziękować do lustra, na zdrowiu zaoszczędzisz :-)
a jako, że nie pijesz, to ja za Ciebie - zdrówko Twoje guinnessem :-)
Widzę, że przegląd komentarzy na snapie. Ostatnio zauważyłam błąd w podręczniku. Mój nauczyciel wstawił mi szóstkę. :) Pani Arleno, jest pani wspaniała. Wyczuliła mnie pani na malutkie błędy, które okazują się niezwykle istotne! Pozdrawiam, psychofanka ze snapa :D
Niesamowicie pozytywna osoba z Pani/Ciebie !! filmiki bardzo przyjemnie się ogląda , zrobione tak, że skorzysta i ktoś kto przygodę z językiem zaczyna , i ktoś kto już w ten angielski trochę się bawi ;)
Szkoda, że nauczanie w szkole nie jest tak ciekawe i przyjemne jak z Panią/Tobą. Zdecydowanie więcej tak oddanych i kompetentnych osób uczących angielskiego nam (w Polsce) trzeba !
Ja już dziś po maturze i szczerze żałuję, że w przeciągu całego mojego nauczania języka angielskiego od podstawówki,przez gimnazjum , aż po liceum nie trafiłam na osobę, która w tak dogodny, umiejętny , a przede wszystkim ciekawy sposób jak Pani, dzieliłaby się swoją wiedzą
Uwielbiam i pozdrawiam (ze snapchata) ☺️
"słyszałam parę razy od Polaków, którzy udawali, że mówią po angielsku" - właśnie między innymi przez tego rodzaju szyderstwa ludzie boją się używać angielskiego gdy nie znają go na bardzo dobrym poziomie.
+Piotr Karolak O tym samym pomyślałam. Nauczyciele nie powinni tak mówić o osobach popełniających błędy, bo gdyby nie ci, nie mieliby pracy.
Myślę, że raczej chodzi o tych, co twierdzą, że "I speak English fluently", a jak przychodzi co do czego, to okazuje się, że "my English is liquid".
@@lzddlt
My English is liquid. You made my Day
Jak zwykle zostawiam miły komentarz i już nie mogę się doczekać kolejnego odcinka ! :D
Jestem z siebie taka dumna... pierwszy raz słyszę tą złą wersje :D
Dzień dobry!
Pani Arleno, kanał świetny, naprawdę usprawnia naukę wymowy - bardzo dziękuję!
W każdym razie chciałbym zaproponować pomysł, a mianowicie angielskie nazwy anatomiczne (takie w zakresie podstawowym), nie wiem jak dla innych, ale dla mnie to łamacz język m.in. duodenum czy podstawowe nazwy chorób jak arthritis.
Great job again! Myślę, że warto byłoby wspomnieć jeszcze o słowie "sociable", które oznacza także "towarzyski", ale (pani Arlena to wie, ale ktoś inny może nie wiedzieć) jako cechę człowieka. Pozdrawiam, Patryk, anglista.
wczoraj na rozprawce użyłam słowa media i dobrze przeczuwałam, że to liczba mnoga. Teraz mam pewność :)
Żyłam tyle lat w błędzie. Dzięki.
My favourite social medium is twitter.
Matko, melduję, że obejrzałam, bardzo spoko odcinek (inaczej: byli Friendsi) i w ogóle to ładnie wyglądasz! :*
+Hania Es Dzięki, dziecko!
snap pozdrawia! dziękuję za ten odcinek. pani kanał jest bardzo przydatny i ciekawy :) no i ładna koszulka :D 👸
Gdy próbowałem zapamiętać słówka z "powtórzenia" to cały czas w mój mózg wkradała się muzyczka z tła i summa summarum nic nie zapamiętałem prócz tej chwytliwej nuty. Fajnie byłoby, gdyby końcówka odcinka była cichsza, tak by łatwiej można było skupić swoje myśli na powtarzanych słówkach i przez to wynieść coś więcej z odcinka.
