한국어가 영어보다 감정 표현에 더 특출(?!)난 이유
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- 한국어를 열심히 공부하시는 엄마에게 특별한 수업을 해드렸어요.
책이나 교재에서는 절대 배우기 힘든 중요한 수업 말이예요.
한국어의 ‘어’소리는 그 소리 하나만으로 다양한 상황에서 다양한 감정 표현을 할 수 있어요. 영어에는 비슷한 기능의 소리를 찾기도 힘든 정말 신기한 소리죠.
오늘 로희 여사와 함께 재미있는 한국어 ‘어’소리를 알아보고
영상 속 오늘의 표현 run into는 꼭 케이크 앱에서 말하기 복습 해보세요!
저나 로희 여사와 대화 복습을 할 수 있답니다.
[올리버쌤의 실전 영어 꿀팁 100] 구매하기
예스24 bit.ly/31o54Dg
교보문고 bit.ly/2R7WlQZ
[올리버쌤의 영어 꿀팁] 책 구매하기
예스24 bit.ly/2QigDck
교보문고 bit.ly/2qWTNJc
[올리버쌤 인스타그램] Instagram
/ oliverkorea
Nouvelle Noel, Itty Bitty 8 Bit by Kevin MacLeod. Available under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license
![[#문제적남자] 미국인 타일러도 놀란 품격 있는 영국식 발음! 워럴 아니고 워타](/img/n.gif)
친구 전화를 어로 받아서 어로 계속 얘기하고 어로 끝낸적이있다. 옆에서 보던 미국 친구의 복잡한 표정이 아직도 기억난다
알아듣지 못한 자의 얼굴은 아주 복잡하다.
Jim 00 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
어어, 어 어~~ 어엉~~~ 뚝- 실제 이런경우 꽤잇음ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ저건 외국인이라서 하나하나 알수 잇는거지 한국인들은 너무 자연스럽게 써서 저만큼 다양한지 기억도 못할듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 매우 인정
아예 생각을 안하죠.
ㅇㅈㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈ 보면서 모르는거 많았어요 그래서 올리버쌤한테 한국어 배워야할뜻
동감요.. ㅋㅋㅋ
다 맞는 말이라 깜놀..ㅋㅋ
와 진짜 언어감각과 센스가ㅋㅋㅋ저걸 짚어내다니ㅋㅋㅋ실생활 리얼한국어 강의로딱임ㅋㅋㅋㅋ한국인인 내가들어도 재밌네
댓이 왜 없냐
인정..
인정 👍
올리버님이 진짜 대단한게 모국어도 아닌데
저렇게 다양한 한국어의 뉘앙스를 이해하고
사용한다는게 너무 놀라워요. 로희 여사님도
열심히 따라 하시는게 멋져요.
대단합니다. 관찰력이...
한국 말못해요
@@nogol7 뭔소린지...;;
11:28 쌤 지금 대한민국 국가 기밀을 누설하고 있어요
한국인만 알아 들을 수 있는 암호화된 내용을 해독해주면 어떻게해요 ㅋㅋㅋ 미쳐
아니이잇 국가기밀이 누설됬어어어ㅓㅓ
ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ
국가 기밀 ㅋㅇㅋㅋㄱㅋㅋ우리만 아는거였는데!! 이제 은어로 쓸수없따..
읅앍 얻덯게 울히읡 빔힐암훠과 듥킴연 앙됈눈뒙
그래 이거였어 외국 나가면 저사람이 한국사람 이라는걸 한번에 알 수 있는 이유가
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
졸라 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개공감
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 생각도 못했는데 완전 공감 ㅋㅋㅋ
이영상 보니까 올리버형 진짜 한국어 고수구나 헐 이정도까지 알면 진짜 한국사람들 감정선까지 거의 다안다고 봐야겠는데?
진짜 한국사람들 감정 이해하려면 이런 소리 더 잘 알아야하는 것 같아요 ㅋㅋ
한국사람 아니였음?
올리버쌤 그대는 한국인~!!
그럼 성이 올씨고 이름이 리버였음???
