Light up the world - glee /日本語訳・歌詞

[@cielo8035]

この歌聴くたびにサンタナの歌声って本当癖になるんだよなぁ…このちょっとハスキーな感じ渋い

[@エビケイ-t4g]

尊。 それな

[@神宮リユト]

めっちゃわかる
ハスキーボイス最高よね

[@kazumaitagaki2292]

この曲は本当に元気でる！！gleeのなかでもお気に入り！！！

[@Nancy-uc5kw]

kazuma itagaki 同じく！
めっちゃ励まされるし気分晴れて明るくなれますよね(՞ټ՞☝︎

[@鈴木達也-q8d]

気持ちがハッピーになる😚

[@ソンチェヨン-q6j]

この曲でチアダンスおどりました

[@ゆーみ-v5w]

@@ソンチェヨン-q6j 私今踊ってる！

[@bot-uc7qo]

全国大会のフィンのこと思い出して泣いてしまいそうになる
パックもサンタナももういないし、glee同窓会でいつものあのメンツが見れないんだなと思うと心苦しい。

[@大西敦美-r8c]

この、曲には本当に救われるな。
最近、めちゃくちゃ落ち込んでたからな。

[@sinkazu.6280]

最近辛かったけど、この曲聴いて涙出た。頑張らないけんなって思った

[@Emma-ir1be]

「吠えるのはやめて噛み付いていけ」っていうの好き

[@itzyryujin2697]

勇気出る曲やな

[@Kanae_wowaka]

いつ聴いても良いよねこの曲！
元気が出る😆😆

[@黒攤亊豬]

本当皆さん歌が上手い輝いてる

[@SM-nf3si]

元気づけけられます

[@れる33]

1:23からのティナが俺的に超ポイント高いんだな

[@酒向桜]

素敵な歌✨✨
洋楽ならではのノリと華があるよねえ♥

[@かっきー-l1r]

素敵な曲✨✨😍

[@Banana-tu9ve]

良い曲

[@ダヒョンジヒョナヨンジョンヨンツウィサナ]

クインが、可愛すぎて
大好きだった

[@cipher5185]

フィン大好き

[@satoha8612]

まじでこの曲フラッシュモブの結婚式で使われてたんだけど！神曲！最高すぎだろ！！ハマってるー！！

[@kumo3281]

gleeもっと続いてほしかったなー。
gossip girlとかもだけど学園ものってキャストが元々20代だからキャスト変えつつ続けるにしても大幅に主人公も変えられないから5,6年しか出来ないんだよね…
多分、それでgleeも人気だったのに早めに終わったんだなーと思う。
本当に面白くて好きだったんだけど…

[@YURI-vb4py]

吠えるのはやめて噛みついていけ！が元気もらえる😭

[@mizz41163]

学校のダンスの授業で使ってた曲で、気になって聞きに来たらめっちゃいい曲！！

[@M4E_kageharu]

幸せを運ぶ名曲。

[@iwa2198]

この曲聴くと自己肯定感高まる

[@melodyjade6390]

レイチェルとメルセデスの歌声好き♡
でも私の中の1番はサンタナ🙆

[@user-jm5yr4bg6d]

Jade Melody うちはキティ

[@ShimizuHideo]

泣けた。

[@おもち-p7u7d]

いい歌すぎてハマったw

[@karinasanayon_7082]

この曲友達のダンス教室で踊ってた曲！この曲好きなんだよねー

[@thsy8332]

なんでか知らないけどふと思い、高校生ぶりに聴きました。学生時代を思い出しました👍

[@みさきち-m2w]

UA-camに載っていた結婚式の動画で使われていたフラッシュモブを見させていただいて素敵すぎる演出に素敵な音楽でした😭💗💞あたしも将来この音楽を使って結婚式をあげたいなぁなんてゆう夢もあります💭

[@satoha8612]

同じくそこから！

[@훈훈한남동진-채널]

good!!

