【TBK】The Weight of the World (French ver.) - NieR:Automata 【Vocal Cover】
Вставка
- Опубліковано 19 жов 2024
- THANK YOU FOR 8000 SUBSCRIBERS!!!
Here is a new French translyrics on the song "The Weight of the World" from the wonderful game Nier : Automata !
I did those translyrics in 2 days (using the official English version) and I'm pretty happy about them so yaaaaaaay~ I took forever to record though XD
A HUUUUGE thank you to Neo, Giita and Kageki for their help on the audio/guide part !!! you rock guys!
I'm still working on my album project and the crowdfunding campaign should be launched by the end of the month.
I love you everyone! w
Voici une nouvelle adaptation française de la chanson "The Weight of the World" du jeu merveilleux Nier : Automata !
J'ai écrit cette adaptation en 2 jours (ne me basant sur la version anglaise officielle) et j'en suis vraiment content donc yaaaaaaay~ J'ai mis un temps monstrueux à enregistrer cela dit XD
A ENOOOOORME merci à Neo, Giita et Kageki pour la partie audio et les guides, vous déchirez !!!!
Je travaille toujours sur mon projet d'album et la campagne de financement participatif devrait sortir d'ici la fin du mois.
Je vous aime tous w
____
Music : Keiichi Okabe
Lyrics & Vocal : TBK (here)
Lyrics : karinui.devian...
Tuning : Giita ( / giitan )
Harmony Guide : Neo ( / neotwenty1 )
Mix : 카게키 ( / kagekiajumma )
WAV DL : app.box.com/s/...
★★ Mes liens/My links ★★
FB/Twitter/Instagram/Website and more : linktr.ee/TBKi...
Newsletter : eepurl.com/bYcCJ9
UN GRAND MERCI !!!
Nier: Automata (c) Square Enix
![[NieR:Automata] Weight of the World / Chaos Version MV](http://i.ytimg.com/vi/0etaknaKOKs/mqdefault.jpg)
Les frissons sont bien présents ! Ce style de musique rend vraiment bien avec ta voix. Le mélange crée une certaine atmosphère qui nous transporte dans cet univers. J'ai l'impression que les émotions mises dedans peuvent toucher même ceux n'ayant pas joué au jeu. Je parcours un peu les commentaires et je vois que beaucoup pensent comme moi : magnifique. Ta voix est capable d'émouvoir tant de gens et de les toucher. J'espère que tu continueras longtemps à ne faire partager de telles merveilles ! Bonne continuation à toi, chère TBK !!
Miyako Miu Merci du fond du coeur pour ce commentaire >w
N'ayant pas joué au jeu, je peux confirmer le fais que cette musique touche malgré tout.
Perso cette chanson ma aidé a ne pas tomber trop bas
(Je ne connais pas le jeu mais ça me donne envie d'en savoir plus)
C'est pas simplement touchant, c'est plus comme si tu prenais une épée et que tu me perçait le coeur avec!
+Gregory Je- je voulais pas être si violente... xD
French language is just majestic
yes they are
Too bad they got rid of their majesty...
@@GangsterWu well you cant have your cake and eat it too
@@GangsterWu I'm a french monarchist, couldn't agree more!
@@GangsterWu THE REVOLUTION!!!
De base j'ai cliqué en me disant que ça rendrait mal mais pas du tout c incroyable ❤❤🔥
En règle générale, je me méfie des chansons traduites, et tout particulièrement dans ma langue.
Mais parfois...parfois il y a une exception.
Contente si tu as pu surmonté ta méfiance ! Merci ! ☺️
I should've known that the Nouveau version wasn't French, this cover is so beautiful
I started learning French on my own in February this year and I often revisit this song to see how much I understand. I am making good progress, and one day I hope I will be able to understand all of it... possibly sing along, hah!
Glory To Mankind!
Tu me rends heureuse d'être française ;__; on dirait limite une version officielle pour le jeu!
Merci infiniment ;_; ton commentaire me fait vraiment chaud au coeur ! Un jour j'espère pouvoir chanter pour des jeux, ce serait vraiment génial !
I have always heard my people speak of the French Language as the language of passion and romance. This cover of the original song convinced me of it. Thank you very much.
Thank YOU for the feedback and nice comment!
2020 !! Toujours la plus belle French Version de cette chanson !!
On est d'accord ! :D
Bientôt pour 2021. Toujours la !
@@Ez0X_9S Je suis toujours là en effet :) !
@@jeromedenetre3396 2 mois après, j'ai eu peur que ce ne soit plus le cas ! 😅
Seul ce qui on compris le sens de ces paroles sont toujour la ❤
I like this version the most
I am falling hard for french language, and you are no help. How can this be so beautiful?
