𝑳𝒆𝒄𝒉𝒂 𝒅𝒐𝒅𝒊 - 𝒂 𝒔𝒐𝒏𝒈 𝒇𝒐𝒓 𝑺𝒉𝒂𝒃𝒃𝒂𝒕 | לְכָה דוֹדִי - פיוט לשבת 𝒃𝒊𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒍 𝑯𝒆𝒃𝒓𝒆𝒘 - 𝑴𝒂𝒂𝒚𝒂𝒏 𝑻𝒛𝒂𝒇𝒓𝒊𝒓 𝟐𝟎𝟐𝟏
Вставка
- Опубліковано 21 лип 2021
- 12 Tʀɪʙᴇs Mᴜsɪᴄ ⁻ ʙʏ Mᴜsɪᴄ Pᴏʀᴛ Isʀᴀᴇʟ.
traditional. original. sacred. secular.
Non profit that promotes music and musicians from Israel.
Spotify - open.spotify.com/artist/1b8AO...
12tribesmusic.org
email: 12tribesmusic@musicport.org.il
~ 𝑳𝒆𝒄𝒉𝒂 𝒅𝒐𝒅𝒊 ~
Lyrics: 𝑺𝒉𝒍𝒐𝒎𝒐 𝒉𝒂-𝑳𝒆𝒗𝒊 𝑨𝒍𝒌𝒂𝒃𝒆𝒕𝒛 - 𝒔𝒐𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒔𝒐𝒏𝒈𝒔
Composition: 𝑴𝒂𝒂𝒚𝒂𝒏 𝑻𝒛𝒂𝒇𝒓𝒊𝒓
~ ~ ~
𝑴𝒂𝒂𝒚𝒂𝒏 𝑻𝒛𝒂𝒇𝒓𝒊𝒓 - lead vocals and Lavta
𝑺𝒆𝒇𝒊 𝑨𝒔𝒇𝒖𝒓𝒊 𝑯𝒊𝒓𝒔𝒉 - oud
𝑰𝒕𝒛𝒉𝒂𝒌 𝑽𝒆𝒏𝒕𝒖𝒓𝒂 - ney
𝑩𝒆𝒏 𝑫𝒂𝒈𝒐𝒗𝒊𝒕𝒄𝒉 - percussion
𝑨𝒗𝒓𝒊 𝑩𝒐𝒓𝒐𝒄𝒉𝒐𝒗 - double bass
~ ~ ~
Artistic director and content editor: 𝑻𝒂𝒍𝒚𝒂 𝑮.𝑨 𝑺𝒐𝒍𝒂𝒏
musical director, arrangement and mix: 𝑨𝒗𝒓𝒊 𝑩𝒐𝒓𝒐𝒄𝒉𝒐𝒗
Recorded by 𝑹𝒐𝒏 𝑮𝒂𝒗𝒓𝒊𝒆𝒍𝒚
filming & Editing: 𝑺𝒏𝒊𝒓 𝑲𝒂𝒕𝒛𝒊𝒓
Artistic consultant: 𝑹𝒐𝒏𝒆𝒏 𝑷𝒆𝒍𝒆𝒅 𝑯𝒂𝒅𝒂𝒅
Location shooting: 𝑩𝒆𝒊𝒕 𝑲𝒆𝒏𝒅𝒊𝒏𝒐𝒇, 𝒐𝒍𝒅 𝒄𝒊𝒕𝒚 𝑱𝒂𝒇𝒇𝒂
~ ~ ~
Maayan Tzafrir's UA-cam Channel:
/ cookieburning
Supported by: 𝑻𝒉𝒆 𝑮𝒆𝒏𝒆𝒔𝒊𝒔 𝒑𝒓𝒊𝒛𝒆 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏
__________________________________
~ לְכָה דוֹדִי ~
מילים: ר׳ שלמה הלוי אלקבץ , שיר השירים, ספר ישעיהו
לחן: מעיין צפריר
~ ~ ~
מעיין צפריר - שירה, לאבטה
ספי הירש עספורי - עוד
יצחק ונטורה - ניי
בן דגוביץ׳ - כלי הקשה
אברי בורוכוב - קונטרבס
~ ~ ~
ניהול אומנותי ועריכת תוכן: טליה ג. סולאן
מנהל מוזיקלי, מעבד ועורך סאונד: אברי בורוכוב
הקלטה: רון גבריאלי
צילום ועריכה: שניר קציר
ייעוץ אומנותי: רונן פלד-חדד
~ ~ ~
צילומי הווידאו נערכו בבית קנדינוף, יפו העתיקה
בתמיכת קרן פרס בראשית
ערוץ היוטיוב של מעיין צפריר
/ @maayantzafrir8509
______________________
הפיוט לְכָה דוֹדִי הוא חלק מתפילות קבלת שבת הנאמרות בערב שבת לפני תפילת ערבית.