[@alicewales9846]

歌詞
Hey you and me keep on dancing in the dark,
It's been tearing me apart, never knowing what we are
Hey you and me keep on tryin' to play it cool,
Now it's time to make a move
And that's what I'm gonna do
Lay it all down
Got something to say
Lay it all down
Throw your doubt away
Do or die now
Step on to the plate
Blow the door wide open like up up and away
Let's light up the world tonight
You gotta give up the bark and bite
I know that we got the love alright
Come on and light it up, light it up tonight
Let's light up the world tonight
You gotta give up the bark and bite
I know that we got the love alright
Come on and light it up, light it up tonight
Hey you and me turn it up ten thousand watts
Tell me why we've gotta stop, I just want to let it rock
Hey you and me keep on tearing at the road
Like we don't know where to go, step back, then we take control
Lay it all down
Got something to say
Lay it all down
Throw your doubt away
Do or die now
Step on to the plate
Blow the door wide open like up up and away
Let's light up the world tonight
You gotta give up the bark and bite
I know that we got the love alright
Come on and light it up, light it up tonight
Let's light up the world tonight
You gotta give up the bark and bite
I know that we got the love alright
Come on and light it up, light it up tonight
Hey hey hey you.
Hey hey hey you.
Hey hey hey you.
Hey hey hey you.
Lay it all down
(All down)
Got something to say
Lay it all down
(All down)
Throw your doubt away
Do or die now
(Die now)
Step on to the plate
Blow the door wide open like up up and away
Let's light up the world tonight
You gotta give up the bark and bite
I know that we got the love alright
Come on and light it up, light it up tonight
Let's light up the world tonight
You gotta give up the bark and bite
I know that we got the love alright
Come on and light it up, light it up tonight
Let's light up the world tonight
You gotta give up the bark and bite
I know that we got the love alright
Come on and light it up, light it up tonight
Light up the world tonight
You gotta give up the bark and bite
I know that we got the love alright
Come on and light it up, light it up tonight

[@ぽんちゃん相澤]

（中1〕今英語の時間この歌歌ってます！

[@なべやす-c9d]

中3現在歌ってます‪w

[@satoha8612]

いいなーw

[@iamhayatonishio]

最高‼️

[@cry-uy7ct]

救われてます。

[@狂人奇術師]

ハーレンモム.cry. （現在進行形）

[@YURI-vb4py]

最近暗い自分だったから聴きに来たw

[@田中-c8p]

2:49　ラスサビ

[@Nagataku0809]

gleeをseason1から見返したい笑

[@ビタミンミネラル-n3r]

なんか泣きそう

[@GCrab-c6u]

I love it

[@ひーさん-u7k]

細かいのですが、歌詞を見てるとblow the door wide open like up up and awayのところがドアを吹きどばすくらいの勢いでになっているので、ふきとばすではないですか？すみませんでしゃばって。

[@寺田成彦]

ジャズダンスで踊る😃

[@sarakobayashi9816]

面白い

[@creatertime6367]

ブリトニー！！！！愛してるぞ～！！！！

[@elvinlim7704]

google light up the word good glee

[@yasukikazunari1293]

You gotta give up the bark and biteは「吠えたり噛み付いたりするのはやめよう」と訳した方が自然な気がします。
それにしてもいい曲♪

[@estupendo1514]

You gotta give up (the bark and bite)かYou gotta give up (the bark) and biteかの違いですよね。私はこのままの訳の方がgleeの話的にしっくり来ます！

[@tontontontonhinononiton2327]

Yasuki Kazunari give up と biteという動詞をandで並列に結んでるからこの訳で良いのでは？
それに「吠えずに噛み付いていけ」の方が「口先だけの人間ではなく、ちゃんと行動で示せるような人になりなさいと読み取れて歌詞全体の雰囲気にも合ってると思います。

[@けいさん-k2x]

ダンスでこの曲でした。今

[@ヴォルフヴォルフガング]

サンタナ…

[@estupendo1514]

あれ、サムがいない…

[@うにゃうにゃ-q2f]

estupendo この時期は転校してる設定

[@bourne1250]

映像で確認したけどちゃんとサムはいるぞ

[@estupendo1514]

サムがオハイオを離れてたのはシーズン3の最初の方だったと思います！

[@うにゃうにゃ-q2f]

gleek out 確かにそうでした。うろ覚えで発言しない方がいいですね…

[@estupendo1514]

うにゃ うにゃ 全然大丈夫です！

[@once4140]

体育のダンスでこれやってる

[@ぁお腹空いた]

(๑꒪ㅁ꒪๑)u✩ra✩ya✩ma