Thank you very much
Cette musique m'accompagne au quotidien, elle réveille en moi tellement de souvenirs, merci du plus profond de mon cœur, votre voix est vient du ciel
Merci beaucoup pour ce très beau et gentil retour !
Nier Automata ... Côté musique et cover il y'a de quoi faire ! Et ce style te va comme un gant !!
L'OST est vraiment magnifique ! T3VY vient de publier un cover de Song of the Ancients, j'adore aussi ! et merci beaucoup !
Je reviens souvent sur cette version française juste parce qu'elle aurait mérité d'être dans le jeu. Merci.
Merci beaucoup ❤️
J'arrive un peu en retard, après avoir terminé (à mon grand désespoir, Nier Automata), et... Cette version, manque au jeu. Voilà que je l'écoute en boucle, depuis maintenant un bon bout de temps, et je me rends bel et bien compte que je l'ai assimilé directement aux versions originales. Ta voix sied à la perfection à cette mélodie, qui résulte déjà d'un véritable coup de poignard au coeur, tant elle nous prend.
Ce que tu mets, là, est la pointe finale qui nous permet de nous émouvoir. Merci.
Les jeux n'ont plus la même saveur maintenant
Ce jeu m'a brisé le coeur. Cette chanson me brise le coeur.
Chaque jour je me demande, " qu est ce que Yoko taro nous a fait avec ce jeu " tellement c est un chefs d oeuvre.
c est bien , dans mon cas, le seule jeu ou je ne peux pas écouter les ost sans avoir des mouchoirs à côté car toute la claque du jeu te reviens en pleine face en écoutant les ost, et c est de même pour cette chanson en vf. Dire qu'il y a tellement de gens qui ne connaissent pas ce jeu ou qui se sont arrêter à la fin À.
@@CamshaftFR Ces derniers n'ont pas terminé le jeu! Impossible de ne pas finir bouleversé.
@@sujetdefrance8211 totalement dac avec toi, et c est triste que certains se soit arrêter à la fin A 😢.
I need to go on a bit of tangent to show a bit of appreciation oddly. So I was searching for a translation of the FR version of this song, as I noticed it on the soundtrack. I realized it was Emi Evans however I didn't listen to it all immediately, I didn't expect that version to be in the Chaos Language, however I recognized what sounded like FR, so I thought it actually was in FR.
So I accidentally stumbled into this video.. I swear, I honestly thought it was from the Soundtrack, like if you told me this was the FR version, I would've believed you. I didn't even realize it was a cover until it all sank in. I just found it fascinating that the FR version is in Chaos, which is what you might've expected when finishing Route A but it's instead the English version (which I didn't expect the first time playing even though I was playing in English, I adore the English version, but it just seemed odd that it ended on a song completely in English).
Here's a random thought: Regarding the development of NIER, "Before release, Saito was made aware of a key discrepancy in the Western team's claims. In England and Germany, the general consensus was in favor for father Nier, but France was looking forward to experiencing Replicant and complained about how they were robbed of the original Japanese experience. According to him, many French players ended up importing it rather than buying Gestalt."
I wonder.. Just maybe that Yoko Taro included Emi's version of this song, the Chaos version, because of that reaction. The Chaos version would've been the closest to the "original" version "lore-wise" because it's the language in universe. Otherwise, why would that specific version be labeled the FR version? It just makes so much sense. Yeah, this all sounds like a long shot, but does it really?
So the point I'll make is this, if you were looking for the french version of this song, you fucking found it, seriously, incredible work!
Ahh this is so pretty
+kyaami Oh thank you very much! I love your works, they're always full of emotions! Feel free to visit my channel for more if you want, i'm launching my debut album! :D thanks again! >w
I wish this cover song was in the game, even if the song is a fan made, the lyrics fits so well in Nier Automata, good job TBK I’m putting this music in my song list.
Thank you so much it means a lot to me!
TBK - Covers & Songs yup, also I’m subscribing to your channel 😁
Hi, i know this is a year old but i can tell you that this song is in the game!
Hi! Haha actually there is no French version in the game unfortunately. It's something that sounds like French (they call it Nouveau I think) and Chaos language but no french directly! And it's fine even if this video was published a long time ago I always enjoy comments! 😊
@@TBKitsune I really couldn't tell a difference between the languages and it's similarities.
You have a heavenly voice like oh my god!
l'univers de ce jeu correspond tellement bien a ta voix, c'en est juste incroyable
Merci beaucoup !!
This is just a perfect cover！Although i don't understand French I like it sooooooo much！It deserves more Likes!!!
Thanks a lot !!! 💓
c'est puissant en francais. Just wow!
Oh my!! French fits perfectly!! Gorgeous voice and cover!