הפיוט חובר על ידי הפייטן המקובל הרב שלמה הלוי אלקבץ ונחשב לחלק החדש ביותר בסידור התפילה שמקובל על כל העדות. לפיוט חוברו לחנים רבים.
𝙇𝙮𝙧𝙞𝙘𝙨
English translation:
Rouse yourselves! Rouse yourselves!
Your light is coming, rise up and shine.
Awaken! Awaken! utter a song
The glory of the God is revealed upon you.
Who is this that cometh up out of the wilderness
perfumed with myrrh and frankincense,
with all powders of the merchant?
Shake yourself free, rise from the dus
Dress in your garments of splendor, my people,
By the hand of Jesse’s son of Bethlehem
Redemption draws near to my soul.
Shake off the ashes. Rise up from them!
Wear glorious clothes, my people, my gem.
Through the son of Yishai of Bethlehem
Redeem my soul. Draw near to my side.
Awaken! Awaken! utter a song
let me see thy countenance,
Awaken! Awaken! utter a songlet me hear thy voice;
Shlomo ha-Levi Alkabetz, (1500 - 1576) was a rabbi, kabbalist and poet perhaps best known for his composition of the song Lecha Dodi.
This poem combine the text of Lecha Dodi with phrases from song of songs (3,6).
It's actually using the same technique used by the poet, combining biblical phrases and creating a poem based on phrases from bible.
phrases are taken from:
Isaiah
Judges
Samuel
Psalms
Hi all, Thanks for watching! We love hearing from you
comments and feedback make us happier musicians😍
and encourage us to create more music videos.
please note: translations are provided to all videos.
turn on the cc option to reveal them 🙏🎶🙏
Qqqq%qq0
Shabbat ק
We make you happier with our comments. You enjoy us with your amazing music. ♥️😎🙏
אני אוהב את השיר שלך
I really love this song and the others too 💜 Hashem bless us all 🙏
Thank you so much for this beautiful arrangement. My Grandmother, Rachel Alkabetz, born in Casablanca, Morocco, was a direct descendant of Rabbi Shlomo Alkabetz, who wrote lecha dodi. I am proud to be his descendant, too, and I'm proud of you all for this performance :)
🎶𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 𝘧𝘰𝘳 𝘴𝘱𝘦𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘰𝘶𝘳 𝘮𝘶𝘴𝘪𝘤 🎶
Pride one of 7 deadly sins.
@@markroberts528 i do not think that this kind of pride is meant. You can be proud of your ancestors. Or your offspring. It is not a kind of pride out of which one feels inferior or better than others. I‘m just proud to be my ancestor‘s descandant and there‘s nothing wrong with that by the tora. Praying 3 times a day you also see how pride we are of being hashems children. This kind of pride isn‘t a sin.
@@markroberts528"let the first one who has not sinned throw the first Stone." Yes here there is not even sin but giving honour to an ancester.
As a Western Christian, unfamiliar with Jewish praise music, I thought it was a wonderful song, and I think God too appreciated it. Thank you to the singer and musicians, the cameraman (or woman) the sound recorder, and of course the composer.
Toute mon admiration pour cet excellent groupe musical,
cette voix merveilleuse et ce chant biblique d'une beaute !
Continuez a nous faire du bien Merci
This beautiful music makes me cry, remembering my life as a child in Israel, GOOSE BUMPS. TODA RABA V'SHALOM LECULAM.
I really enjoy ancient biblical music. Thalnkd
Rabbi Alkabetz lived in 16 century in Tsfat
Very beautiful video Masha-Allah 👍❤
🎶𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 𝘧𝘰𝘳 𝘴𝘱𝘦𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘰𝘶𝘳 𝘮𝘶𝘴𝘪𝘤 🎶
🕊🕊💕🕊🕊 𝘞𝘦'𝘳𝘦 𝘣𝘭𝘦𝘴𝘴𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘩𝘢𝘷𝘦 𝘭𝘪𝘴𝘵𝘦𝘯𝘦𝘳𝘴 𝘭𝘪𝘬𝘦 𝘺𝘰𝘶.