to tak pod tą maturkę, którą piszemy w piątek ^^
dzięki za miłe słowa na snapie, z taką nauczycielką nie da się nie zdać 😊
Jeśli mam być szczery to do tej pory wydawało mi się (i tak też, niestety sam to czyniłem), że wymowa tego słowa to "sołszjal" z "eł" w środku, a nie "soszjal" i dlatego też poczułem się nieco zasmucony, że od lat popełniam błąd, ale... na szczęście jest miejsce, gdzie można skorygować swoje negatywne nawyki językowe ;-) Dziękuję i chylę czoła!
Dzięki temu że jest odcinek przypomniałam sobie, że dziś środa :D Miły komentarz obowiązkowo :*
Dobra Arlenka, nigdy nie jest zła :D ... świetny odcinek, jak zawsze.
Całe życie w kłamstwie! Teraz przynajmniej wiem jak to wymawiać i wstydu nie będzie, haa :)
W ogóle moja mama dziwnie się patrzy, kiedy oglądam na słuchawkach i próbuję dobrze wymówić te słówka. Chyba jej raz puszczę ten filmik to zrozumie :D
Pozdrawiam i z niecierpliwością czekam na kolejne filmiki!
Jasne, że pani pomogła, pani Arleno. I wygląda pani, jak zwykle, uroczo.
Kolejny dobry odcinek. Social skills w naukach społecznych zazwyczaj tłumaczy się po prostu jako umiejętności społeczne. Może choć raz ja pomogę, mam nadzieję :)
Pani Arleno, rozumiem, że dobrze jest prawidłowo wymawiać angielski słowa i bardzo fajnie Pani to tłumaczy, ale chyba jednak lepiej mówić "kalecząc" niż nie mówić wcale. Ten strach, że coś powiem nie tak spowodował, że choć wiele rozumiem, trudno mi odezwać się po angielsku. Dlatego też niezbyt miło zabrzmiała dla mnie Pani uwaga o osobach robiących błąd językowy (medias), że Ci ludzie "udają, że mówią po angielsku". Mam nadzieję, że wyjaśniłem ;)
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 popieram
+Weronika Truszczynska Nie trzeba naśladować akcentu, ale wciąż powinno się zachować wymowę ;)
Też mnie to zniesmaczyło... ja już tyle uczę się ang i jakby ktoś mi powiedział przy moim błędzie, żebym nie udawała, że mówię po angielsku to bym powiedzmy miała załamanie nerwowe, naprawdę dużo wysiłku wkładam w ang i taki komentarz by mnie po prostu zdołował
Nigdy nie słyszałem, żeby ktoś mówił soszjal, nie wiem, może żyję na jakimś zadupiu, gdzie ciągle używa się formy "media społecznościowe". :D
Ewentualnie takie polsko-angielsko-nitonisio socjalmedia. :)
+Valdi96 To masz szczęście. :)
+Valdi96 Ja z kolei słyszę albo "media społecznościowe", albo poprawną wymowę social, dlatego ten odcinek dość mocno mnie zdziwił ;)
+Valdi96 moja nauczycielka od ang. mówi "soszjal" ;_;
Zaszalałam - obejrzałam odcinek, a dopiero teraz wpadam na Snapa. ;)
Dzięki Pani "Friends" stał się moim ulubionym serialem!
My favourite social media are twitter & instagram. Kocham twoje lekcje i oddałabym naprawde wszystko, zeby miec taka nauczycielke. Pozdrawiam x
ja tam nie snapuję, ale lubię oglądać odcinki w środy :)
Ja tylko słyszałem jak ludzie mówią "soszial"- w sumie myślałem,ze to poprawna wymowa. Dzięki za rozwianie watpliwości :) mam nadzieje,ze przeczytasz mój komentarz w przeglądzie na snapie! Thanks my Queen! 🙈🙋🏼💞💞💞💞👑👑👑 Twój wierny psychofan ze snapa! 😂
Witam! Tworzy Pani bardzo pomocne i wartościowe filmiki, które zawsze chętnie oglądam i byłabym w siódmym niebie, gdyby nagrała Pani filmik na temat słowa ,kinda'. Pozdrawiam
Nie mogę zrobić odcinka, który już zrobiłam.