If you didn't tell me it's a cover, I would have believed it's the official french version. And I still think it should be. 👍👍👍
Thank you very much, it means a lot! 😊
C'est une belle découverte que je fais aujourd'hui. Je viens de finir le jeu donc les émotions sont fortes ! Tu chantes si bien
Franchement je ne suis pas du tout fan de la musique francaise en general et pourtant je suis français. Je trouve que les français n'arrivent pas a transmettre correctement les émotions.
Jusqu'a aujourd'hui en tout cas, je suis hyper fan du jeu, particulièrement l'histoire et OST. Je ne suis pas déçu, je n'ai pas l'habitude de pleurer sur les jeux, séries... Ect, et les exceptions je pourrais les compter sur une main(3 en comptant Nier si je dis pas de betises), ceci m'a mis les larmes aux yeux, je le considère donc comme un miracle que tu as réussi a me faire repasser les émotions du jeux.
T'as donc un fan de plus, et tu sera la première chanteuse française que j'écoute.
Je pense que la langue française s'écrit très différemment de la façon dont elle se parle (la différence est plus marquée qu'en anglais par exemple), or quand on écrit des paroles, on a souvent du mal à trouver le juste milieu entre un phrasé littéraire ou parlé. Je pense que c'est de là que viens l'inconfort que nous sommes beaucoup à ressentir en écoutant des chansons en français.
AAAAAH Je viens de me rendre compte que je pensais avoir répondu mais que je l'avais jamais fait >< ! Du coup ton commentaire m'a vraiment fait super chaud au coeur et je suis vraiment contente que ça ait pu te toucher comme ça. Merci beaucoup c'est un honneur !
@@Ne0dax C'est seulement vrai vis-à-vis du niveau de langage, en effet on utilise en français un niveau de langage soutenu à l'écrit tandis que l'on fait beaucoup plus de raccourcis à l'oral. Par contre du point de vue orthographique c'est tout l'inverse, la grosse difficulté de l'anglais c'est que très peu de mots se prononcent comme ils s'écrivent.
Pour ce qui est de la chanson, je pense que l'un des problèmes du français est la longueur des mots et la sonorité: En anglais les mots sont courts, en japonais il y a beaucoup de sons "k", "ch", "s" assez marqués, alors qu'en français les mots sont plus longs et avec des sons "j", "z", "s", "v" etc. plus glissés, plus subtils, qui n'aident pas à bien résonner avec la rythmique et la percussion. Aussi, dans notre langue maternelle forcément on a tendance à faire plus attention au sens qu'à la sonorité, ce qui crée un détachement supplémentaire je pense. J'ai beau parler couramment anglais je peux écouter une chanson anglophone sans trop faire attention aux paroles, ce qui m'est impossible en Fr même si j'essaie.
This is still probably my favorite TBK cover song. The tender heartbreak of the Nier ost fits so well with her voice. Not to mention the mastery of the delivery.
Salut , toujours présent, cette chanson magnifique réveille tellement d'émotions en moi merci à toi ! Un joyeux Noël
Merci beaucoup et joyeux Noël 🎄
INCROYABLE
Still listening to this~
Thank you so much 😊 💕
Superbe cover, plein d'emotion et d'âme ! On ressent tellement de chose en a 6 minute *^*
Merci beaucoup >w< !!!!
Même les versions traduites sont magnifiques ! Que l'on donne un cookie, que dis-je, une boîte de cookies à cette femme !
Plus sérieusement, tu montres encore une fois un talent énorme ! Réussir à faire une très belle traduction des paroles originales et en plus de ça, faire en sorte qu'elle colle parfaitement à la mélodie lorsque tu chantes !
J'aimerais vraiment voir un jour des OST dont tu serais l'interprète officiel !
Cette chanson est la preuve ultime que la musique est une langue universelle que nous comprenions les paroles ou non, cette chansons nous pousse a comprendre par les émotions partagées
je n'ai pas encore fini le jeu et pourtant j'ai des frissons et des larmes me coulent le long des yeux a chaques fois que je l'écoute peu importe la langues chantée juste triste que la chansons n'ai pas le temp de finir dans la video hahaha
Déjea que nier automata a des ost de ouff alors avec ta voix :3
OwO
OoO
♥w♥
♥O♥
Je viens de finir le jeu dont la fin E
Et je trouvais qu'une version française manquait (comme le cahos se rapproche de franvais)
Et bien je l'ai trouvé cette version 😍
Ta voix est magnifique et colle tellement ! Autant que les autres versions dans le jeu ! ❤
Surtout que la version Chaos (Angélique en Français je crois) s'appelle Weight of the World Nouveau - FR Version
Je viens de terminer Nier Automata, ce chef d’œuvre que j’avais grandement sous estimé ❤️
Et cette traduction est tout simplement majestueuse. Après avoir regardé quelque version française, celle-ci est définitivement ma préféré ! 😁
[Qui que tu sois][le chemin est encore long][n'abandonne pas]
Signé:
[Une jolie poupée][qui devin un beau souvenir][dans un lieu enchanteresque]
Alors la chapeau ! une très belle voix !Parfaite pour une version française. Ta voix est clairement à la hauteur de la bande son du jeu ! Elle est très émouvante ! Cette version aurait amplement mérité sa place dans le jeu si on avait eu une version française de Nier Automata selon moi ;) Je te met un énorme pouce bleu pour le travail que tu as fournis dans cette vidéo et je m'abonne a ta chaîne car j'ai vraiment était impressionné par ta voix ! Merci encore pour cette vidéo !
