TRANSCRIPT [Cut to Stacey, a light skinned Mexican-American female who is wearing a light pink tank top and a black pants. She’s also wearing black Adias hat, black eyeliners, and a golden lady of guadalupe necklace. A strap is worn on her to hold her camera. On the right side of the screen, logos of Facebook, Instagram and UA-cam appeared. A black painted animated across a white transparent textbook, it says “@deafinitelywanderlust.” On the left top of the screen, the logo of Deaf Art Community (DAC) appeared. In the black circle, “D” is a white hand with the sign “D” followed by “eaf” in white text. “Art” and “community” are both in red text.] we are here at Deaf Art Community. DAC, which is the abbreviation It's located here in Indonesia. in the city of Yogyakarta. [A black painted animated across a white transparent textbook appeared on the center left side of the screen, it says “Yogyakarta, Indonesia” with a red icon of PinPoint emoji.] so, let's go in and see what happens! c'mon. [Cut to a series of short clips of people of Deaf Art Community. A white and black Title appeared, “Deaf Art Community”] [Cut to Stacey, who is standing on the right side of the screen, and a Deaf brown-skinned Indonesian male in faded beach blue shirt is standing next to Stacey. On the top right of the screen, a black painted animated across a white transparent textbook, it says “December 2017.”] Stacey: Hi! I'm here inside the DAC I'm thrilled to meet him! so, let's introduce who you are. starting off by your name first [On the bottom left of the screen, a black painted animated across a white transparent textbook, it says “Gustian Hafidh Mahendra” followed by an icon image of Indonesian flag.] My name is Hafidh My sign name is: (shown as he signed "H" and put on his right cheek) I am from Yogyakarta. in Indonesia! Stacey: And how old are you? Hafidh: how old am I? hmmm, what do you think? I'm 19 years old. [On the bottom left of the screen, a black painted animated across a white squared transparent textbox, it says “He was only 19 years old! Wow!”] Stacey: 19 years old!? woowwwww. he's really so young! wow. he's so much younger than I am and he already established this place?! why did you decide to open DAC? Hafidh: well... but actually, I didn't create or establish DAC I participated in 2010 DAC first opened during the year of 2004 There was a chairperson whom I have great respect for that person started DAC and established here and passed down the position of a chairperson and now I am the chairperson of DAC I thought about it and really want to encourage and support Deaf people through arts I want to empower them through arts instead of feeling they're inferior in art community Like you know that the Hearing community have more opportunities in art field whereas there is a lack of representation for Deaf I want to create an equal opportunity for us [Cut to a series of short clips of different arts at DAC] [Cut to Hafidh and Jason Hoang, a light-skinned Asian-American male. He is wearing a black t-shirt. On the bottom center of the screen, a black paint animated across a white transparent box, it has a Facebook logo and “@jasonhoangFIT”] Hafidh: The sign for DAC is "butterfly." Jason: is it because of feeling free? Hafidh: no, well - yeah. feeling free but it's actually because - you know what's the caterpillar? Jason: yes, I know. Hafidh: Hearing people look at Deaf people like they're caterpillars. Jason: oooooh (clapping) so when they become butterflies, Deaf people can look at it and feel inspired they'll like to have that experience as butterflies. Hafidh: the center of this area is the "worries." Jason: it means "heart?" Hafidh: worries! so, this means some Deaf people aren't sure what were their worries they've been feeling suppressed and oppressed do you understand? so, "I feel a heavy burden on my heart because of..." here, it says "sad!" and this one says "dream" [Cut to a close up view of the art with all notes. Each note consist one word in Indonesian language. Five animated callouts appeared, pointing at different Indonesian words to translate. “Afraid?” “rejected” “rise up” “communication” and “offended.”] Jason: So it's all the emotions that they're feeling too sadness, happiness, stressed, and many, many other thoughts and feelings all are written around here which means it's not always needed to be expressed happily what you're doing is good, because arts allow us to express our inner feelings Hafidh: that's exactly it! Jason: so Deaf people can feel better after expressing I feel really touched. [Cut to a series of short clips of people at DAC] [Cut to Stacey who is sitting on a chair at DAC] Stacey: Hearing people also come here to help the Deaf Art community here! [Cut to Stacey who is sitting next to a Hearing brown-skinned woman with a short haircut. She is wearing blue and white stripped shirt with a pair of mustard yellow pants. On the center bottom of the screen, a painted black box animated and a long black arrow appeared to point at the woman. White colored text says, “A Hearing person who wants to support Deaf Indonesians & learn sign language (BISINDO)] Stacey: She says that she used to work with Disabled people before like in Australia. That's cool. [Cut to a series of short clips of people at DAC] [Cut to Stacey who is sitting on a chair at DAC] Stacey: So, those Hearing people who come here are not in charge of DAC. [On the bottom left of the screen, a painted black box animated and a long black arrow appeared to point at the woman. Red colored text says, “Sorry, I was wrong” followed by with white colored text, “It was not a hard of hearing person. I mean to say a DEAF person.”] they work under Deaf people. It's a hard of hearing person who's in charge still I'm really glad about that, so I like how it works here [Cut back to Stacey and Hafidh] Stacey: so, what's your future goal for DAC? Hafidh: My goal for DAC here is I'm not the only one who will do this. [the screen split into two parts which two different videos are playing simultaneously. On the left side, a series of short clips of people at DAC. It’s filmed by Rangga Yudhistira @ranggaye. On the right side, Hafidh continues on talking] Hafidh: it's all of us here, equally. including with Hearing people, we work together equally and I want Hearing people have the respect for Deaf Indonesians and learn that Deaf people can do arts that Deaf people have the power too and that Deaf people can do many different things It is because of many Hearing people here in Indonesia believe that Deaf people cannot do anything. They believe that it wasn't possible for Deaf Indonesians to do dance, arts or whatever else and I don't believe that. so I can show them that we can do many things I want to expose them that we can through dance performances or or through arts so they can realize that they were wrong I really want that. [the screen split ended] Hafidh: so yeah... Stacey: I'm touched by what you said. I really hope to see the growth and changes in the Deaf community here by educating and showing that we all are capable to do many things. Hafidh: yes, that's right. Thank you! [An end slate appeared with a photo Deaf Indonesians smiling at the camera on the left side of the screen. On the right side, a DAC logo is shown. Below the logo, a white text font says, “Deaf Art Community. Yogyakarta, Indonesia” A logo of Instagram is shown with “@dacjoga” and a logo of Facebook with “@deafartcommunity”] [cut to a light yellow and white frame appeared two different video clips of Stacey in Indonesia. In the frame, a black text appeared on the top center: “follow for more videos!” The logo of Instagram, Facebook and UA-cam are also shown on the bottom left of the screen with “@deafinitelywanderlust.” On the bottom center, “www.deafinitelywanderlust.com”]
CC VOLUNTEERS: If you are interested to translate International Sign or ASL to any language, please feel free! You can create CC via my video yourself or you can send me .SRT file via email (deafinitelywanderlust@gmail.com). I’d love Spanish, Korean, Chinese (traditional or simplified), Hindi, etc. Thank you!
Actually, sign language in Indonesia (known as BISINDO) and ASL is vastly different. I would not really understand him if he's signing in BISINDO. He's signing in International Sign (which is kinda new and comprised of gestures & selected signs from sign languages all over the world - but signs are mainly 70% ASL).
Dunno if you guys gives a shit but if you guys are bored like me during the covid times you can stream pretty much all of the latest series on InstaFlixxer. Been binge watching with my brother during the lockdown =)
TRANSCRIPT
[Cut to Stacey, a light skinned Mexican-American female who is wearing a light pink tank top and a black pants. She’s also wearing black Adias hat, black eyeliners, and a golden lady of guadalupe necklace. A strap is worn on her to hold her camera. On the right side of the screen, logos of Facebook, Instagram and UA-cam appeared. A black painted animated across a white transparent textbook, it says “@deafinitelywanderlust.” On the left top of the screen, the logo of Deaf Art Community (DAC) appeared. In the black circle, “D” is a white hand with the sign “D” followed by “eaf” in white text. “Art” and “community” are both in red text.]
we are here at
Deaf Art Community.