Beautiful! Praise the God of Israel! 🇮🇱🙏🏻🙌🏻
Am Yisrael Chai!
I love Hebrew music!
Schabat Schalom from Germany 🇩🇪. Very nice 👍🫶🏻. Am Israel hai! ❤️🇮🇱🙏🏻
BARUCH HASHEM 🙌🙏❤👑🔥🍃🌷🍃
Shalom dear
Thanks so much, it's so
beautiful! To HASHEM HAKADOSH BARUCH HU glory HE will send HIS BELOVED AND BEGOTTEN SON YeShua Ben Joseph Ben Davis The Messiah very soon 🙏 Our loving Messiah will be returning back not too far from now HALELLU YAH Amen V' Amen 🙌🙏❤👑🔥🍃🌷🍃
Blessings & Protection In YeShua's Mighty Name Amen V' Amen 🙌🙏❤👑🔥🍃🌷🍃
Greetings from USA
Lydia León Pacheco
You are very welcome 🌸🙏🌸
Some of the most beautiful music. Hebrew is amazing. Baruch Hashem! Thanks for bringing this to us. Yall are so talented her voice is beautiful.
Shalom Israel ❤
Very cool and beautiful music and sweet praise for My Lord, may GOD Israel always with you ,Dear💙🩵💜🙏
Thank you so much ❤ Toda raba…i love Israel and the People of Israel. My Heart belongs in this Country 🇮🇱
Greetings from new zealand love your music🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Ah Ha!!! I have found you all again!!! Blessings from Houston Tx USA.🙏❤😉✌
Welcome!! happy to have you here 🎶🙏🎶
I often pray HaShem will speak to me in my dreams.....I am content when I wake with songs of he and Yeshua on my heart.
What a beautiful song for Shabbat!
Shabbat shalom. thank you 🎶🙏🎶
LOVE FROM LAHORE PAKISTAN
GOOD video
🍃🌸🍃𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 🍃🌸🍃
Israel is forever ❤
Блажени се оние кои се држат за неговите сведоштва, кои Го бараат со сето свое срце.Псалм 119.2 Aмин.
Trop belle musique 🎶
Beautiful. Thank you for your music
Maravilhoso. shabat shalom
maayan Tzafrir
I adore this song
My wish is for you to sing it again❤❤❤ ✝️✝️
Shabbat Shalom 💓🙏 from USA
happy new week 🎶😄 🎶
❤❤❤✝️💞💞
וואוו ממש מתוק ויפהפה! תודה רבה!
ليباركك الرب
My goodness what a wonderful piece of music.... all the musical sounds (Instruments and vocals) blend so well.... and are magical.... Her voice is entrancing..... also... like I am transported to ancient Israel when I hear her haha. And that flute solo was AWESOME!..... all of them were awesome actually... And I love the bass strings giant guitar whatever you call it.
Thanks James. really great to read you 😍
Do Brasil 🇧🇷 eu os saúdo aos remanescentes espalhados nas quatro esquinas da terra! Que Yahweh lhe bendiga!
maayan Tzafrir
I adore this song
My wish is for you to sing it again ❤❤❤✝️✝️✝️💞💞
Beautiful east Mediteranian music, never heard it in Jewish, love it, sounds so familiar to my ears, I'm Greek speaker by the way with Anatolian ancestry, I love these sounds.
I too, like Greek culture But, don’t speak Greek. Do you like Rembetika?
beautiful music -- sounds ancient and modern at the same time. And it's an important message for all human beings: rouse yourself, your light is coming, shake yourself free from the dust.
😢😢😢 always fills my heart with peace n love ❤❤❤❤ shalom israel 🙏🙏❤
מרגישים את הכנות בשירה ובנגינה. הרכב מופלא. מרגיש כמו ילד שרק גילה איך באים שירים לעולם.
תודה רבה 😍
Shabat Shalom 😊 KoiDesh ,Mis Amados ... Mis Respetos ❤️. Sefarad KoiDesh. Toda Raba H
Shabbat shalom. thank you so much 💜
Enchanting. 🙏🏼
𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 🕊🕊💕🕊🕊
Thanks brothers & sisters
♥ from France
🍃🌸🍃𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 🍃🌸🍃
Wow! So Gorgeous ❤!!!
Beautiful song, and very talented artists. Thank you for sharing!
Thanks for listening 😊
Alléluia !
Shalom
Thank you so much 🎶🙏🎶
Absolutely lovely - a Sedar and Shabbat with Shalom and Barak as always lovely cousins
🍃🌸🍃𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 🍃🌸🍃
God bless people of Israel and all His nations!