+Arlena Witt oo, to chyba coś ominęłam, chyba muszę nadrobić 😉
Dobrze ze mnie nikt nie widzi kiedy oglądam Twoje filmiki bo zawsze staram się wyrrrraźnie powtarzać kilkukrotnie i to musi dziwnie wyglądac :D
+Wojtek Kuziuta Nieważne, czy wygląda dziwnie czy nie. Cieszę się, że mówisz na głos, bo tylko mówiąc da się nauczyć mówić. :) Powtarzaj do woli!
Czy będzie odcinek wyjaśniający różnicę w stosowaniu "have" a "got" i "have got"?
+Cattie W tej podstawówce jedyne, czego się dowiesz, to że słowo to oznacza "mieć" czy "posiadać". Mnie chodziło o coś dokładniejszego. W jakich sytuacjach, którego lepiej użyć. Spójrz w odcinki Arleny. W niektórych opowiada ona w trakcie całego jego trwania o tak pozornie łatwych rzeczach z "poziomu podstawówki" jak "can", a mimo to możemy dowiedzieć się bardzo wielu rzeczy, których nie byliśmy świadomi, a dopiero po jego obejrzeniu zaczynami poprawnie jakieś słowo używać.
macdz Jakoś jestem zadowolony ze swojego poziomu angielskiego, ale by posługiwać się nim jeszcze dokładniej, chciałem poznać charakterystyczne sytuacje, kiedy co użyć, bo większość się nie przejmuje tym i obojętne czy powiedzą "have" czy "got". Jedyna podstawa jaka tu jest, to tylko znaczenie tych, czyli "mieć, posiadać"
Olasek W możliwym zakresie czasem oglądam anglojęzycznego youtuba a i przy filmach wolę unikać lektora. Dobrą metodą jest też śledzenie tekstu piosenek, też się można nauczyć wiele. Zresztą Arlena wspominała już o takich metodach, że są bardzo dobre
Ja nigdy wcześniej nie słyszałam, żeby ktoś mówił ,,soszial'' w moim otoczeniu od zawsze wszyscy używali tej poprawnej wymowy, więc bardziej zdziwiło mnie to jaki ludzie popełniają błąd niż błąd niż poprawna wymowa.
Jak widze nowy odcinek od razu ide na snapchata a dopiero pozniej włączam odcinek 😂😂😂
+Kisho Mori Hahaha :D Dziwnie działa na Ciebie to powiadomienie. :D
Oby cała Polska obejrzała ten odcinek :) Ja bym jeszcze dodała, że towarzyski o człowieku to "sociable". Może jakiś odcinek o przymiotnikach z końcówką "able"? Chyba nie było :)
Super odcinek! ♡
Pogoda coraz lepsza, wiec zaczalem rozmyslac o grillowaniu. Haha! Moj mozg zawsze sie zapetla, kiedy po angielsku trzeba uzyc hiszpanskiego "barbecue", a po polsku angielskiego "grill". O gotowaniu chyba jeszcze nie bylo, a to przeciez przyjemne z pozytecznym. Ot, taki pomysl na odcinek. :) "Boil" vs "cook" rowniez zajelo mi toche czasu. Oraz ten nieczesny brak obiadow! Wiekszosc moich nauczycieli twierdzilo, ze "obiad" to "dinner", i poniekad moze mieli racje, bo nie brali pod uwage roznic kulturowych.
Pani Arlenoooo!!! Wróciłem do nauki!! ;) Pozdrawiam!
My favourite social medium is Facebook.
A "social skills" przetłumaczyłabym jako "umiejętności interpersonalne" :)
PS Uwielbiam ten kanał.
