the tone of the piano, espeically when that last note at 0:43 plays for the rest of the vid, makes me feel sad. it reminds me of childhood, or a simple time in life or even being in my childhood schools during sunset. i think that's what Deltarune does for me, which is why im replaying it every other week again and again. it's like an unendable adventure. that said, change is hard for me BIG TIME. But im digressing a bit. This song also does give me that vibe of a nostalgic, but also a goodbye, a sad one. idk. i would wanna know how others feel about this song, especially if it's similar to how i feel about it
Yeah the song mentions "and the places you used to go, seems like fantasy". That's what hit me, I used to go to a lot of places with my parents, but now things have changed and for us life got really stale. I bet Toby Fox felt something like this too.
@@lucutes2936 I'm sorry mate. Although live has gotten better for me, i still miss those times when i was younger. Im 19 now :( old as shit. But yeah, replaying Chapter 1 takes me back to those times. Chapter 2 is different however, but that's a long story. And yeah, you might be right about that. Toby likely felt something similar It's so funny to me now that I think about it. The school in the town of Deltarune gives me the same feel of my grade school, especially after the dark fountain is ceiled. I think the first chapter's feel is going to be the most unique to the other because of its unknown factor when you first play it, and of course the song.
oh, now i hear it. the audio quality kinda sucks so i can't hear it very well, but it's there. considering the entry number 17 in Undertale, that's written in wingdings and is possibly written by Gaster, this.. kinda makes sense, especially since it's played after the line "I'm with you in the dark" entry number 17 mentions a lot of darkness, with "negative photon readings", as though it's emitting literal darkness. now, i don't actually play deltarune, but.. i wonder if gaster has something to do with the dark worlds i've been hearin' about in deltarune. did he accidentally create the fountains somehow?
@@thelocalnecromancer1224 The Entry 17 noise plays when you attempt to use Kris' phone in the Dark World, and it's explicitly quoted by Seam. A variation of Gaster's Theme is played during the game's intro, and a heavily sped up version of that plays whenever you land in the Dark World in Chapter 2. They're definitely setting up Gaster as some sort of important character. Gaster is also strongly associated with the number "666" in Undertale (very subtle, I know), which also appears several times in Deltarune.
Don’t Forget - Deltarune - Laura Shigihara and Toby Fox (0:52) Language: Russian Translated by: Alisher Urmich Lyrics: Может вдруг погаснуть свет, Тьма раскинуться везде, Всё знакомое тебе Слиться с грёзами… Но в душе твоей есть свет, Он сведёт мороз на нет Всех сердец Обещанным добром. Не забывай, Во мраке я с тобой.
Quando a luz se apagar, e a sombra se revelar, e tudo que conheceu, parece ilusão. Em sua alma há uma luz, que ainda brilhará, com a promessa. Feito em nossos corações... Não se esqueça, estou com você na escuridão...
Oh, no need to credit me. But sure, you may sure it :) Although I must let you know, I only separated the music from the vocals; it's not really my work.
Cuando el cielo se apagó y lo oscuro nos reinó todo lo que creíste ver ya no es real... Una luz dentro de ti brilla aún siendo todo gris con valor dentro del corazón... Voy a estar contigo hasta el final...
European Portuguese translation, because I feel inspired.. not in the best way, either. - Não te Esqueças - Quando a luz desaparecer E a penumbra crescer E os lugares que conheceres Te parecerem irreais Há uma.. Luz que sobrará Dentro de ti a brilhar Com a verdade Que é o teu coração *Não te esqueças.* Estou aqui na escuridão..
Have these lyrics in Italian because this song reminds me of Luca lol quando la luce è spenta e le ombre crescono e posti che conosci sembra fantasia c'è una luce dentro che brilla al freddo con verità con la promessa nel cuore non dimenticare Sono con te nel buio
Google translate has done an awful job, so, as an Italian, i'll try to fix these lyrics Quando la luce è spenta E le ombre crescono E i posti che conosci Sembrano fantasia C'è una luce nel tuo cuor(e) Che nel freddo brilla ancor(a) Con la verità Con la promessa nel cuor(e) Non dimenticare Io son(o) con te nel buio I've done my best to keep the rythm intact and to mantain a similar sense; if you want to translate this, include the letters in brackets, if you want to sing it, don't. That's it; and also... Spread the word: Viva la pizza!
polish cover for polish fellas! kiedy światło nisko lśni a cienie tu dalej ćmi a te miejsca które znasz magiczne są jest w twojej duszy blask mimo mrozu daje wrzask z prawdą tą obietnicą mą pamiętaj. jestem z tobą tu.
