Well I must say that Frollo is a very peculiar character and in my opinion one of the most outstanding villains. I love all versions, but personally this is my top: 8. Castilian 7. Brazilian Portuguesse 6. English 5. Russian 4. French 3. Latin spanish (very good tenor) 2. Norwegian (It's an amazing understated style) 1. Italian (Eros Pagni has a great voice and it's my favorite one)
you should listen to full Polish version, because recording here is bad and in Polish version choir is very big part (some people said choir is the loudest). Also Poland is catholic country, so this hits different. Check version with eng sub ofc if u want, but I think it will be good experience :D
Me: ("Then tell me, Maria Why I see her dancing there Why her smold'ring eyes still scorch my soul. I feel her, I see her The sun caught in her raven hair Is blazing in me out of all control. Like fire Hellfire This fire in my skin This burning Desire Is turning me to sin") when a different language comes on.
Really have to say that the best version are the Swedish, German and the Russian. It has to with the voices doing the song justice. The woman in the end, did a really good variant. If Disney wanna do a genderswap of Frollo, she could get that part. lol. :-)
Блин, Ева, спасибо огромное тебе за этот видос) Честно, когда смотрел его в первый раз, я и представить не мог, что осилю 23 минуты одного и того же момента, с единственным отличием в языках. Однако теперь, я чуть ли ни каждый день раз за разом переслушиваю мой любимый Hellfire по нескольку раз) Единственный минус, который режет уши, это индонезийская озвучка с ужасным микрофоном, но я понимаю, что вашей вины в этом нет. С наступающим
Греческий перевод неверный: Но как, Всесвятая, Как для них она танцует красиво? Как её тело бросает огни? Я её чувствую, я её вижу Солнце в её волосах сидит И я, разумный, теряю свой разум Темнота и моё желанье загорается с импульсом Знак ада как ласка на моём теле
@@theamazingcover-man8276 Я билингв. Мои родные языки - греческий и русский. В России я был всего раз и только на десять дней. Я говорю по-русски без акцента, умею читать, а так же писать каллиграфическим письмом.
Νικόλαος Δημητρίου Письменность. Ну, то есть писал так, как слышал. Но это продолжалась до тех пор, пока я не начал читать книги на Русском. А для Вас?
кантонский: Но Бог подсказал мне, было ли желание в ее глазах Пусть превосходный мне тоже дает ожоги Обожженный красным и болезненным, когда ее согнутые волосы рябили Искажающая причина окрашена панико
I mybe biased lol but I think all Arabic Disney songs always fit the characters way too much, try listening to a Disney song or 2 you like in Arabic and tell me what do you think?
MEGAN ROSE ENGSTROM LIKES AND LOVES TOM HULCE AND TONY JAY IN USA DISNEY'S THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME QUASIMODO AND JUDGE CLAUDE FROLLO THANKS DISNEY'S THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME TEAM AND LOVE MEGAN ROSE ENGSTROM AS ESMERALDA'S MOTHER
Самая мощная песня во всем Диснее
После этого Дисней не писал 10 лет песен для злодеев.
Ыдлвлвллвлвлаллад
Лвлвллвлалаллклалда
Былдыллвлвддвдвддвд
Ябвлдыдыдыд
Вддвдвдвддудадьвлчдвддадвдвддв
Двдвддвдв
Л
Быбыьвьлвлвлв
😍🙏🤝👁👄💍💪🦵🦶👩🥰😡влвьлвлвллалаллалкллвлаоалаллвлвллвовллалалдадаллалулаллулалклальклалаолалулаллалалаллалалла
🇧🇷Brazilian Portuguese 0:42
🇭🇰Cantonese 1:26
🇨🇿Czech 2:10
🇩🇰Danish 2:54
🇳🇱Dutch 3:36
🇬🇧/🇺🇲English 4:19
🇫🇮Finnish 5:02
🇨🇵French 5:45
🇩🇪German 6:28
🇬🇷Greek 7:11
🇮🇱Hebrew 7:53
🇭🇺Hungarian 8:37
🇮🇹Italian 10:46
🇯🇵Japanese 11:30
🇰🇷Korean 12:13
🇲🇽LA Spanish 12:57
🇵🇱Polish 14:24
🇨🇳Chinese 15:07
🇷🇺Russian 16:34
🇸🇰Slovak 17:18
🇪🇸Spanish 17:59
🇸🇪Swedish 18:43
🇹🇭Thai 19:26
Metal Cover 21:36
Caleb Hyles is a beautiful language, might learn it someday
5:45 Frollo speaking his native language 🇫🇷
Учитывая временной период произведения , говорить он должен на латыни
Well I must say that Frollo is a very peculiar character and in my opinion one of the most outstanding villains. I love all versions, but personally this is my top:
8. Castilian
7. Brazilian Portuguesse
6. English
5. Russian
4. French
3. Latin spanish (very good tenor)
2. Norwegian (It's an amazing understated style)
1. Italian (Eros Pagni has a great voice and it's my favorite one)
I completely agree. 🙃🌱
you should listen to full Polish version, because recording here is bad and in Polish version choir is very big part (some people said choir is the loudest). Also Poland is catholic country, so this hits different. Check version with eng sub ofc if u want, but I think it will be good experience :D
Me: ("Then tell me, Maria
Why I see her dancing there
Why her smold'ring eyes still scorch my soul. I feel her, I see her
The sun caught in her raven hair
Is blazing in me out of all control. Like fire
Hellfire
This fire in my skin
This burning
Desire
Is turning me to sin") when a different language comes on.