Jezu, Arlena- znaczy Arlena, Arlena kocham Cię. Uwielbiam Twoje poczucie humoru, styl bycia i wszystko fryzura to już w ogóle super. Przypominasz mi Brendę z Six Feet Under (wygląd), ale jesteś milion razy lepsza niż ona. No ja nie wiem co mam powiedzieć,żeby Twoją zajebistość oddać! ❤️😍🎉❤️😍🎉❤️😍🎉
+książkowe love Dzięki! :) Nic więcej nie musisz mówić, jest mi bardzo miło.
Dziękuję za ten filmik :) zawsze jak ktoś mówił soszjal midia, bardzo mi to nie pasowało a wręcz denerwowało. Wiedziałam chyba, że coś jest na rzeczy 😂
Jest i Jess :D
+maxineczka Była i ostatnio. :)
super odcinek!
supi odcinek❤❤❤
Dziękuje za super odcinek. Pozdrawiam bardzo serdecznie. Przychodzę ze snapa :D
Jakby to powiedziała Kora - ,, kocham kocham kocham ! " uwielbiam, śledzę na snapie i fb ;3 czytam bloga.. I nie jestem psychofanem bo na Twitterze mnie jeszcze nie ma ;D pozdrawiam - super odcinek ❤️
Dziękuję Ci za "Glee" i proszę częściej ;D
Social security number to bardziej PESEL niż NIP, NIP jest potrzebny do odprowadzania podatków, PESEL ma się nadany tuż po urodzeniu. Super odcinek jak zawsze!
Fajna koszulka :) Idealnie pod kolor oczu - szaroniebieska :)
Świetny filmik, ale mam pytanie czy mogłaby pani zrobić odcinek o ,,whom".
My favourite social media are twitter and snapchat.
Świetny odcinek, pozdrawiam Ciebię, kota i hummus.
Super filmik 😌😎A może w przyszłości coś o słówku 'oczywiscie'? Z twgo co ogarniam nie ma tylko jednego angielskiego odpowiednika 😊Pozdrawiam ludzi ze snapa 😘
Twoje "mam nadzieję, że pomogłam" jest czymś w rodzaju "nic bardziej mylnego" w Polimatach. :D
kolejny miodzio odcinek💜 pozdrawiam gorąco 😉
a jaka jest różnica w wymowie knight a night? i kiedy wiemy kto o czym mówi? tylko z kontekstu?
Social skills to zdolności interpersonalne, też zapożyczenie, ale już trochę bardziej przystępne.
Kuźwa Arlena, jak ja lubię Ciebie słuchać...
Kostka :) jaką metodą Pani układa?
uwielbiam panią 🙌
Good job! Szanuję za udany odcinek. I pozdrawiam - opóźniony widz ze snapa. Miły komentarz poleciał. Proszę pozdrowić Ryszarda! :)
Wszystkie odcinki obejrzane jeszcze raz. Matura będzie na 100%
Witam, chciałam zapytać o wymowę pewnego słówka o które kłócę się właśnie z moim chłopakiem. Mianowicie 'plumber'. Ja twierdzę, że nie wymawia się 'b', a on że przeciwnie. Oboje byliśmy nauczeni na dwa różne sposoby.
Mogłabyś powiedzieć coś o wymowie instrumentów?
Mam pytanie gdzie można znaleźć seriale albo filmy z napisami angielskimi (chodzi mi o strony internetowe ) ?? Dzięki z góry.
Ps. Świetny kanał
witam i pozdrawiam! tym razem pomaturalny miły komentarz :)
Właśnie mi uświadomiłaś od czego są oznaczenia rozmiarów ubrań. Już nigdy nie spojrzę na ubrania tak samo.