✝️ ☪️ 🕎🕉 🔯 ☯️ 𝘱𝘦𝘢𝘤𝘦 𝘵𝘰 𝘢𝘭𝘭 𝘩𝘶𝘮𝘢𝘯 𝘣𝘦𝘪𝘯𝘨𝘴
The Word of Elohim calls through the voice of His Children. Blessed be Him, who comes in the name of Yahuwah Tzevaot, Yahushua Hamashiach... Selah selah. Raise Raise Lamb of Elohim, Wonderful Celestial Jesus Messiah. Our Salvation Yahushua HaMashaich, forever Lord. Thank you Elohim for gathering your children, Ame, Amen
Thanks for spending time with us 🌹🙏
Jesus?!
@@Lagolop that’s correct Jesus Messiah the Lamb of Elohim soon to come back , in the name of Yahuwah Tzevaot, YO SOY DE LOS EJÉRCITOS, as the Lion of Yehudah. HalleluYah!! HalleluHu!!
@@cuchitp Incorrect. We have no idea who the messiah will be. Just that he will be a mortal. At that time the prophesies will be fulfilled.
@@Lagolop the Messiah is announced all over the Hebrew Bible… that’s the beauty of Elohim. He’s not the Elohim of confusion! Wonderful Jesus is the Messiah, is the Son of Elohim and He DID walk the Earth in the body of the Christ. I pray that Elohim touches your heart and softens it to His Word written in Isaiah and so many other chapters announcing His arrival
Jehovah Rapha can and does still heal. Trust Him.
Jehovah Dieu d'éternité...gloire au Dieu très haut
This reminds me where I come from,who I am and where in the universe my soul belongs. Thank you.
Beautiful, thank you for posting this. 🇮🇱❤️
I fell in love with your group just now! Goy Boy!
איזה יופי של שירה מרגשת וצוות נגנים תותחים וגם העיבודים יפים מאוד אהבתי
תודה רבה קלמן 🎶🙏🎶
I pray that Adonai continues to allow them to be shining vessels for His will.
Thanks for spending time with us 🌹🙏
Ameen - zei gezunt
Beautiful🌹
people all need beauty art music
not war
❤
👍👍👍♥️♥️♥️ Thanks!
Love it! Baruch HaShem!
🎶🙏🎶 thank you
I'm not religious but this music was lovely. Peace and love to Israel and all Jews from Germany.
נולדתי בברזיל ויש לי שורשי סרפאדי. אני אוהב עברית. אני אוהב לשמוע תהילים, מזמורים, הלל ומוזיקה בעברית. אני נפעם. הכרת תודה. מזל טוב.
Sou nascida no Brasil e tenho minhas raizes serfaditas. Eu amo o hebraico. Amo ouvir os salmos, hinos, louvores e musica em hebraico. Fico emocionada. Gratidao. Parabéns.
כיף לשמוע. תודה רבה על ההקשבה והשיתוף. ❤
THERE ARE NOT WORDS FOR HOW THIS MAKES ME.FEEL
Beautiful ❤
𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 🕊🕊💕🕊🕊
Todah… Baruch Hashem Adoni!🙏🙏🙏🙏
This song makes this world more Beautiful 🌍
Thank you so much 🎶🙏🎶
Desde México 🇲🇽 saludos
Viva la Israel
I am Roman Catholic from Croatia and I love Jews and Jewish tradition. I love this verse "who is coming from the wilderness perfumed with myrrh and francincense", like "perfumed balm from Gilead". Isus. Yeshua.
@@Fran04200
Ima nas raznih. Da si procitao prijevod pjesme, shvatio bi. Uostalom, ti pricaj sto ti hoces, a ja cu sto ja hocu.
@@Fran04200 a da nije problem u tebi, kad vec mislis da je i u meni i u njima? Ja prvi put cujem tu pjesmu i svidjela mi se, i pjevanje i tekst me dirnuo. Onaj stih o onome koji dolazi i mirise na mirtu i mirisni tamjan. Znas li kako to divno mirisi!? Ne ljuti se, molim te!
@@Fran04200
Beautiful songs, beautifully played, and with high production quality. Thank you from Detroit, Michigan, USA
Hi Oliver, 🌸🙏🌸Thanks for spending time with us🎶
بسیار عالی Perfect,, به موسیقی فولکلور یهودی شباهت داره. سپاس✌🥰
🤗🤗🤗
Спасибо.
Мир Вашему дому.