성은 올 씨가 맞는데 이름이 리버쌤 이신겁니다 ㅋㅅㅋ
마지막 전화통화 예시 완전 대박이네요ㅋㅋ
그리고 학생들 떼쓰는거 어어어어어 몸 쓰는거에서 현웃 터졌습니다ㅋㅋ
아 한국어인데 왜이렇게 웃기지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ올리버쌤이 어어어어어~~하면서 찡찡대는 학생들 표현할 때 넘 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋ
학교에서 맨날 봤어요 ㅋㅋㅋ
저도 보다가 웃음이 터졌네요^^ 올리버쌤은 착하고 순한 아이였을것같아서 로희엄마께서 상상못하실 아이모습일걸요 ㅎㅎ
ㅋㅋㅋ
"어"를 존댓말로 바꿔서 "네"로도 가능하죠 ㅋㅋㅋㅋ네~? 네~ 네네네네, 네! 네?! 등등ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저는 회사에서 네네네네~ 잘써요. 영상 꿀잼이엿어요 ㅋㅋㅋㅋ
저도 이 생각했어요. ㅋㅋㅋ
부모님께 존댓말 사용하고 컸어서 진짜 많이 사용했던 것 같아요. ㅎㅎ
"네"로는 부정표현은 힘들죠 "어"가 표현하는 뜻이 더 많겠네요 ㅋㅋ
@@graymist2525 뉘예뉘예
네?를 반복해서 말하면 부정표현이 간접적으로가능하죠ㅋㅋ
@@graymist2525
'이렇게 하면 안되죠.. 네?'
이런식으로하면 부정적인 표현도 쓸수있을거 같아요!
올리버쌤 어머니는 10분만에
한국어의 90프로를 배우셨습니다
한국 '어'
천재시군요.😉
이런 말장난 너무좋고
새삼 모르고 느끼지만 "어" 라는 단어 하나가 이렇게 대화가 되는거였구나 하고 생각이 들었네요 ㅋㅋ올리버쌤님 관찰력 진짜 대단하시다. 우리는 그냥 모르고 지나치는데 이런걸 눈치 채시다니
올리버쌤 곧 많은 외국인들 앞에서 한국어강의 하시는 날이 올지도...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제발좀 그랬으면
진짜 그랬으면 좋겠어요
충분히 하죠. 학교 영어교사들도 외국말 가르치는거잖아요
어어어어어" 의식 안하고 있었는데,
듣고보니, 어~ 맞다.ㅋㅋㅋ
어머님이 이해력 sense가 좋으세요.
그럼 나도 그 수업/강의 받아야될듯ㅋㅋㅋㅋ (0개국어임다)
11:27 여기 그냥 한국인인데욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ실제로 저렇게 통화하는 1인 여깄습니다
개웃곀z
11:29 "어"로만 하는 통화ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미쳤다
ㅋㅎㅋㅎㅎㅋ
별 거 아니면 저렇게 하긴 하죠
앜ㅋㅋ
@냥냥이사랑 정답
엄마랑 전화할때의 나잖앜ㅋㅋㅋ
엄마:응?(도착했어?)
나:어.(도착했어. )
엄마:으응~(그래 전화끊자)
나:어어~(넹)
올리버쌤
뛰어난 언어 체감력 표현력 대단 ,
한국의 감정 통역까지...
이게 생활한국어지 ㅋㅋ 의미를 알고쓰면 현지인같이 보일 수 있어요^^
근데 이거 한국인 입장에선 생각해낸것도 신박한듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ 우린 너무 일상적이고 신경도 잘 안쓰이는거지만 외국인이라 눈에 띄게 보인건가봄ㅋㅋㅋ 재밌다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와............ 저 많은 의미를 다 파악하고 있다니........ 외국인 중에 한국말 제일 잘하는 거 같아요..... ㄷㄷㄷ
저보다 잘하시는 분들 더 많겠죠 ㅋㅋㅋ
올리버쌤 몰라 그냥 너무 잘해 ...
한국인이에요;;;
Lk S 드립이게쬬?
