Don't stop believin' - Glee/ 日本語訳（seasons5 ver)

久しぶりの投稿です。
Season5 version がなかったのでＵＰしてみました。

[@ironhorse8716]

みんな原曲まで遡って聞いてくれよ。ひょっとして80年代の楽曲は、人類史の財産かもしれないんだぜ。40代のオッサンより。

[@時雨-d7w]

原曲もいいですよね✨✨

[@あんパン-j2f]

Gleeみてアメリカの文化に興味を持って、いまアメリカに留学している。
このドラマがなかったら自分は違う人生を歩んでいたかも。

[@かぴ-z9z]

アメリカの文化とか草なんだが

[@おうんスウシイ]

私もグリーが大好きです。でも海外留学するまで自信がありません。しかしグリーが大好きです泣もうどうすれば良いんですか？

[@たなまよ]

アメリカ留学したかった〜

[@BrainKenjiro]

この曲でどハマりした

[@ああ-o8t7v]

悪いけど、これの10０倍は差別えぐいよ
東洋系なんか空気だし
留学じゃなく住んでみては？

[@yokkoi-syouichi389]

シーズン1の一発目のこれは感動した。フィンは何オクターブまで出せるように。ってシュー先生に言われたよね。

[@ニイジマ]

この曲のはじまり方めちゃすきや……
わかる人おる？

[@yokkoi-syouichi389]

ちゃっちゃっちゃっちゃっちゃっちゃっちゃっちゃ（フェードイン）良さはわかる。

[@Crane-.-]

僕はてゃってゃってゃってゃってゃってゃってゃってゃっ派www

[@hooka9341]

親が喧嘩ばかりで警察を呼ぶのが日常で、離婚して知らない土地に中学の終わり頃に引っ越して友達とも離れ離れ。母親は新しい彼氏の子供を妊娠したけど流産してしまった。新しい土地に馴染めず東京から来たってだけで田舎じゃ除け者にされた、毎日毎日ドン底だと思ってた。こんなに辛いの自分だけだと思ってた。たまたまNHKでやってたgleeを見て、色んな人趣味嗜好、境遇の人が出てきて、すごく勇気付けられた。

[@吉田美涼-g6x]

フィンのパートをカートが歌って、シュー先生が笑いながら顔を見あげたシーンで胸が苦しくなった。

[@ポンコツ-c6g]

安鳴 レイチェルのパートじゃなくて？
もともとフィンのパートをレイチェルが歌ってレイチェルのパートをカートが歌ってるんやと思ってた

[@kazunva6313]

フィンのパートをレイチェルが歌ってるんですよ!!!!!
出だしの所！それでレイチェルのパートをカート!!!!!

[@ハル-g8b8h]

もっと早くにGleeに出会いたかった。中学、高校の時に出会っていたら絶対違う道進んでた。コメ欄で学生の時から出会っている人達が多くて羨ましい！！みんな留学のとか夢諦めないで頑張れ！！

[@たぬき-b4n]

本当にgleeは私の考えを良い方向に変えてくれた大切なドラマだなぁとしみじみ思う。この曲も。glee見てこよっと💨

[@user-jy4mm7hv7u]

gleeのおかげで色んな音楽や文化に出逢えた。もちろんこの曲もそのひとつ。

[@みぃみぃ-k1m]

小学生の頃どハマりして、放送委員やったからお昼の放送で流したことある
ALTの先生めっちゃ喜んでくれた

[@ヨーグルト美味すぎ]

ALTとは？

[@みぃみぃ-k1m]

@@ヨーグルト美味すぎ 英語を教えてくれる外国人の先生です！！

[@ヨーグルト美味すぎ]

@@みぃみぃ-k1m
非常勤講師みたいな感じですか！

[@みぃみぃ-k1m]

@@ヨーグルト美味すぎ そんな感じですね！

[@rock7U2]

最近glee熱が自分の中で来てて聴いてるけど、
2番Aメロを歌ってるシュー先生の声が渋くて好きすぎる！

[@Lula1838-e8n]

カートの低音ボイス素敵

[@Motti_0812]

本当にいい曲！コーラスなどが完璧で最高！glee最高！

[@galasi7360]

この曲が一番好きなんだよなー！

[@hydayon]