Merci du fond du coeur ça fait vraiment plaisir de tels compliments ! Très heureuse que la cover t'ait plu !!! 😍 Et bienvenue sur la chaine du coup !
@@TBKitsune Merci pour ta réponse ! Et franchement c'est tout naturel, la réalisation que tu nous a partagé mérite mille fois d'être complimenté ! D'ailleurs, j'ai également bien aimé la vidéo traduction VS adaptation que tu as faite, ça permet vraiment de bien comprendre ta manière de travailler !
Enfin je voulais te demander si tu m'autorises a me servir de la partie audio de ta réalisation si ça te dérange pas ? car j'avais prévu de faire un GMV weight of the world justement sur Nier automata. Et je te cache pas que j'ai eu un gros coup de cœur sur ta version française ^^ Je veux absolument pas te forcer la main je comprend parfaitement si cela te dérange
Y'a aucun souci tu peux utiliser sans souci je demande juste des credits en description ou quelque part :p
@@TBKitsune Je te remercie :) Bien sur aucun problème je compté de toute évidence le faire ^^ Merci encore en tout cas et bonne continuation a toi ! J'ai hâte de voir les futurs vidéo de ta chaîne !
Je suis rarement fan des covers traduite. Toutefois, je dois bien avoué que cette version est convaincante et agréable à écouter. On sens que l'émotion et l'amour pour la chanson y est.
Sinon j'ai un peu regretté la perte de certains éléments du texte ; c'est pas grave, mais je voulais juste commenter rapidement là-dessus ^^
Le refrain aurait pu, je pense, être traduit plus littéralement. Comme pour "It's like I'm carrying the weight of the world", qui aurait pu être préservée (autant de syllabes), et la mention "But the truth is that I'm only one girl". Mais traduire c'est trahir, et je dis ça pour pinailler, c'est sincèrement une bonne traduction je pense et la cover est très agréable ^^
Merci beaucoup pour ton retour !
Concernant la traduction, si tu peux me donner en français les phrases auxquelles tu pensais je veux bien. Car j'ai l'impression qu'il manque les rimes dans ce cas mais ca m'intéresse pour progresser ! 😊
@@TBKitsune J'ai un peu cherché à faire une traduction plus proche du texte littéral tout en préservant au mieux des rimes (même si elles ne sont pas indispensable, l'anglais s'en dispense totalement) et en conservant au plus proche les syllabes avec la VO. Après, en terme de chant je suis pas assez expérimenté pour estimé le rendu, et je maintien que ça reste très correct d'après moi ^^
Du coup, ça pourrais donner quelque chose comme ça :
_Nous crierons de façon intense_
_Même si nos paroles sont dénués de sens_
_C'est comme si je portais le poids du monde_
_D’une manière ou d’une autre_
_Je souhaite pouvoir tous nous sauver_
_Mais une seule fille peut-elle vraiment lutter ?_
Je me souviens t'avoir entendu chanter ça en live à un event ALYS y'a quelques années... je connaissais à peine la chanson et je n'avais pas joué au jeu mais déjà à l'époque ça m'avait fait quelque chose, mais la ré-écouter ajd en ayant découvert la licence ça a tapé autrement... Majestueuse cover merci encore ♥
C'est une très belle chanson et je suis content si ça a tapé juste ! Merci beaucoup pour ton retour et pour les souvenirs 💕
Franchement très tres tres réussi cette version française👍,. Surtout, si la chanteuse a regarder le lets play ou jouer à nier automata, elle a eu énormément de courage pour faire cette musique sans pleurer. Quand on sait que dans la version officielle japonaise la chanteuse fond en larme à la fin, il y a de quoi réfléchir et à se demander si ce jeu et cette musique sont normaux. En tout cas bravo à cette chanteuse pour cette vf magnifique qui ma autant fait pleurer que les deux versions originales 💖
Comment dire. Cette chanson éveille en moi des souvenirs. Depuis que j'ai fini le jeu j'ai toujours voulu écouter une chanson aussi belle. Ces paroles sont aussi totalement en relation avec ce que je vis actuellement. Mais c'est superbe quand même ! Bravo !,
Classeeee !!!!