польская озвучка ушла в отрыв
сколько яростной страсти!
Арабская версия так мистически звучит, очень красиво
Очень хорошо
Really have to say that the best version are the Swedish, German and the Russian. It has to with the voices doing the song justice. The woman in the end, did a really good variant. If Disney wanna do a genderswap of Frollo, she could get that part. lol. :-)
Остальные языки: завуалируем посыл, это ведь все еще детский мультик.
Французский и Иврит: нам похер мы панки.
А при чём здесь Французский и Иврит?
Ну, не сказала бы что у всех других версиях как-то сильно завуалирован смысл...
Японский просто шикарен!🇯🇵🇯🇵🇯🇵😻😻😻
Блин, Ева, спасибо огромное тебе за этот видос)
Честно, когда смотрел его в первый раз, я и представить не мог, что осилю 23 минуты одного и того же момента, с единственным отличием в языках. Однако теперь, я чуть ли ни каждый день раз за разом переслушиваю мой любимый Hellfire по нескольку раз)
Единственный минус, который режет уши, это индонезийская озвучка с ужасным микрофоном, но я понимаю, что вашей вины в этом нет. С наступающим
Греческий перевод неверный:
Но как, Всесвятая,
Как для них она танцует красиво?
Как её тело бросает огни?
Я её чувствую, я её вижу
Солнце в её волосах сидит
И я, разумный, теряю свой разум
Темнота и моё желанье загорается с импульсом
Знак ада как ласка на моём теле
Νικόλαος Δημητρίου Давно владейте Русским?
@@theamazingcover-man8276 Я билингв. Мои родные языки - греческий и русский. В России я был всего раз и только на десять дней. Я говорю по-русски без акцента, умею читать, а так же писать каллиграфическим письмом.
Νικόλαος Δημητρίο А для меня Русский - не родной. Но могу похвастаться теми-же возможностями, что и Вы)
@@theamazingcover-man8276 Интересно узнать, а что казалось для Вас в русском языке очень чложным?
Νικόλαος Δημητρίου Письменность. Ну, то есть писал так, как слышал. Но это продолжалась до тех пор, пока я не начал читать книги на Русском. А для Вас?
OH MY THERE IS MY LANGUAGE IN THERE!!!THANK YOUUUU
Спасибо!
12:58 Disney's El Jorobado De Notre Dame 🇲🇽
4:20 Disney's The Hunchback Of Notre Dame 🇺🇲
Great!😍
Привет ломтик
Кажется, что на венгерском он сказал: "Марио".
0:43, 3:37, 5:03, 7:12, 9:21, 11:33, 15:08, 18:44, 21:36
Эсмеральда,если он тебе не нужен,отдай его мне любимой
Зачем он вам?😳
@@KawajiriKosaku ХОЧУ!!! Я и мульт посмотрела и книгу оигинал почитала и мне нравится везьде только он.
@@user-rh6hc6mv6k жиза
@@KawajiriKosaku верно. Особено люблю его фразу из книги.
Рай,обещают рай твои обьятья.
Это еще в мюзикле в песню включили
Italian👑🌹
Больше всех нравится оригинал)
4:44 Frollo is evil when, he's obsessed with Esmeralda.
Arriba latinoamericana
Голландская версия просто великолепна! Хотя, как мне показалось, голос несколько молод для такого персонажа как Фролло.
Голландский- ужасный!
Итальянский вокалист молодец, но японский сам Фролоо во плоти.
My top:
1.Brazilian PT
2.Japanese
3.Icelandic
4.Russian
5.Putonghua
6.Swedish
7.Dutch
8.German
9.Greek
10.Hebrew
кантонский: Но Бог подсказал мне, было ли желание в ее глазах
Пусть превосходный мне тоже дает ожоги Обожженный красным и болезненным, когда ее согнутые волосы рябили
Искажающая причина окрашена панико
You forgotten Catalan, Flemish, Ukrainian, Norwegian and Romanian.
Yeah. And that is so sad.
And German.
@@balabanasireti 6:29 German
14:27
Польский замыв жесткий язык из всех, которые я хоть раз слышал
5:01
Whats up with the Czech, Chinese, Finnish and Dutch dubbers? They singing with some extra soul honey 😅 its awesome
Хорошая работа, но перевод греческой версии явно не тот.
Вы знаете греческий?
Why does Arab kind of fit with Frollo?
I mybe biased lol but I think all Arabic Disney songs always fit the characters way too much, try listening to a Disney song or 2 you like in Arabic and tell me what do you think?
@@magpiecritic3083 i love disney songs in hebrew
Русский язык самый прекрасный
有趣的是我会用普通话唱
MEGAN ROSE ENGSTROM LIKES AND LOVES TOM HULCE AND TONY JAY IN USA DISNEY'S THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME QUASIMODO AND JUDGE CLAUDE FROLLO THANKS DISNEY'S THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME TEAM AND LOVE MEGAN ROSE ENGSTROM AS ESMERALDA'S MOTHER
ARABIC
7:12 флаг Греции не так выглядит
11:33 Япония
Согласна!
Немецкий, голландский, датский , исландский.