올리버쌤은 전생에 한국인 이셨나봐요
올리버쌤한테 한국어 표현의 다양성? 풍부한 표현력을 배우다니 ㅋㅋㅋㅋ평소에 너무 당연하게 쓰고 있으니까 모르고 살고 있었네요 ㅋㅋㅋ
너무 재밌었습니다 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ애기들이 어어어어어으아아앙 할때 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 완전똑같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 많이 보신듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌ
개욱ㅋ키킼킴ㅋㅋㅋㅋ
8:26
11:29와진짜ㅋㅋㅋㅋ 전화 리얼이다 이겈ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쌉인정 ㅋㅋㅋㅋ
너무 몰입됨.. 매소드연기
외국인이 저걸 제대로 한다는게 개신기
올리버샘어머니도 언어 센스가 있으시네요...올리버샘이 언어 잘하는 유전자를 엄마에게 물려받으신듯해요
와 개인적으로 역대급 영상인것 같아요ㅎㅎ 올리버샘 정말 대단하시네요 이걸 다 아시다니ㅎㅎ
로희여사님의 추측과 빠른 이해도 정말 대단하심ㅎㅎ
8:30 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아앀ㅋㅋㅋ약간 모자란 사람 같아 ㅋㅋ 엄마도 안믿엌ㅋㅋㅋㅋㅋ근데 하기싫을때 진짜 저럼ㅋㅋㅋㅋㅋ
여기서 진짜 빵터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋ레알 저러잖ㅇㅋㅋㅋㅋ
학교에서 저러면 애교부리지 말라고 쳐맞는디....
학교에선 걍 아 ㅅㅂ... 이러고 말지 아아아애아아앙 이러진 않음
근데 저렇게 격하게 머리까지 흔들면서 하고 막 교실 나갈때도 그러진 않죠
컴퓨터 게임 인정요
한국인도 무의식중으로만 썼지 정확히 인지하지 못했던 "어"의 용례에 대해서 정확히 정리해주셨네 이분 대박이다 진짜
11:41 더 신기한 건 그 뜻을 다 이해한다는 거 ..ㅋㅋ
나도 다 이해함ㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋ
지영아 기술 수행평가 준비해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 우리 다다다음주에 시험이야ㅋㅋㅋㅋㅋ
매직사운드 "어" 을 설명해주는 유투브도 처음보는데 그게 외국인이라는게 더 신기해요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ
어----라고 길게 끌면 생각하는 중이라는 뜻도 있죠
동의를 구하는 말 뒤에 어?라고 반복해서 말하면서 대답을 재촉하는 것도 있지 않나??
그러네요~
도데체 얼마나 더 많은 표현이 있는거지? ㅋㅋ
어는 반말할 때 쓰고 네는 존댓말로ㅋㅋㅋ
어 길게끄는게 생각하고있다는 뜻인데 쓰으으으으으읍 이러면서 하는거도 있고 이게 영어에Ummmmmmmm이랑 비슷한거같네요
맞다맞다 ㅋㅋ 전화통화하면서 뭐 찾을때도 주로 사용됨!
한국 사람들은 어! 를 쓸줄은 알아도 남에게 정확하게 어떻게 쓰는지 알려주지는 못하는데 올리버쌤 정확하시다!
nudepencil ㅋㅋㅋ눈은와째노 띠껍구로
일반적으로 당사자가 아닌 제3자가 어떤 현상이나 상황 등을 볼 때 분석이 더 객관적일 경우가 많죠. 오죽하면 바둑이나 장기도 훈수 둘 때 더 잘 둔다라는 얘기가 있듯이요. 참고로 이와 비슷한게 연애 ㅋㅋㅋ
@@IlIIlIllIlIIl 띠껍구로가 뭐에여ㅕ??
@@bb-nj3ki 음...근데 뭔뜻일까용ㅇ...?
@@옒이-j1o 띠껍냐? 기분나쁘냐?
(싸눌때 예: "좆같냐?")
머 이정도로 보면되겟네여^^
11:30 레전드ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와 올리버쌤 그냥 한국인인듯ㅋㅋㅋㅋ 어쩌면 외국인이기에 잡아낼 수 있는 한국어의 특징인가봄
좋아요는 많은데 댓글이 없어 내가1빠
소오름! 한국인인 저도 못 느꼈던 건데 이렇게 보고나니 어메이징 하네요 ㅎㅎ
대박 내가저러고있었는데 전혀 못느끼고 있었네요 ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱ
우린 일상적으로 써서 몰랐는데 저렇게 많은 표현이 있었구나. 역시 올쌤 대단하심다.