DAC, which is the abbreviation
It's located here in Indonesia.
in the city of Yogyakarta.
[A black painted animated across a white transparent textbook appeared on the center left side of the screen, it says “Yogyakarta, Indonesia” with a red icon of PinPoint emoji.]
so, let's go in and see what happens!
c'mon.
[Cut to a series of short clips of people of Deaf Art Community. A white and black Title appeared, “Deaf Art Community”]
[Cut to Stacey, who is standing on the right side of the screen, and a Deaf brown-skinned Indonesian male in faded beach blue shirt is standing next to Stacey. On the top right of the screen, a black painted animated across a white transparent textbook, it says “December 2017.”]
Stacey: Hi! I'm here inside the DAC
I'm thrilled to meet him!
so, let's introduce who you are.
starting off by your name first
[On the bottom left of the screen, a black painted animated across a white transparent textbook, it says “Gustian Hafidh Mahendra” followed by an icon image of Indonesian flag.]
My name is Hafidh
My sign name is:
(shown as he signed "H" and put on his right cheek)
I am from Yogyakarta.
in Indonesia!
Stacey: And how old are you?
Hafidh: how old am I?
hmmm, what do you think?
I'm 19 years old.
[On the bottom left of the screen, a black painted animated across a white squared transparent textbox, it says “He was only 19 years old! Wow!”]
Stacey: 19 years old!? woowwwww.
he's really so young!
wow.
he's so much younger than I am and
he already established this place?!
why did you decide to open DAC?
Hafidh: well...
but actually,
I didn't create or establish DAC
I participated in 2010
DAC first opened during the year of 2004
There was a chairperson whom I have great respect for
that person started DAC and established here
and passed down the position of a chairperson
and now I am the chairperson of DAC
I thought about it and really want to encourage
and support Deaf people through arts
I want to empower them through arts
instead of feeling they're inferior in art community
Like you know that the Hearing community
have more opportunities in art field
whereas there is a lack of representation for Deaf
I want to create an equal opportunity for us
[Cut to a series of short clips of different arts at DAC]
[Cut to Hafidh and Jason Hoang, a light-skinned Asian-American male. He is wearing a black t-shirt. On the bottom center of the screen, a black paint animated across a white transparent box, it has a Facebook logo and “@jasonhoangFIT”]
Hafidh: The sign for DAC is "butterfly."
Jason: is it because of feeling free?
Hafidh: no, well - yeah. feeling free
but it's actually because -
you know what's the caterpillar?
Jason: yes, I know.
Hafidh: Hearing people look
at Deaf people like they're caterpillars.
Jason: oooooh (clapping)
so when they become butterflies,
Deaf people can look at it and feel inspired
they'll like to have that experience as butterflies.
Hafidh: the center of this area is the "worries."
Jason: it means "heart?"
Hafidh: worries!
so, this means
some Deaf people aren't sure what were their worries
they've been feeling suppressed and oppressed
do you understand?
so, "I feel a heavy burden on my heart because of..."
here, it says "sad!"
and this one says
"dream"
[Cut to a close up view of the art with all notes. Each note consist one word in Indonesian language. Five animated callouts appeared, pointing at different Indonesian words to translate. “Afraid?” “rejected” “rise up” “communication” and “offended.”]
Jason: So it's all the emotions that they're feeling too
sadness,
happiness,
stressed,
and many, many other thoughts and feelings
all are written around here
which means it's not always
needed to be expressed happily
what you're doing is good, because
arts allow us to express our inner feelings
Hafidh: that's exactly it!
Jason: so Deaf people can feel better after expressing
I feel really touched.
[Cut to a series of short clips of people at DAC]
[Cut to Stacey who is sitting on a chair at DAC]
Stacey: Hearing people also come here to
help the Deaf Art community here!