I am blessed by your music. To God be the Glory. אמן
Thank you so much!
Oh Wow I’m just mesmerized by the beauty and mysticism of this! What a great treat for Shabbat! Thank you I can’t wait for more! Michelle in Kingdom City Missouri USA🙏🤗🥰💐💝
Thank you Michelle, we're lucky to have you 🎶🙏🎶🙏
Adoro esta música! Voz, Flauta, Alaúde, Contrabaixo, Percussão... Top notch!! God surely blessed you all with such incredible talent! Congratulations! A paz esteja convosco! Abraço de Portugal! Obrigado por uma música tão inspirada e sublime! Shalom
Wow Phenomenal sound.
🎶🙏🎶Thanks Gady
thanks dear.
Peace be with all of you! Baruch HaShem Adonai mishpocha.
Beautiful ! ... God bless you, cheers from Transylvania ! ...♥️♥️😽
Thank you very much! 🙏❤️🙏
תודה על ה כתוביות בפורטוגזית 🇧🇷🇮🇱❤️🎼🎼🪕🪘🔥👑
בשמחה רבה. תודה על ההקשבה ♥️
Traduzido e transliterado ficou muito bom
I subscribed after hearing you guys channel just ONCE!!! I'm a huge fan of Yamma Ensemble, now Maayan Tzafrir. It's like this was the music that's been missing from my world soundtrack for the past year...WOW!!!
Hi Paul, Thank you! 😊
Such a beautiful song for Shabbat. Thank you Adonai Eloheinu Amen 🙏
🍃🌸🍃𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 🍃🌸🍃
Sing songs praising Jesus why would you sing a song price in a day sadly can only be sda most dangerous church in the world today
thank you for Lyric and Indonesian language. so great and beautiful song. God bless you all...
Shabat Shalom!
Three days of Shabbat recommended from Friday until Sunday. Rest, reflect, renew, remember Adonai and worship 🙏.
Who recommends 3 days of rest? What Torah is this from?
I like the music you create, and I love the Holy Land. Greetings from Serbia, you are welcome in my country.
🍃🌸🍃𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 🍃🌸🍃
Me encanta esta música, es misteriosa.....excelente!!!
Beautiful song- thanks for sharing 👍👌🏿
Heart touching song!!!!! Beautiful! Thank you for it!
Shabat Shalom❤
Beautiful song!!!!
Thank you! 😊
A beautiful Israelite princess such as this
Her voice and the team's music stitches your heart with love and something, hard to put in words.
Like guiding a stream of water in a path to God.
🍃🌸🍃𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 🍃🌸🍃
💚💙💛
Beautiful music; beautiful message
Such a beautiful song... RICH WORDS - thank you from Normal, IL USA
🍃🌸🍃𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 🍃🌸🍃
از این گرو باهنر و با استعداد و از بانو بزرگوار بسیار سپاسگزاریم❤❤❤
Thank you for the beautiful song..
J’adore sur mes parents du Yémen ( Aden) Sefarade.je comprends en plus. Nos guitares Sefarades. Ns sommes des Sefarades.
Q bella adoración al creador saludos desde Perú amo su música hebrea .
🍃🌸🍃𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 🍃🌸🍃
BEAUTIFUL 😀🥰 Thank you! 🙏
👍👍👍 Love your songs! The musical instruments some sound and look like our Chinese musical instruments. The voice and presentation of the singer are also touching. So good!! 😄
thank you so much 🎶🙏🎶
J'ai beaucoup aimé votre chanson avec la belle voix et accompagné des instruments. 😊 bravo et bonne continuation
Her voice and the team's music stitches your heart with love and something, hard to put in words.
Like guiding a stream of water in a path to God.
🍃🌸🍃𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 🍃🌸🍃
💚
Me and my cat love you guys
ADONAI TSEVAOT,. !!!O ALTÍSSIMO É A TUA HABITAÇAO!🙌 Baruch Aba BeShem ADONAI!🙏🇧🇷🙏🕎🎶🎵🎵🎶🇮🇱😍😘💕
🌹🙏 𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬𝘴 🙏🌹
Music is just like Indian carnatic music😍
Shalom Jenya, thanks for listening and commenting 😍
So talented much love from the UK. Thank you so much for sharing.
𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 ❤️
Lovely voices and song. Coincidentally this was the first video I watched this morning, "Wake up, wake up" - very appropriate.
🍃🌸🍃𝘛𝘩𝘢𝘯𝘬 𝘺𝘰𝘶 🍃🌸🍃