8:27 이거랑 같이 똑같은 억양으로 '아 쌔앰~!!!" 하면서 조르기도 하죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ
인정~~
아→ 쌔↘애↗애↘애↗애↘애↗앰↘~~~~
아아아!!쌔애애앰 !
아 쌔애앰!! 진짜 방학숙제는 아니잖아요 방학은 놀라고 있는 거잖아요
맨날 쓰면서도 정말 몰랐네요 ㅋㅋㅋ우린 너무 익숙해서 그런거겠져? ㅋㅋㅋ
아이들 흉내낼때 완전 빵 터졌습니다 ㅋㅋㅋ 항상 다음영상이 기대되는 올리버쌤 최고입니다. 어머님의 한국어실력도 일취월장이십니다.
한국인이면 전혀 관심없는 언어 감탄사인데. 외국분이 이렇게 하니깐 한국인여도 신기한네요. ㅎㅎㅎ 너무 재밌어요!!
10:00 엄마한테 한국말로 싸우는 법을 알려주는 올쌤 ㅋㅋㅋ
짜증부리는 아이 흉내낼때 넘 웃김. ㅋㅋㅋ진짜 똑같아. 이건 버릇없는 아이일수도 있고 선생님이 좋아서 응석부리는것일수도 있어요. ㅋㅋㅋ
학생들이 올리버선생님 좋아했나봐요~
싫은 사람에게는 절대 안 하는 행동 임
맞음 ㅋㅋ 무례하게 구는 애들은 그냥 박차고 나가지 올리버쎔이 편하고 좋아서 더 툴툴된거 같네요
인죵인죵ㅋㅋㅋ👍
애가 투정부릴때도 있지만 약간 커플사이에 투정부릴때도 쓰는거 같은뎅ㅋㅋㅋ조금 약하게 어어어엉~~하면서ㅋㅋ
싫은 선생님한테는 뒷담까지 않나여?
(아 국사,영어 숙제내 아...**
“어” 가 이렇게 많은 표현이 잇엇어?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 생각도 못하고 살앗네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8:25 ㅋㅋㅋ 내가 할 때는 잘 몰랐는데, 3자 입장에서 보니까 진짜 웃기넼ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ
진짴ㅋㅋ
올리버의 어머님은 영혼이 아주 맑고 순수하신 분 같아요. 마치 10대 소녀 같이 해맑아 보이는 미소와 모습이 보는 사람들의 마음까지 환하게 해 주시네요.
와 진짜 이런 한국어 강의는 첨 보네. 신박함 ㅋㅋ
어어어어어어에서 크게 웃었네요 ㅋㅋㅋ 올리버씨 한국사람 다 됐습니다 ㅋㅋㅋ
이거 영상보는데 엄마가 양치하라해서 ㅇ으으으으아앙ㅇ 했음 ㅋ
저 오늘 이렇게 떼쓰고 왔는데ㅋㅋㅋㅋㅋ몸짓 대박 공감ㅋㅋㅋ
도데체 어머님은 가게에서 사달라고 이렇게 떼쓰는거 어떻게 아신겨
기가 막힌 설명 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 토종 한국인인데 완전 재밌어요 ㅋㅋㅋ 진짜 마법의 소리네요!
인정하죠? ㅋㅋㅋ
@@Oliver-ssam 네!!
와 올리버샘 뭐하시는 분이에요? 영상 처음 봄.
언어 천재신데요? 어머니도 설명을 엄청 잘하세요. 둘다 언어 능력이 탁월하심.
내용 정리하면서 올리버샘 설명과 다른 것도 적어드립니다.
평범한 교과서에서는 절대 배울 수 없는 한국어들만 모아서 책을 올리버샘이 내면 외국인들에게도 잘 팔리겠어요.