[Cut to Stacey who is sitting next to a Hearing brown-skinned woman with a short haircut. She is wearing blue and white stripped shirt with a pair of mustard yellow pants. On the center bottom of the screen, a painted black box animated and a long black arrow appeared to point at the woman. White colored text says, “A Hearing person who wants to support Deaf Indonesians & learn sign language (BISINDO)]
Stacey: She says that she used to work with Disabled people
before like in Australia. That's cool.
[Cut to a series of short clips of people at DAC]
[Cut to Stacey who is sitting on a chair at DAC]
Stacey: So, those Hearing people who come here
are not in charge of DAC.
[On the bottom left of the screen, a painted black box animated and a long black arrow appeared to point at the woman. Red colored text says, “Sorry, I was wrong” followed by with white colored text, “It was not a hard of hearing person. I mean to say a DEAF person.”]
they work under Deaf people.
It's a hard of hearing person who's in charge still
I'm really glad about that, so I like how it works here
[Cut back to Stacey and Hafidh]
Stacey: so, what's your future goal for DAC?
Hafidh: My goal for DAC here is
I'm not the only one who will do this.
[the screen split into two parts which two different videos are playing simultaneously. On the left side, a series of short clips of people at DAC. It’s filmed by Rangga Yudhistira @ranggaye. On the right side, Hafidh continues on talking]
Hafidh: it's all of us here, equally.
including with Hearing people, we work together equally
and I want Hearing people have the respect
for Deaf Indonesians
and learn that Deaf people can do arts
that Deaf people have the power too
and that Deaf people can do many different things
It is because of many Hearing people here in Indonesia
believe that Deaf people cannot do anything.
They believe that it wasn't possible for Deaf Indonesians
to do dance, arts or whatever else
and I don't believe that.
so I can show them that we can do many things
I want to expose them that we can through
dance performances or
or through arts
so they can realize that they were wrong
I really want that.
[the screen split ended]
Hafidh: so yeah...
Stacey: I'm touched by what you said.
I really hope to see the growth and changes in
the Deaf community here by educating and showing
that we all are capable to do many things.
Hafidh: yes, that's right. Thank you!
[An end slate appeared with a photo Deaf Indonesians smiling at the camera on the left side of the screen. On the right side, a DAC logo is shown. Below the logo, a white text font says, “Deaf Art Community. Yogyakarta, Indonesia” A logo of Instagram is shown with “@dacjoga” and a logo of Facebook with “@deafartcommunity”]
[cut to a light yellow and white frame appeared two different video clips of Stacey in Indonesia. In the frame, a black text appeared on the top center: “follow for more videos!” The logo of Instagram, Facebook and UA-cam are also shown on the bottom left of the screen with “@deafinitelywanderlust.” On the bottom center, “www.deafinitelywanderlust.com”]
CC VOLUNTEERS: If you are interested to translate International Sign or ASL to any language, please feel free! You can create CC via my video yourself or you can send me .SRT file via email (deafinitelywanderlust@gmail.com). I’d love Spanish, Korean, Chinese (traditional or simplified), Hindi, etc. Thank you!
Wow
2019/9/13 DEAF WORLD sao wow
Hello deaf 👋
Bangladesh ❤❤😊
Assalamualaikum
Hey , you seems like you know what he's saying. I mean , is there any differences beetwen ASL and indonesian sign language ?
Actually, sign language in Indonesia (known as BISINDO) and ASL is vastly different. I would not really understand him if he's signing in BISINDO.
He's signing in International Sign (which is kinda new and comprised of gestures & selected signs from sign languages all over the world - but signs are mainly 70% ASL).
❤️❤️❤️
Ass...baik purwo maaf deaf Ya
Dunno if you guys gives a shit but if you guys are bored like me during the covid times you can stream pretty much all of the latest series on InstaFlixxer. Been binge watching with my brother during the lockdown =)
@Lyle Maximiliano definitely, I have been using instaflixxer for years myself :D
👏👏👏
😍😍😍😍
Deaf zafar 🤩👷♂️👍👍👍
Nice good
Hallo Deaf istirahat dulu Bagus🤟😊
Deaf di INDONESIA 🇮🇩
A❤😂
Wow