Don’t Forget - Deltarune - Laura Shigihara and Toby Fox (0:52) Language: Russian Translated by: Lenich & Kirya and Alisher Urmich Lyrics: Может вдруг погаснуть свет, А свечей не быть нигде, У девайсов дома всех На нуле заряд… Не тупи один во тьме, Загляни за входа дверь, Уточни, У всех одна беда. Не унывай, Хотя бы есть вода.
Don’t Forget - Deltarune - Laura Shigihara and Toby Fox (0:52) Lyrics: When the light is running low And the shadows start to grow And the places that you know Seem like fantasy There’s a light inside your soul That’s still shining in the cold With the truth The promise in our hearts Don’t forget I’m with you in the dark
toki pona translation (by me) "sona ni" sina jo ala suno en pimeja suli la ma pi sona sina en oni li sama kon sina jo suno sin lete la pana suno poka lon pilin pi mi mute sona ni: mi en sina poka
the tone of the piano, espeically when that last note at 0:43 plays for the rest of the vid, makes me feel sad. it reminds me of childhood, or a simple time in life or even being in my childhood schools during sunset. i think that's what Deltarune does for me, which is why im replaying it every other week again and again. it's like an unendable adventure. that said, change is hard for me BIG TIME. But im digressing a bit. This song also does give me that vibe of a nostalgic, but also a goodbye, a sad one. idk. i would wanna know how others feel about this song, especially if it's similar to how i feel about it
Yeah the song mentions "and the places you used to go, seems like fantasy". That's what hit me, I used to go to a lot of places with my parents, but now things have changed and for us life got really stale.
I bet Toby Fox felt something like this too.
@@lucutes2936 I'm sorry mate. Although live has gotten better for me, i still miss those times when i was younger. Im 19 now :( old as shit. But yeah, replaying Chapter 1 takes me back to those times. Chapter 2 is different however, but that's a long story. And yeah, you might be right about that. Toby likely felt something similar
It's so funny to me now that I think about it. The school in the town of Deltarune gives me the same feel of my grade school, especially after the dark fountain is ceiled. I think the first chapter's feel is going to be the most unique to the other because of its unknown factor when you first play it, and of course the song.
That timestamp reminds me of a man that speaks in hands
you really should play Undertale if you haven't already, gives you the same feels of childhood and morality :)
@@NotUndertaleAaron I got through half of it last year. I'm gonna find more time to play it again soon. Was great from what I remember
the saddest part is that this ends
0:42 that's just straightup Gaster's Theme. There's no way I'm mishearing that.
Ifkr? First time I heard that I thought of Gaster's theme
oh, now i hear it. the audio quality kinda sucks so i can't hear it very well, but it's there.
considering the entry number 17 in Undertale, that's written in wingdings and is possibly written by Gaster, this.. kinda makes sense, especially since it's played after the line "I'm with you in the dark"
entry number 17 mentions a lot of darkness, with "negative photon readings", as though it's emitting literal darkness.
now, i don't actually play deltarune, but.. i wonder if gaster has something to do with the dark worlds i've been hearin' about in deltarune. did he accidentally create the fountains somehow?
@@thelocalnecromancer1224 When you visit the closet for the first time, it literally emits darkness
It sounds depressing
@@thelocalnecromancer1224
The Entry 17 noise plays when you attempt to use Kris' phone in the Dark World, and it's explicitly quoted by Seam. A variation of Gaster's Theme is played during the game's intro, and a heavily sped up version of that plays whenever you land in the Dark World in Chapter 2. They're definitely setting up Gaster as some sort of important character.
Gaster is also strongly associated with the number "666" in Undertale (very subtle, I know), which also appears several times in Deltarune.
Don’t Forget - Deltarune - Laura Shigihara and Toby Fox
(0:52)
Language: Russian
Translated by: Alisher Urmich
Lyrics:
Может вдруг погаснуть свет,
Тьма раскинуться везде,
Всё знакомое тебе
Слиться с грёзами…
Но в душе твоей есть свет,
Он сведёт мороз на нет
Всех сердец
Обещанным добром.
Не забывай,
Во мраке я с тобой.
Спс, чел, от души.
Thanks for adaptation
Thanks for leaving the gasp at the start, i use it to time the start of the song
Quando a luz se apagar, e a sombra se revelar, e tudo que conheceu, parece ilusão.
Em sua alma há uma luz, que ainda brilhará, com a promessa.
Feito em nossos corações...