Je suis d'accord qu'on entende pas assez ta voix mais en lisant les lyrics ça passe quand même !
Merci Raku >w< !! J'espère qu'avec les lyrics ça va ui !
le sort s'acharne sur les personnages principaux du début à la fin, sa en devient presque insoutenable, cette musique représente parfaitement le jeu que je trouve vraiment magnifique. Merci de la représenter avec ta voix qui m'a presque fait pleurer, merci à toi ^-^
Je suis vraiment très contente si cette version reste fidèle au jeu, merci beaucoup !
Je découvre et waouuuu ça reprend bien les paroles officiel! Bravo! Je suis impressionné je partage!
TitQuentin Robert Merci beaucoup ravie que ca plaise ! Et merci pour le partage également !
A p[E]rfect song
Franchement un gros GG, j'écoute très rarement des musiques française mais la ont ressens toujours autant d'émotions dans cette musique que se soit en français ou anglais
Merci beaucoup ça me fait vraiment plaisir !!
Magnifique.. j'écoute depuis peu tes musique et je suis accro c'est juste magnifique c'est authentique et vraiment continu comme ça ! Ne t'arrête jamais de chanter..
Merci beaucoup pour ton commentaire ! Je ne compte pas m'arrêter de si tôt ne t'inquiètes pas héhé ! :3
Comme d'habitude un plaisir pour les oreilles !
Merci ! 😊
Oh Ouiii !!
The Weight of World, cette OST (qui m'a fait pleurer un grand nombre de fois) est magnifique et avec ta voix elle l'est encore plus ❤️
Je suis vraiment contente que ça te plaise ! :D
Oh la masterclasse de fou
it sounds so beautiful in french thank you for making this and sharing it I will always welcome another wonderful version of this song
You're very welcome, thank you once more for your very kind feedback!! I'm happy you enjoy it!
Yay toujours présente après 2 ans !
Vraiment 2021 toujours la best french version
Merci beaucoup ☺️❤️
You are simply perfect! >.
Awwwww >/////< thank you !!!
Pfffff 🙏🥲,
Merci.
Magnifique.
Ho mon dieu cette musique ton cover et ce jeu tout cela et parfait !
Et si jamais des gens ici connaisse pas Nier Automata mais lancer vous les yeux bander c'est tellement un des meilleurs jeu sorti depuis des années et qui le resta surement longtemps, et toute son OST et magnifique une des meilleur de histoire du JV.
Vraiment contente que cette VF plaise autant, merci !
Nier automata que de souvenir surtout avec cette superbe musique
Cette vidéo a été postée y'a longtemps, j'ai fini ce jeu y'a longtemps et j'ai toujours un vide.. Ce jeu m'a tellement marqué.. Cette musique tellement lourde de sens quand on a fait attention à l'histoire juste magnifiquement cruellement triste et à la fois si belle.. L'entendre français avec une voix magnifique qui colle parfaitement avec cet univers que j'adore.. Au début je me suis dis que ça allait vraiment être pas ouf mais j'ai autant chialer que sur la version originale.. Honnêtement bravo, vraiment. J'ai l'impression qu'aucun autre jeu ne pourra combler le vide que ce jeu a laisser, et ces musiques à la fois me permettent de me replonger dans cet incroyable univers mais également de me rappeler à quel point les chef-d'œuvre sont éphémères.. Ce jeu mérite tellement plus d'attention que les triple A a chier. Enfin bref je m'égare, merci de m'avoir fait vivre ce moment d'émotion, et c'est répartit pour de longs mois de hard fan boyisme de cet univers juste grandiose.
Merci énormément pour ton retour !! 🦊 💕
Lie down, Try not to cry, Cry a lot...
Magnifique. Merci pour ce cover.
(J'ai pas encore fait NieR:Automata, c'est maintenant une priorité.)
Merci à toi d'être passé par ici ! :3
J'ai fait le jeux entièrement , j'ai adorer les musique du jeux
j'étais perplexe sur un cover , quand j'ai entendu ta voix j'ai eu des frissons et maintenant je l'écoute a chaque occasion
vraiment , continue comme ça !
et bas au final je trouve ça vraiment magnifique ! j'ai bcp de mal avec les french ver en général que ce soit des anime ou jeux même si c'est bien fait quand même mais la c'est vraiment beau !
Merci beaucoup
Wow, magnifique, je trouve que ta voix s'accorde parfaitement à la musique ! Superbe travail pour les lyrics aussi.
Merci beaucoup ! ☺️ 💕
Love Nier Automata and love this cover!
Ca s'écoute les yeux fermés tellement ça fait voyager. Continue comme ça c'est de la top qualité.