어 = 응 : 주로 전화 통화에서 상대말에 긍정을 표시할 때. 시키는 것을 알아들었다는 표시를 할 때.
어~어~어~ - 억울할 때. 그게 아닐 때
어어? - 놀랄 때
어어어어? 어.어.어.어가 아니라 어~~어?식으로 한번에 발음되어야 함. 뒤로 갈수록 음성이 커짐. 어머니처럼 하면 안됨.
위험하거나 안 좋은 일이 벌어지려 할 때 쓰는 말.
어. 어어어어. 어 - 상대 말을 잘 듣고 있다고 표시할 때
어! - 우연히 누군가 봐서 놀랐을 때
어?! - 놀람과 실망. 예상 외의 일.
어어어어어어어어 - 실망. 애교. 제스쳐도 함께. 올리버샘 동작 너무 똑같고 웃기다.
어?!! - 숙제 다했냐는 질문에 대한 답이라는 설명은 안 맞다. 싸울 때 너 내 말 알아들었냐?할 때 씀.
어- 맘에 안 들지만 할 수 없이 해야할 때. 관심 없는 주제를 들었을 때
올리버샘 전화 통화 대박이다. 여러가지 상황을 제 3자가 들었어도 대충 어떤 이야기하는지 알 거 같아.
한국어를 이렇게까지 철저히 관찰하고 분류하여 네이티브도 감탄할 정도로 설명할 수 있는 분이라면
영어도 세부적인 디테일까지 철저하게 가르칠 분이라는 생각이 들었습니다.
책 구매하러 가야겠네요 ㅎㅎ
통화 어로 끝내는거 캐공감되네 ㅋ
???: 어 알았어~ 어~ 어어~ 들어가~~ 어~ 응~
근데 나랑 통화하는 친구도 이러고 있음
이렇게 대답할때는 주로 자다일어 났는데 디게 귀찮을때
어로 시작해서 어로 끝냈는데
욕직사게 먹고 전화가 끊겼을 때가 생각나네요.
한국사람이 전화☎ 끊을때 인사 안하고 끊는다고 인식함..우리는 인사한건데..^^
어~~~~~
특히, 말하기 좀 그런 장소에서 전화 받으면
반.드.시 저렇게 하죠~~
어.어.어.어.어.어~~~
8:27 올리버쌤 징징대는거 너무 잘해서 빵터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐야 자주 써먹은거 같은데 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ애들이 저한테 많이 썼어요
엄마가 really? 하는거 더 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
올리버 풍부한 형용사에 대해 다뤄봐. 예... 샛 빨간. 빨간.. 벌건..발그스럼한 ..빠알간
@@김대근-f4n the problem is that we can't tell the differences exactly.
@@Oliver-ssam 올리버쌤이 친근하고 되게 좋아서 저런듯ㅋㅋㅋ애들좋겠당ㅋㅋ
이런거 까지 안다는건 한국인들 문화에 진짜 많이 침투하셨다는건데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어떻게하셧지
오래전 코미디언중에 비슷한 내용을 가지고 방송에 나왔던것 같아요. 로희여사님이 너무 잘하시고요. 올리버선생님의 관찰 표현력과 통찰력에 깜놀하고 보았습니다.
11:40 끊을때 개공감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우리가족만 그러는줄ㅋㅋㅋ
올리버쌤 이정도면 한국인 분석 전문 AI 아니냐구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 잘아는가 아니예요????? ;;;;;;
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런걸 가르치다니 ㅋㅋ 생각도 못했네요 ㅋㅋ
12:05 어머님 한국어 배우다 못해 아재개그까지 습득하심ㅋㅋ
와 진짜 연륜에서 나오는 경험 때문이신지 대충 음만 알려드려도 다 알아맞추시네...
경험이 무시할 수 없다는게 다 이래서 쓰는거지...
인정ㅎ
@@UserHermioneGranger 오..!!맞아요 저를 기억하시다니!!
언어학 교수님 하셔도 되겠네ㅋㅋㅋ
무릎을 탁 치게되는 강의~잘 들었습니다~^^
저도 부랄탁치고갑니다
"아 진짜?" 도요 ㅋㅋㅋ
몰랐던 사실 알게 됐을 때 "아 진짜?"