富安桂太
安定だよね

[@誰もがむりだと言っただが違った]

gleeは色んな曲歌ってきたけどこれが原点で頂点やね

[@ふんほん]

フィン…
帰ってきてくれ……

[@おうんスウシイ]

うん。初めて知ったときホントに泣けました

[@wassu_0308]

すず。 僕も一昨日位に知りました。
現在中学二年生で1話から見始めてるのは恥ずいですけどね！
でも凄い好きなドラマです！

[@wassu_0308]

黄昏のこいち その一言で喧嘩が始まったらコリーが可哀想だよ。

[@wassu_0308]

黄昏のこいち これ以上は黙っときます。

[@エビケイ-t4g]

黄昏のこいち アスペアスペって相手の気持ち考えろよ。

[@じょんも]

小学生の時に家族で見まくってたな、今でも時々聴きたくなる。お母さんがglee大好きでCD買ったりしてたな笑 この歌がgleeの中で1番好き。gleeのおかげでもっと音楽が好きになった。大好きglee

[@shunshune]

やばい冒頭のコーラスが全てを思い出させてくれる、涙が溢れる 凄く素敵な作品 大切な事を沢山教えてくれた フィンが大好きですずっと永遠に 私は見るのが遅くて、見てた時には既にフィンはこの世には居なくて涙が溢れて止まりませんでした、ですが私達の心の中に生き続けています、私達は彼を永遠に愛しています gleeは最高の作品です

[@田中真美-r3m]

あ〜〜！
私も来世はアメリカのスクールに通って
自分のロッカー可愛くデコったり好きな人の写真貼って、
カラフルなペン達と授業受けて
友達とランチを食べる〜！！
プロムにも言って、そこでプロムクイーンになって
チアリーダーになって
アメフト部の学校1ホットな彼と付き合う
最高〜〜！神さま〜〜！頼む！

[@赤巻紙-s1r]

アメリカの学内のヒエラルキートップwww

[@ヒゲっこ]

いいぞ！
まずは今を頑張れ！

[@山田太郎-o8n5y]

この曲について色んな解釈があるけど、「たった一回、サイコロをふるためになんでもすると」
なんて良い歌詞なんだろう。

[@ちか-i6s]

gleeってほんと元気でる、ありがとう最高に大好きだよ！！！

[@punipsycho]

season1を初めて観た時小学3年で、英語なんかこれぽっちも分からないのに、自分で英語の歌詞と和訳をノートに必死に写してたな。
今の高校三年生になるまで、何回も何回も聞いてきて助けられてきた。ちょっと大げさかもしれないけど、Gleeは人生の軸だと思う。

[@りんたちばな-i9e]

ぷにに🍓同い年です！私もこのドラマ、曲が大好きです。そして、念願だっだ留学が決まりました！本当にgleeには感謝しかない！

[@たけこ-w1z]

gleeほんと大好き😍😍
人生の一部だわ

[@ワタソンマンデラ]

まじこの曲愛してる！いつも辛いときに聞いてる！

[@user-zd6so5jv1t]

Glee最高。
特にシーズン123は大好きだった。

[@嘯-s7y]

アグロン マドリディスタ ディアナ
ハイスクール時代が一番

[@じゅんいちダビッドソン]

アグロン マドリディスタ ディアナ 正直シーズン3で終わってよかった作品
もちろん好きだから長く見たかったけどシーズン3の21話の優勝で終わったらスッキリだったw

[@joaritshaina3299]

じゅんいちダビッドソン 海外ドラマあるあるだよね。でも普通は1だけが面白いから3まで面白いのはすごいと思うよ。

[@infernodragon2006]

最高だったgleeを割り込んだのが4の新入生3人。

[@Nagataku0809]

定期的に聴きたくなる曲

[@yuka-r1n]

合唱コンクールで去年これを自由曲で歌い、最優秀賞頂きました！笑

[@長野家-z7c]

これ歌えるなんて、めっちゃかっこいい！と思います！

[@模範的やきう民]

全然話関係ないけど、グリーとか学園ものって大人になってから見るのと中学生の時見るのとでは全然違う気がする。
俺も学生の時に見たかったなぁー…

[@infernodragon2006]