Merciii
Ahhh, j'avais vu YOI et j'avais espérée trouver enfin un covers en français décent de l'opening, mais non. xD Mais, ohlalala, pas grave parce que ça faisait longtemps que je ne venais pas voir du new, bien que j'écoute toujours Soleil et Histoire Millénaire, parce que c'est beau PUTAIN. Et donc je vois ça, cov' en français et même si j'arrive mille ans après, c'est magnifique bon sang ! J'en ai vraiment marre de tous les covers français qui essaye d'avoir la voix aiguë pour être fragile, là il y a une vraie voix, là c'est agréable à écouter et en plus c'est magnifique !
Merci pour ton commentaire ! Il me semble que Kerri ou quelqu'un dans la commu a fait une VF de l'opening de YOI! Moi j'voulais juste rigoler :D Merci beaucoup pour ton commentaire ça me fait vraiment chaud au coeur !! Par ailleurs n'hésites pas à poursuivre ton exploration de la chaine si tu veux, et j'ai en ce moment une campagne Ulule pour la production de mon premier album (bientot les 300% !) Très bonne journée a toi ! :33
Jeu magnifique, pas grand chose à dire là dessus, en revanche, la version française de cette chanson …. INCROYABLE, elle est vraiment magnifique, merci pour ça !!
Oula c'est vraiment la chanson qui fait fureur en ce moment ! Oui je sais le jeu est EXTRAORDINAIRE et la musique est GENIAL j'ai les feels c'est bon X)
Elle est cool en même teeeeemps ! :D
Magnifique j'en ai versé des larme. Je sais pas pourquoi de que je l'écoute j'ai mal au ventre
Je viens de découvrir ta chaîne (même si je me souviens avoir déjà vu ce petit masque dans les commentaires de vidéos :3) et je suis sur les fesses (ahem)
Ta voix est super claire, et les paroles sont vraiment très bonnes ! Du coup j'ai navigué sur ta chaîne et tu fais vraiment du très bon contenu !
Donc voilà, une abo de plus !
(si tu fais une cover de A Beautiful Song je décéderais de bonheur)
Oh merci beaucoup !! Si tu veux j'ai un Ulule ouvert en ce moment pour mon tout premier album si jamais ça peut t'intéresser ! *w*
A Beautiful Song ? aurais tu un lien ? Merciii !
je t'es découverte avec ta reprise de l'arbre du pendu et mon dieu ta voix est splendide! cette reprise est incroyable ! je n'ai pas jouée au jeu mais j'ai plein de frissons! j’espère que tu pourras sortir ton album! bonne continuation à toi.
Merci beaucoup ! Ca fait vraiment plaisir que L'arbre du pendu t'ait donné envie de rester par ici ! Justement si tu veux je n'ai pas tout fini d'écrire mais c'est lancé ! :D fr.ulule.com/cd-polymorphose-tbk/ Et si tu le souhaites, n'hesites pas à en parler autour de toi ca m'aidera vraiment beaucoup ! Merciiii !
Bonjour,
Très heureux d'avoir découvert ta cover! Les gens qui décident aussi de traduire en français les lyrics des chansons sont rares, mais c'est bien dommage parce que c'est super beau! Surtout qu'ici , je trouve ton travail parolistique assez fantastique. J'ai lu que tu as voulu rester la plus fidèle au texte de base, mais tu n'es pas du tout tombée dans le piège de la traduction littérale qui n'aurait soit voulu rien dire, soit n'aurait pas du tout été synchronisée avec la musique (phénomène courant quand on tente d'adapter une chanson).
Bref, keep up the good work~
+Senolaps Beffroi merci beaucoup pour ce retour ! Et merci pour avoir pris le temps d'écouter !
*Je commente que maintenant ahaha mais vaut mieux tard que jamais !* Kya! Je trouve que cette chanson va tellement bien avec ta voix ! Puis on ressent tellement pleins d'émotions c'est trop super tout ça ♥ Et t'es translyrics sont magnifiques ! Ça me donne envie de cover cette chanson maintenant xD Bon sur ce, je repars écouter ton cover en boucle :P
Merci beaucouppppp ! Et elle est super cool à chanter en plus, fais toi plaisir :D
OH MY GOSH TBK je peu pas le croire que tu a chanter ma chanson préféré de puis la sorti du jeux je je suis in love ce mix ta voix j'ai des frissons je suis pas la plus fan des version dans d'autre langue mais lors que tu chante en français ce genre de chanson c'est juste magique merci TBK tu me fait plus que plaisir d'avoir chanter cette chanson i love you so much ♥♥♥
Ahhhhhhh merci beaucoup ! Les VF c'est toujours délicat donc je suis vraiment contente si celle-ci plait !!
J'ai beaucoup écoutés la version du jeu dernièrement et je me demandais ce que donnerais une version française. Tout aussi magnifique, c'est parfait, j'adore, merci beaucoup!