PS. Mechanizm kostki Ci skrzypi, polecam silikon w sprayu :P
+AvaPL98 Lubię to skrzypienie. :) Ale dzięki!
udawali, że mówią po angielsku- genialne określenie :D
Wg mnie bardzo nietrafione. Nie każdy uczył się 10 lat w szkole i wszystko wie najlepiej. Wielu ludzi uczy się samodzielnie. Należy docenić to, że próbują a nie wyśmiewać każdy błąd
+pola g ale ja takie kwiatki słyszę u ludzi, którzy właśnie uczyli się te 10 lat
Jaka jest różnica pomiędzy słowami demand a request w języku angielskim ? Oba słowa oznaczają słowo żądanie w języku polskim a jak jest w angielskim ?
"podsumowując" - zawsze to przewijam, jestem w stanie zapamiętać co było dwie minuty temu ;)
W takim razie za każdym razem mówimy, że "social media are"? W internecie można znaleźć strony mówiące o tym, że w pewnych przypadkach (mimo że cały czas jest to liczba mnoga) stosujemy "is", bo mówimy o ogóle. (www.quora.com/Which-is-correct-social-media-is-or-social-media-are-And-why) Jest w tym jakaś racja czy to raczej kwestia mody językowej, która jeszcze się do słowników nie przyjęła?
Czy social skills można przetłumaczyć jako umiejętności interpersonalne albo kompetencje społeczne? Czy to zbyt fachowe terminy?
+imfine77 Znaczy to samo, ale faktycznie zbyt fachowe określenia.
Pomoglas, Arlena. Jestes najlepsza :)
Jak bardzo cię lubię to niepojęte!
A jak można przetłumaczyć social anxiety? Wiem, że jest to choroba, ale mam problemy z tłumaczeniem.
Arlena czy usunęłaś filmik "gdzie szukać informacji"? Szukam, szukam i nie mogę odnaleźć a był bardzo przydatny :)
+aneciaax3 To nie ja go usunęłam. Być może jeszcze wróci na kanał.
ja też czekam na powrót tego filmiku...
Moze zrobi pani odcinek o 'would' i jego polaczeniach? ;)
Matko angielska! Użyłaś odcinka Glee!! ❤️❤️❤️
Przeczytałam opis ( zawsze czytam;p) ale nie mam ulubionego social medium :D Pozdrawiam ;)
Oglądam, bo ładna Pani prowadząca. :P
+sitek483 Każdy powód jest dobry. Dziękuję!
+sitek483 A ja oglądam, bo to najbardziej merytoryczny kanał na polskim UA-cam. Arlena uczy w taki sposób, że łatwo jest zapamiętać, a dodatkowo zachęca to do dalszego szperania w książkach i filmach anglojęzycznych, zamiast rozwiązywania setnego zadania z gramatyki :)
+sitek483 I nie dość, że ładna to jeszcze kumata. ;-)
A dlaczegóż by taki powód nie miał być dobry ;-) ?
Z YT znam jeszcze jedną osobę płci piękniejszej (personaliów nie podam z szacunku dla Niej, choć zapewne i tak wiele osób się domyśli :-) ), dzięki której zainteresowałem się - innym co prawda, ale językiem i jestem niemal pewny, że gdyby nie ona właśnie, zapewne obejrzałbym kawałek tegoż filmu i do żadnego innego w jej wykonaniu nie zajrzał a było, jest i zapewne będzie zgoła inaczej. W taki oto sposób zdobywa się widza ;-)!
mam problem ponieważ w ten wtorek mamy sats i nie wiem jak nauczyć się spelling czy jest na to jakiś trik?
myślisz, ze można towarzysko ukladac kostke? i jak to będzie po angielsku??
Gdzie mogę oglądać Grę o tron w języku angielskim?
Adorable T-shirt Arlena ! *.*
Uwielbiam twój kanał , świetny odcinek i serial Przyjaciele też jest fajną komedią :)
A spróbuj tak kolejnym odcinku ominąć ten serial, w każdym odcinku dajesz z niego przykłady wymowy słówek.