원래 알았는데도 그냥 "아~ 진짜?"
뭔가 안쓰러울 때 "아 진짜...?"
축하할 때 "아 진짜??!!!!!"
엄청 짜증나는데 꾸역꾸역 참을 때 "아,, 진짜.." 이거는 어금니 꽉 깨물고 해야 함
자꾸 누가 옆에서 성가시게 할 때 "아! 진짜!!!!" 이건 약간 "아잇 짓짜!!!!" 같은 발음..
이한빈 무릎 탁!! 치고 갑니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아잇!
12번
응? 으~응 응!! 응 응 으~으응!
@@user-ail68160 응 푸르르ㄹ 아잇
와 올리버와 어머니 표현력 대박 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국에 살아도 어를 저렇게 다양하게 쓰고 있는지 몰랐네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이래서 외국인들이 한국어를 이해하기 힘들다고 하는거임 ㅋㅋㅋㅋ
미치겟네 진짜 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 특히 학원 학생들 어어어어어어어~~~~~ 20년전엔 나도 저랬지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 진짜 생생한 생활한국어다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수업시간에 몰래보다가 올리버선생님의 한국인의 묘사를 너무 똑같이 모션을 표현하셔서 웃음참느라 쥭는줄 알았어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 특히 앙탈하는 장면은 진짜 킬링포인트💕 ㅋㅋㅋㅋ
긍정의 어도 몹시 종류가 많죠
어 - 맞아 (특정 질문에 대한 대답)
어어 - 맞다고 (추가질문에 대한 대답)
어어어어어 - 바로 그거야! (상대가 계속 못알아듣다가 알아들었을때의 통쾌한 감정)
어↗️↘️ (삑사리 섞임) - 그럼! (당연한걸 물어봤을때의 답답함 섞인 대답)
와웈ㅋㅋ
하나 이거보고 뿜음 ㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅋㅋ
어어 어어어어어어어 할때 끊으면 안되고
이어서 말해야 함
어!!!!!!!!! - 맞다고 시발!!!!
맨 마지막 진짜 개공감ㅋㅋㅋ
8:15 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여기 몇번째 보는건짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 올리버쌤 많이 해보신 느낌ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쑈ㅣㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저게 미국인 눈에는 버릇 없어 보일 수 있는 것도 신기해요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 맨날 저래서 ㅋㅋㅋㅋ
아놔미친ㅋㅋㅋㅋ아 계속웃게되네 왤케웃겨ㅋㅋ
올리버 머리팔 연체동물된거때매 웃다가 목나감
어보다 더 웃긴게 네입니다.
한국사람들이 네 네네 네네네네라고 통화하는 거 보고 뒤집어지는 외국인들 많이 봤음.
외국사람이 보기에는 네가 no nope 으로 들리고 그들이 보기에
아니오 아니오 아뇨아뇨 아니오오오오오
그러다가 그냥 전화 끊는 걸로 들림.
첨부터 끝까지 아니오로만 통화하는 걸로 보인다고 함.
ben mantaray 제 외국인 친구들이 항상 네네네네 이런거 따라해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃기다고 ㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 표현으로 오해 하는지 알겠다 ㅋㅋㅋ
네 네 네네 네~
아뇨!! 아뇨~~~!!!아~~뇨~~~ 아니요!!!아니요~~!!!!아닙니다!!!!!!
담엔 네 시리즈 했으면좋겠네여 재밌어옄ㅋㅋㅋㅋㅋ
왠만한 한국인보다 한국어를 훨씬 더 잘 이해하고 있으신것 같아요 항상 잘 보고 있습니다 응원합니다
숙제해라
어어어어어 ㅜㅜ
설거지해라
어어어어어 ㅜㅜ
재현하는 쌤
ㅋㅋㅋㅋ완전 재밌어요
마지막 어로 전화하는게 진짜 일품이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안들어도 대화내용 대강 주제만 알려주면 다 파악가능한 전화류 ㅋㅋㅋ
11:29 별거 아닌데 왤케 신기하지ㅋㅋㅋㅋ
그러네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엄마 전화에 맨날 저랬는데 제 모습 보는 줄
올리버샘, 어머님 존경합니다.