J'ai fini le jeu hier en pleure comme un bébé, j'en pouvais plus, et j'ai toujours aimé cette version sans avoir jouer au jeu, après avoir y jouer... Dieu j'aime encore plus ce covers! C'est encore plus émotionnel!! Comme "Mes pleurs, personne ne les entends" liigvkhvkhkj god oui, puis quand les joueurs viennent t'aider... God. J'apprécie encore plus ce covers, il est magnifique! J'aurai été ravie que ce covers soit officiel et dans le jeu honnêtement, je crois que ça m'aurait encore plus détruite mais pas grave haha.
Merci infiniment ! Ca fait vraiment chaud au coeur comme commentaire !!
Finished this game a couple of days ago and loved it, this cover is amazing 👏
Thank you so much 😊 💕
Wow, I didn't know I was looking for this until I heard this :)
Dennizzen thank you very much! >w
Je ne connais pas d'où vient cette chanson. Mais elle est sublime.
J'ai énormément aimé l'interprétation, très émouvante.
Personnellement ça me donne des frissons et les larmes aux yeux. Même plus que juste aux yeux, enfaîte j'ai pleuré tout simplement parce que c'est sublime.
Les émotion s'envole dans un tourbillon avec les notes et c'est un véritable régal.
Merci pour cette magnifique chanson ❤
Ce cover me donne vraiment des frissons. Je le trouve incroyable et très beau niveau émotions et paroles ! Ta voix rend vraiment vraiment bien dessus. Félicitations pour ce cover très beau et très émotionnel ! J’adore ❤️
Merci énormément pour ton retour et tes encouragements ! :3
@@TBKitsune De rien :) J'adore tes covers et celui là en particulier je le trouve vraiment magnifique et très nostalgique !
Un grand bravo on ressent toute l'émotion dans ta voix , gg pour ce magnifique cover 👌
je découvre ta chaîne avec cette musique et j'avoue être très surprise. Tu as vraiment un talent, ça m'a bien ému
Magnifique ! Splendide ! Belle chanson :D j'ai une question (avec 3 ans de retard je sais) tu a prévu de faire d'autres chansons de NieR automata ou non ?
Hello! Merci beaucoup 😁😁😁 ! Je n'ai pas spécialement prévu d'en enregistrer même si y'en a que j'aime beaucoup chanter, mais Mioune a fait beaucoup de reprises sur sa chaine si jamais !
@@TBKitsune merci beaucoup a oui dans un autre de tes cover (lui avec Sakuya de touhou en images) tu a le même type de voix que les chanteuses des chansons Disney c'est nostalgique x)
Magnifique cover, belle traduction très bel héritage à ceux jeu magique qu'est NieR automata. 2021 still lovin' this 👍. Je découvre également ta chaîne, t'as gagné un abonné de plus et je salut la qualité du contenu 🙂
Merci beaucoup et bienvenue !! ☺️
je ... j'aime vraiment ... j'ai à peine les mots pour dire à quel point tout est excellent, bravo
Merci beaucoup !! Très contente que l'adaptation plaise !! :D
Je sais que ça n'a rien avoir... mais je viens de te découvrir via ta collab sur FFXIV avec la vidéo de Huskybythegeek et je suis tombé sur la vidéo épinglée sur ton twitter qui liste ce que tu as fais, pour être honnête, j'ai pas hésité une seconde à venir ici pour écouter la version complète de Weight of the World, quelle adaptation dans les paroles et quelle interprétation, je m'inspire d'un commentaire que j'ai vu en dessous mais... ça fait plaisir d'avoir cette magnifique et riche langue qu'est le français comme langue maternelle et de tomber sur un travail aussi incroyable, bravo à toi, vraiment... ♥
Ah bah si ça a à voir 😛 bienvenue sur la chaine, c'est un plaisir de t'y accueillir ! Je suis vraiment ravie que cette adaptation t'aies plue merci beaucoup! ☺️ 💕 N'hésite pas sur la chaine j'ai des Playlists covers JV et adaptations françaises si ça peut t'intéresser ! Encore merci d'être venu jusqu'ici ! 😁
Je suis toujours sceptique devant les covers FR mais là rien à redire. Parfait ! Chapeau.
Merci beaucoup ! :D
C'est si beau que je n'ai même plus les mots. Je viens de platiner le jeu et je suis triste de l'avoir fini et cette musique me fait remémorer toute les émotions que ce jeu à pu me procurer. Un grand bravo pour cette adaptation de la musique en vf, l'une des plus réussite que j'ai écouter à ce jour.
Merci infiniment !!
je découvre ta chaîne avec cette musique et j'avoue être très surprise. Tu as vraiment un talent, ça m'a bien ému 😄😄
Merci infiniment !!