自分の学校にもなんかゴスペル合唱団きたけど、曲がまさかのこれの州大会versionで鳥肌立った

[@ドントウォーリー-j1p]

俺なんか
怪獣のバラードだぞ笑

[@GREATESTHITS45]

おぉ！おめでとうー★★

[@きさ-h7j]

この曲作った人達が元々すごく好きで、そこからgleeを知ってずっと長い間ハマってます。すごく好き

[@けだま-h6j]

この曲を聴く度に涙が溢れてくる。日本語歌詞を知ってもっと泣きました。
これ上げてくれてほんま感謝です🙏

[@yukine-fh9ll]

どんなに辛いことがあってもgleeのみんな見てたらなんか悩んでるのが馬鹿らしくなってくるんだよね。気がつくと一緒になって歌ってる。

[@miwa5411]

シーズン5のDon't stop Belivin が一番好き

[@chocoyuki-c8s]

私の人生を変える切っ掛けになったドラマ✨

[@音楽好き-t5y]

最高ですよね！

[@あいうえお900]

わかる
世界の見方が180度変わった

[@pondi9117]

カバーはそんなにって言われることあるけど、これは別だなー

[@流星藤井-e4q]

この曲、洋楽で1番好き💓ちょっとディズニーでかかってそうなとこも好きw

[@なずな-k1v]

フィン、あなたをもう一度見たいです

[@mocacameron8205]

この音楽どっかで聞いたことがある。日産の自動車のCMだ。
Gleeを見て、映画『ボヘミアンラプソディー』のQueenに引き続き、journeyのdon't stop beriven'という曲好きになった。
Gleeの影響で、カラオケ🎤歌っています。
もしGlee部があったら、入部したいです。
R.I.P.フィン(コリー・モンティス)😭
今思うと、フィン戻って来て欲しい...

[@ぼのぼの-u2u]

私もglee部あったら入りたいです！

[@とむヤム]

いいよなぁ〜って聞くと毎回思う

[@ワタソンマンデラ]

映画も歌もいいっ！何て幸せなんだ！いつも元気もらってます！大好き！💕

[@dybalapauro751]

ワタソンマンデラ 映画？

[@かぁびぃこぅよぅ]

紛うことなき神曲
これ世界共通、テスト出るからなぁ〜

[@はな-p5b1h]

クインめっちゃ好き！💞

[@РоманСерёжа]

glee に触れると若返る！

[@user-fq4qw1pd3m]

Finn大好き

[@onedollarr]

いつまでも、俺の中でのドラマと言ったら フルハウス glee の二択でしかない

[@しおちゃん-b1u]

英語のテストこの歌なので、聞きに来ました。動画あげてくださりありがとうございます！助かりました！🙇‍♂️✨

[@ぼのぼの-u2u]

いいな〜

[@か-r7z]

良い曲だわ…

[@どれみ-z4q]

カートがフィンのパート歌ってるところで泣く

[@user-th4lz9on2j]

リオLio
あ、フィン居ないんだった...って思い出して泣けてきますよね。
カートでも素敵だけど、やっぱりあのパートはフィンですよね。

[@user-qe7qo6ib5t]

泣けクソガキ

[@TheManTaylorsver]

厳密にいうとレイチェルがフィンのパート歌っててカートがレイチェルの穴埋めをしてる？

[@gmtjgdtmgmuaeeg]

まじでこの曲はgleeがものにしてる

[@大山航平-h6q]

ジャーニーもこっちも良い

[@hina6499]

ユニバのコカ・コーラの食べ物屋？で流れてた！

[@ちょりそー-q2p]

音楽の授業の自習の時間にこのドラマを見てどハマり
でも一番好きだったらキャラが最後にいなくてもう続きを見れません😭

[@sioneazuma]

22になって今初めてgleeを観てるけどもっと早くこのドラマに出会えてたら何か人生は違ったのかな…

[@wish87394]

今からでも遅くないよ!!

[@sensei_racco]

ずっとこの曲が大好きです♥️♥️英語の勉強にも使っています♥️♥️

[@user-ee9pl4ou6p]

スティーブペリー最高!