Dasz radę zrobić odcinek używając przykładów z innych seriali,omijając Przyjaciół ? :P
Takie wyzwanko :D
+MrKRZYCHu4991 Nie ma mowy, Przyjaciele muszą być. Za bardzo ich kocham. :)
+Arlena Witt :D
+Arlena Witt tak jest! Bądź wierna swoim ideałom!
umiejętności/kompetencje społeczne = social skills, chyba nie jest jednak tak trudno z tłumaczeniem jak to padło w nagraniu ;)
świetna powtórka do matury :)
moze wyjasnisz either/neither?
Media Socjalne :P Korwin by je zmasakrował!
XDDDD
Ty serio jesteś wszędzie
+Patrycja Petro to że wszędzie go widzimy oznacza że my też oglądamy wszystko;)
+Skrob' O no nie znowu tenn wudzwioski on jest wszedzie to juz przegiecie !
Ty jesteś WSZĘDZIE! XD
"Social security number" to nie będzie bardziej PESEL? Teraz jeśli nie prowadzi się firmy to nie trzeba mieć NIPu (Urząd korzysta z PESELi) plus kiedyś PESEL był niezbędny żeby uzyskać usługi służby zdrowia, teraz jest podstawą do sprawdzania czy ktoś ma ubezpieczenie.
+Marcin Gorzelany Blisko. Jeszcze do niedawna nie przyznawano ich przy narodzeniu, a w Polsce z PESEL-em właśnie tak jest. Zatem nie do końca, ale jest to coś w tym rodzaju.
+Arlena Witt mam wrażenie, że dużo bliżej niż NIP, w każdym razie. ;)
Pani Arleno, mam taką prośbę :) Ostatnio oglądałam Car Karaoke z Jennifer Lopez i z tego "odcinka" pochodzi popularna w Internecie wymiana smsów między Jennifer a Leonardo di Caprio. Ja niestety nie rozumiem znaczenia tych smsów (zakładam, że jest tam pewnie jakiś amerykański slang językowy), a chciałabym zrozumieć :D Czy mogłaby mi to Pani przetłumaczyć ? :D
J: " (...) I'm kind of feeling like I need to cut loose. (...)"
L: "You mean tonight boo boo? Club wise?"
:)
Zawsze mi sie wydawalo ze Social Security Number to po naszemu Pesel.
9 dyzlajków na 27 tys odtworzeń... to się nazywa sukces :)
A jaka będzie wymowa society?
A może by tak odcinek o czasach?? ;) To by była super opcja bo mam mega problem z tym! :(
Znałam tylko poprawną wersję. Może to kwestia tego, że chyba częściej słyszę to słowo w anglojęzycznych filmach. Nie było zaskoczenia jak przy żelazie, ale to w sumie dobrze :)
Mam ogrooomną prośbę!
Czy przy podsumowaniu oprócz napisanego słówka mogłabyś dawać jego zapis fonetyczny?
Według Twojej rady piszę wszystko w zeszycie, nowe słówka oraz wymowę. Myślę, że nie tylko mi zaoszczędziłoby to szukania po słownikach! :)
PS: Wiem, że wymawiasz swoimi ustami, ale zapis fonetyczny jest mi potrzeeebny :) Proszę!
Czy to aż taki problem? Nie każdy potrafi czytać IPA więc po co?
+Effie Trinket
Nie każdy, a szkoda. Bardzo przydatne, o czym pani Arlena często wspomina :) Dlatego kieruję do niej tę prośbę, może się uda :)
My favourite social media are Snapchat and Instagram ;)
Choć tylko podglądam
I się uzależniam
Nie dodaję
Patrzę
Znowu patrzę
Pozdrowienia dla Arleny, mamy Arleny, Ryśka i Stefana (oj czy aby na pewno ten drugi w czerni ma na imię Stefan? :O)
Kanał - Miód Malina - jak głosi stare polskie powiedzonko.
+lesmis1815 Dziękuję, wszystkim przekażę. :)