This should be the main and official version...
Thank you so much 😭
Ce cover god tier, depuis quand ça rend bien le français ?!
Sinon y'a Hana no Uta de Aimer, l'ending du film Fate/stay night Heaven's Feel I. Presage Flower qui je suis sûr rendrait stylé en français comme ça, mais c'est pas moi qui gère ce que tu fais ^^
Première chaîne qui fait des covers en français que je vais suivre, continue comme ça !
Merci beaucoup !! Les adaptations sont plus faciles sur certaines chansons que d’autres et sur celle la ca allait plutot bien :p j’irai écouter celles dont tu parles !
Tu as un très beau timbre de voix, c'est magnifique ce genre de voix qui évidemment s'accorde avec la chanson.
Merci beaucoup ! Heureuse que ça plaise ! :3
C'est magnifique, ce jeu est magnifique et très bien écrit , les OST sont superbes et le jeu de mot avec le nom de l'héroïne est bien trouvé 2b (to be) il fait partie des jeux qui m'ont fait pleurer comme le 1er suikoden (la mort de Gremio) , Final fantasy VII , la mort d'Aeris , Mass effect, tellement bonne série, et dernièrement Horizon zero dawn et Nier automata ces jeux sont des bijoux... a faire au moins une fois.... quant à ta voix elle colle bien à cet univers
Merci beaucoup pour ton retour et oui l'OST est vraiment magnifique je te rejoins la dessus !
@@TBKitsune tu sais je suis gamer depuis très longtemps et j'ai appris à apprécier pas mal de morceaux (les OST des séries Megaman et megaman X, Zelda, certaines de Mario, Rainbow road de Mario kart, le chef d'oeuvre qu'est Symphony of the night, l'OST de Super metroid (upper crateria Norfair deathmarch OMG !!!) La série des FF toujours des morceaux a tomber, Rex tremandae et Agnus Dei ace combat IV, The war suikoden 2, opening Suikoden 3, L'OST de Skies of Arcadia, ZOE 2, Valkyrie profile j'oubliais aussi le thème de Cervantès dans Soulblade et celui de Nightmare dans Soulcalibur) , la plupart de ces morceaux resteront gravés dans ma mémoire, et franchement ne change rien continue bravo 👏👏👏👏👏👏👏
Pour être honnête, j'ai toujours trouvé désagréable les covers en fr qui circulent sur UA-cam... mais là, c'est vraiment bien fait ! Bonne adaptation et belle voix !! ♥
(Et bravo pour ton entrée chez HAF Records, je viens de voir ça sur ton site !)
Merci beaucoup !! >w
Vraiment bien !
On pourrait presque penser à un cover officiel (je ne connais que peu la licence mais le côté drame ressort bien du chant).
Merci beaucoup !! ☺️
Woaw ! tu a réussie a me donner les larme aux yeux ;; bravo ! x3. J'aime trop, ta voix nous transmet les émotion des paroles je ne sais pas si vous comprenez ^^' j'aime trop cette musique a était un gros coup de cœur pour moi =)
Merci beaucoup ! Et je comprends je comprends ! Contente que ça plaise !!
J'aime énormément l'univers de Nier Automata, et chacune de leurs chansons font passer tellement d'émotion que j'ai des frissons à chacune d'entres-elles. Je dois avouer que j'avais peur d'une version française, étant habituée aux versions originales des OST du jeu. Mais alors quelle surprise! J'aime vraiment beaucoup ta voix qui se prête magnifiquement à l'univers, et aux émotions qui se transmettent facilement avec toi. Merci pour cette cover, je ne te connaissais pas, mais je vais te suivre désormais! :D
Ooooh je suis ravie que ça t'ait plu et que ça ne casse pas trop par rapport à l'univers ! Merci beaucoup pour ton retour et bienvenue sur la chaîne ! :D
je suis tombée amoureuse avec ta voix et cette chanson. 😍
pourquoi j'ai raté cette sortie?!
C'est juste magnifique. Pourquoi tu me fais toujours pleurer? T-T
Ta voix est juste parfaite pour cette chanson. Tu donnes une telle dimension nostalgique, melancolique mais aussi avec une juste touche d'espoir. Tu arrives à faire passer tout ces sentiments juste avec ta seule voix. Tu m'impressionnes toujours. 😍
Jesika Kanako j'ai oublié d'envoyer la newsletter je crois oops x.x merci beaucoup, je suis vraiment contente si tu arrives à percevoir tout ca ! merci pour ton commentaire
Ah oui, j'ai pas cliqué sur la petite cloche...
J'ai tellement hâte de voir tes prochaines sorties! (et je les raterai pas! ) Bon courage à toi ^^
Good for learning french. Thank you
Happy to read this! :D