한국을 사랑해 주셔서 감사 드립니다. 🙏
사소하지만 위대한 발견 ㅎㅎㅎㅎㅎ
"어"로도 이렇게 많은 표현이 가능하단걸 새삼 느끼고 갑니다 ㅎㅎ 평소엔 잘 못느꼈었는데 많이 써도..
대단하지 않나요 ㅋㅋ
자매품으로 사투리지만 "응"도 있죠.
응.(동의 혹은 대답)
응?(다시말해줘)
으응(부정)
통화시 대답은 다 응 혹은 어뿐지만 상대방은 다 알아듣는 매직
"야"도 되요.ㅎ
어~
@@hhy3202 응 이 사투리? 어디 사투리인가요? 처음 듣는 얘기에요
슬플 때 : 오 미친 ㅠㅠ
놀랐을 때 : 미친!!
황당할 때 : 이런 미친
기쁠 때 : 미친!!ㅋㅋㅋ
빡칠 때 : 미친ㅡㅡ
노란딱지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이건 외국어도 마찬가지인 것 같은뎅
@@lybe930 미국인=ou..... shit
시× 도 가능
빡칠때 한국어의 진정한장점인 욕을 창의적으로 다양하게할수있음
황당할 때:이런 미띈
로희님 너무 귀여우세요~
어 하나로 저런 표현이 가능하다는걸
깨닫게 해주셔 감사합니다 올리버쌤 😍😍😍
한참 웃고 갑니다. 어머니는 미인에다 언어감각 있으신 게 올리버씨가 어머니를 닮았네요. 올리버씨의 대단한 관찰력에 또 놀라고 갑니다. ㅋㅋㅋ
"내가 오늘 디게 특별한 수업을 해줄건데, 교과서에서도 안 나오고, 인터넷 강의에도 안 나오는 거야."
"북한어야?"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Banana Flavored Cat 어... 틀린 말은 아니긴 한데
난 사투리인줄 암ㅋㅋㅋ
11:41 올리버 통화 끊을때 어어/ 하는거 찐 한국인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 저렇게 끊고 다들 저렇게 끊엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ ㅋㅋ 어어ㅓ~ 하고 끊는건 국룰이죠
..?나만 그럼 Bye 하고 끊는거야? 뭐야 나 한국인 아닌가봐요
@@itzother1904 진짜요 신기하닼ㅋㅋ
네에- 이것도 ㅋㅋ
가끔가다가 상대도 나도 어~ 어~ 하는데 이게ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 약간 묘하게 겹치는 상황 발생ㅋㅋㅋㅋ
한국인들을 정말 세밀하게 관찰했네요.
한국인으로서 정말 공감가네요
한국인 정서를 굉장히 많이 이해 하고 계신듯. 외국인으로서 당신의 한국인 정서와 의미의 표현 능력은 아주 높은 수준 이군요.
우리는 이렇게 한국어도 올리버쌤에게 배웁니닼ㅋㅋㅋㅋ
상대방이 어른이거나 높여야하는 상황이라면 '예'로하죠. 예?예.예-,예~,예~?,예!,예예예예예!!
어 단어하나로 모든게 다 되는 한국어ㅋㅋㅋㅋ 항상 느끼는 거지만 세종대왕님 감사합니다ㅠㅠ
어?!!이부분은 좀... 대답하라는 뜻도있긴함ㅋㅋㅋㅋ (맞아 안맞아!!??어??!!)ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래 안그래! 어?!!