Não se esqueça, estou com você na escuridão...
Would it be alright if I use this to cover the song? I'll give you credit for the accompaniment of course.
Oh, no need to credit me. But sure, you may sure it :) Although I must let you know, I only separated the music from the vocals; it's not really my work.
@@langyaos-house Can I use it too? The instrumental?
Cuando el cielo se apagó
y lo oscuro nos reinó
todo lo que creíste ver
ya no es real...
Una luz dentro de ti
brilla aún siendo todo gris
con valor
dentro del corazón...
Voy a estar
contigo hasta el final...
Ayyy thank you so much! Finally i can make my own cover!!
European Portuguese translation, because I feel inspired.. not in the best way, either.
- Não te Esqueças -
Quando a luz desaparecer
E a penumbra crescer
E os lugares que conheceres
Te parecerem irreais
Há uma..
Luz que sobrará
Dentro de ti a brilhar
Com a verdade
Que é o teu coração
*Não te esqueças.*
Estou aqui na escuridão..
Have these lyrics in Italian because this song reminds me of Luca lol
quando la luce è spenta
e le ombre crescono
e posti che conosci
sembra fantasia
c'è una luce dentro
che brilla al freddo
con verità
con la promessa nel cuore
non dimenticare
Sono con te nel buio
Yes, I got this from Google Translate.
When google translate actually works
@@nothingness4068 I didn't get this automatically. I simplified the lyrics to make them fit the beat. Except the last two. You're right, though.
I like how if you translate this comment with the new UA-cam feature the grammar breaks
Google translate has done an awful job, so, as an Italian, i'll try to fix these lyrics
Quando la luce è spenta
E le ombre crescono
E i posti che conosci
Sembrano fantasia
C'è una luce nel tuo cuor(e)
Che nel freddo brilla ancor(a)
Con la verità
Con la promessa nel cuor(e)
Non dimenticare
Io son(o) con te nel buio
I've done my best to keep the rythm intact and to mantain a similar sense; if you want to translate this, include the letters in brackets, if you want to sing it, don't.
That's it; and also...
Spread the word:
Viva la pizza!
polish cover for polish fellas!
kiedy
światło nisko lśni
a cienie tu dalej ćmi
a te miejsca które znasz
magiczne są
jest w
twojej duszy blask
mimo mrozu daje wrzask
z prawdą tą
obietnicą mą
pamiętaj.
jestem z tobą tu.
Dziękuję rodaku
oczywiscie @@kryniuxofficial587
Don’t Forget - Deltarune - Laura Shigihara and Toby Fox
(0:52)
Language: Russian
Translated by: Lenich & Kirya and Alisher Urmich
Lyrics:
Может вдруг погаснуть свет,
А свечей не быть нигде,
У девайсов дома всех
На нуле заряд…
Не тупи один во тьме,
Загляни за входа дверь,
Уточни,
У всех одна беда.
Не унывай,
Хотя бы есть вода.
Dont Forget.
Still Determined
omg i love it !!!!!!!!!!!!
Don’t Forget - Deltarune - Laura Shigihara and Toby Fox
(0:52)
Lyrics:
When the light is running low
And the shadows start to grow
And the places that you know
Seem like fantasy
There’s a light inside your soul
That’s still shining in the cold
With the truth
The promise in our hearts
Don’t forget
I’m with you in the dark
thanks dude XD
No problem :)
@@langyaos-house ^-^
For some reason, it remembers me when i played minecraft in xbox 360 💀
Does it sound muffled because you took the voices out?
That's exactly right!
Hey can I borrow this? I wanna sing this?
Yes, no problem :)
0:18
toki pona translation (by me)
"sona ni"
sina jo ala suno
en pimeja suli la
ma pi sona sina en
oni li sama
kon sina jo suno sin
lete la pana suno
poka lon
pilin pi mi mute
sona ni:
mi en sina poka
0:02-0:15
0:02-0:03
0:03-0:05
0:06-0:08
0:09-0:11
0:11-0:15
0:17-0:33
0:17-0:19
0:19-0:21
0:21-0:24
0:24-0:25
0:26-0:33
0:34-0:43
0:34-0:35
0:36-0:43
Coool
can i use this for a song cover on my mixtape? ill credit
You may use it :) Although you need not credit me, because it's not really my work; rather, the instrumental from the original song.
@@langyaos-house thank you
@@proddelle You're much welcome :> I'd also be delighted to hear your cover if you don't mind~
@@langyaos-house oh i forgot to reply back its on my channel now Lol
Isn't this Chara's upload for the karaoke version