[@あいうお-n5s]

シーズン1でレイチェルとフィンが歌ってたの思い出すだけでも涙が出そうになる。それと同時に胸がドキドキしてくる

[@はし-s5s]

学生の頃、このドラマ見てマジで救われてた

[@はる-w6v3p]

フィン……パック……

[@nos5553]

サンタナも…

[@hilite3053]

俺の中で永遠の神曲。

[@ホセ-g3k]

原曲も好きだけどこっちはなんか泣きそうになる。

[@すり-c2i]

苦しいときに聞くともう少し頑張ってみようって気持ちになる。

[@さくら-y6r2n]

いい歌だな〜、もっと頑張りたい
ただ前向き！ってだけじゃない

[@ふくしまりのか]

フィンとレイチェルが大好き！妹はクイーン！友達とグリーの歌を皆で公園の舞台で躍りながら歌う！緊張…

[@st.9915]

The 王道！！！！

[@pondi9117]

あんま聴かないけど、久々に聴きに来たー

[@ダヒョンジヒョナヨンジョンヨンツウィサナ]

ホントに好き

[@landjulf2690]

ふぃんが出なくなってから
毎回泣いてる気がする

[@酒向桜]

元気が出るいい歌、、、
歌詞がわかるから余計にいい（´ 3｀)

[@やみ-v3r]

こっちも好き

[@masteroniii3721]

夢に向かって 集会‼️

[@svenyy6247]

サイコー

[@jm1260]

鳥肌

[@しぇ-q8j]

ぜひjourney聞いてほしい

[@類人猿-p7i]

中1の時英語の授業で歌ってて久しぶりに聞きたくなったw

[@wassu_0308]

中2のうちにglee全話見て世界が変わったよ。コリーみたいに優しい人間で居たいと思ってる。
このドラマの影響か歌詞になりたいとか思ってるけど、作詞のセンスは無いし、歌もそこそこだから不安...
この夢が叶わなくても、将来自分の嫁さんや子供に歌ってあげるられるならそれでいいかな？w(なんか臭くてごめんね)

[@RE-ly8sl]

大好き

[@as378]

本当にいい😊元気もらう
人生楽しも！

[@shiro-t1w7y]

学校の英語の時間歌ってます！w

[@_baru3294]

かもしれない人白石 自分もです！

[@瑠亜北野]

かもしれない人白石 自分もです！

[@ひらさわ-v5h]

自分もです！

[@高木あさひ-y6h]

私もです！！

[@tk-cj6sq]

初代ニューディレクションズの最初の曲でもあり、最後の曲。

[@nya27_]

英語の授業で聞いてます！！

[@Crane-.-]

え…普通に羨ましい

[@ココカラドコカラ]

フィン。パックまで(T ^ T)

[@ruki1730]

I love Kulain😘

[@神無月太郎]

この曲確か70年代なんだよな

[@ぴこおん]

1:17
3:13

[@sugar_tom]

フィン、、、

[@なな-f1q1w]

これ体育祭のオープニングで踊ります！

[@はなぞのかりん]

I miss Finn😭😭😭

[@tatsuhicky833]

オリジナルより発音が綺麗w

[@infernodragon2006]

New Directions
2009〜2013
2015〜

[@cherry3911]

2021💃

[@バニプッチョ]

0:01 3:13

[@222shinchan]

名曲だっぺ　僕は田舎の少年だっぺ

[@ychanchan78]

音楽の授業でこれ歌ってる！

[@melodywilson9667]

Melody Wilson Jesse

[@littlek.4731]

2:28 からハモってる男の声誰？

[@94justin82]

おそらくサムの声では？？

[@renkoi8786]

英語の授業で歌ったー！

[@なな-f1q1w]

体育祭のOPで踊りました！

[@サンポマスター-k8l]

佐々木久美

[@pyoro---n]

ぜひ原曲も聞いて欲しい…
ua-cam.com/video/VcjzHMhBtf0/v-deo.html

[@スーパー素うどん]

🥺💞CD持ってます。

[@pittankopanpan]

Season5 version

[@ink552]

英語の授業で歌ってたやつおったわｗ

[@俺のバルボが死んじまった]

これじゃあレズカップルがスケート場で見つめあってキスまで行きませんわ

[@kaeru_pyon]

s1がいい