맞아요 부산에서 어?!!는 싸울때도 많이 쓰지만 맞나안맞나의 준말이기도 하죠 물론 아무한테나 그러진 않지만 ㅋㅋ
통화 레전드 ㅋㅋㅋㅋㅋ
자막 안보고 표정만 보고있었는데
다 알아들음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어깨 흔드는거 대박 ㅋㅋㅋㅋ 어어어어어~~
저도 종종 전화받을때 다 어만 쓰고 끊고 어이없던 적이 있었어요 ㅋㅋㅋㅋ
센스쟁이엄마와
재치많고 똑똑한아들의 시간들이
정말 빠져들어서
봤습니다
부럽습니다
올리버샘
정말 현명하네요
나는 왜 이걸 보면서 한국어 공부를 하고 있나ㅋㅋㅋ
한국인에게 한국어를 가르치는 외국인 ㅋㅋㅋ
어어 ㅋㅋ 어~~~~어
@@onlyou34 마법의 소리
ㅋㅋ 뭔가 나도 어 그런거였구나 했음 ㅋ
나는 자연스럽게 썼던 어.가 이렇게 많은 용도에 쓰였구나아...한국인도 깨닫게하는 어.의 유용성
한국어의 대단함을 올리버쌤에게 배우다니.....그나저나 올리버쌤 관찰력이 되게 좋네요. 억양이나 단어에 담긴 감정? 이런 걸 다 캐치해서 이걸 다 알고 있는 것 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자주 느끼는 건데 미국인들은 말할 때 굉장히 비유를 잘한다고 생각해요ㅋㅋㅋㅋ
약간 서양인들이 많이 그런 듯ㅋㅋㅋ
유럽권도 되게 옹졸하달까 비유 잘함
어로 끝낼 수 있는 말들을 문장으로 풀어내다보니 다양한 묘사가 가능한가봐요 ㅋㅋ
국어교사인 저보다 더 잘 설명하시네요 올리버 대단대단 엄지 척. 로희여사님도요
어엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맨날쓰는거지만 여기서 이렇게나오니까 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이걸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한개더 추가
어~~-((그러시던가
ㅇㅈ
@발가락 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
10:05 무섭다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어떻게 저렇게 자세히 알지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여기서 국어를 배우고 갈 줄이야.. ㅋㅋㅋㅋ
이런... 한국사람이지만 올리버쌤에게 한국어를 배우다니... 평소의 습관을 다시 깨닫게 해주셔서 감사합니다 ㅎㅎㅎ
7:45 떼쟁이 자식의 의성어를 느끼는 엄마의 능력은 언어도 뛰어넘는군요.ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
4살 아들이 엎드려서 책을 술술~ 읽으면, 엄마가 ..."잘한다!!!!"
14살 아들이 시험전날 누워서 만화책 쳐보고 있으면 엄마가..."자알~한다!"
대 ~공감 이용
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
첫번째는
"아이구 내새끼 잘한다~!"
두번째는
"잘~한다. 이노무 시꺄~!!"
등이나 허벅지에 여래신장도 같이 써야...ㅋㅋㅋㅋ
반어랑 역설은 영어도 있는데..
8:17 너무 실감 나서 육성으로 뿜음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 올리버 쌤도 어머니도 언어적 감각이 굉장히 좋으시네요👍
저걸 다 이해하고 분석하고 있다니
올리버쌤 진짜 대단하시네~~
그러고 보니, 한국인들은 언어로 감정표현이 다 되서 손으로 제스쳐 하는게 별로 없나봐요.ㅋㅋㅋ
오~!! 맞네^^
와우,,,생각해 보니 맞는거 같네요,,,,,,
어 !
정작 자주쓰는 한국인들은 몸에 그냥 익숙해져 모르고 했지만, 암튼 잼있네...
11:30 저렇게 대답하면 돌아오는 말이 있지
너 통화하기 싫구나? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈ 저렇게 하면 '너 나랑 통화하기 싫어?' 이소리 들음
어
영화에서 외국인들은 저런 장면에서 어를 멀로 번역할까요? ㅋㅋㅋㅋ
저렇게 통화하다보면 둘다 어어 거리고있던데
++ ) 어 밖에 모르냐?
올리버쌤! 항상 한국을 홍보해주시고, 긍정적으로 한국을 봐주셔서 감사해요. 한국인이기에 별로 신경쓰지 않은 부분이었는데, 덕분에 애국심이 생겨요! 가장 놀랐던 것은 저희 어머니는 유튜브를 잘 안하시는데, 올리버쌤 영상을 보시고 웃으시더라고요. 유익하고 재미있는 영상들 많이 올려주셔서 감사합니다!