Ciao, sinceramente non ho voglia di aspettare ogni volta la traduzione. . . . Non credo sia molto utile visto che siamo in Italia su canale italiano. . . . Scusa ma dico sempre quello che penso . . . . Buona serata
@@simone.a ti dirò, sarebbe accettabile vederli sempre in sovrimpressione, così uno si studia anche l’inglese. Però il tipo lì accanto anche no. A meno che uno non faccia un video completamente in inglese per un pubblico internazionale. Quella non sarebbe una brutta idea.
@@danidriver4438 è quello che gli ho scritto anch'io nel mio post.alla fine potrebbe esserci qualche cliente potenziale dall'estero.. sempre allargare gli orizzonti 👏
Per chi non parla inglese consiglio sottotitoli o, eventualmente un video clone tradotto direttamente in inglese. Nella maniera in cui è stato proposto qua onestamente non è per niente scorrevole purtroppo.
@@loltroll8896Siamo in Italia cazzo impariamo a parlare correttamente la nostra lingua. Già ci sono migliaia di squinternati che storpiano la nostra lingua. Non fa alzare l'intelletto mischiare parole straniere con le nostre. Anzi si dimostra di essere pecoroni
Ciao Gasi, buona idea ma così il video si rallenta un sacco e diventa noioso da seguire. Credo sia possibile impostare il doppio audio dalla rotellina, così ognuno può scegliere in che lingua guardarlo.
@@paologhinetti5612 devo dire che il suo amico se la cava abbastanza, tranne qualche parola, ma siamo noi italiani che non riusciamo proprio a dirle come si deve 🙂
Mi dispiace Gabriele questo video con la traduzione non mi è piaciuto molto..anche l’audio non era il massimo, ma tu rimani sempre molto professionale nella spiegazione e si sente tutta la passione in ogni cosa che fai👍
Personalmente e ribadisco opinone personale: il tempo tecnico della traduzione toglie tempo a Gasi per i dettagli tecnici e aneddoti. Di solito parla a ruota libera ed è un piacere ascoltarlo. Qui mi è sembrato parecchio abbottonato.
È apprezzabile lo sforzo della traduzione simultanea. Ti fa onore, perché dimostra la volontà di portare qualcosa di nuovo senza paura di esporsi ai commenti di chi guarda i vostri video. Ci sono però altre opzioni che sono sicuro tu e il tuo team prenderete in esame per rendere questo canale internazionale. Bravi 👏 Continuate cosi
È bella l' idea della traduzione! Così anche gli altri possono ascoltare! Bravo all' interprete, a maggior ragione visto che si tratta di inglese tecnico!
Che spettacolo di macchina😍poi questo grigio mi ricorda quella LX che aveva mio nonno materno e con la quale ho preso la patente ❤️ Interessante la traduzione in inglese,rende il video ancora più piacevole,bravi ragazzi!🤗
Gasi ti seguo da quando hai aperto il canale, so tutti i tuoi video a memoria. Adoro le tue spiegazioni ed il tuo modo di descrivere i veicoli in modo molto preparato. Ma questo tizio che fa la traduzione proprio no! Chi non capisce l'italiano attivi pure i sottotitoli e traduttore. Scusami, ma dovevo dirtelo.
@@paologhinetti5612non è semplice tradurre termini tecnici, non ho trovato tanti errori, a volte era in difficoltà nel trovare i termini corretti. Visto che di certo il suo lavoro, si è comportato molto bene. Potresti se no proporti tu visto che ti reputi migliore
@@wernerreato7767 se non hai trovato molti errori vuol dire che l'inglese lo conosci poco. Se uno non sa tradurre termini tecnici basilari, tipo cambio, asse anteriore o posteriore etc, a cosa serve fare la traduzione? Se il video lo vede uno che sa l'inglese - che poi è il motivo per cui si presuppone si faccia un video del genere - l'effetto è quello di italiani/pizza/mozzarella/mandolino, con una risata sulla nostra creatività associata però al pressapochismo e confusione. Dopodiché, il tuo invito in stile 'se sei bravo tu allora fallo tu' lascia, ovviamente, il tempo che trova. Cosa devo dimostrare? A chi, poi? A te? Boh. Ho semplicemente dato un giudizio. Negativo, come il 90% dei commenti. Se uno le cose le vuole fare, secondo me le deve fare bene. Altrimenti è meglio non farle. Tutto qui.
Ciao Gabriele, se posso dire la mia, i video fatti con la traduzione sono una palla atomica, anche perchè non si riesce a seguire bene il filo della spiegazione. Spero sia solo un test, no la nuova normalità!! Perdonami, sempre il numero 1.😉 Buona serata. 🙋
Ciao Gasi, anche questa volta puntata interessantissima come sempre, finalmente questa Delta è tornata in strada con tanto amore che le avete dedicato, il fatto della scorsa volta della rottura della pompa dell'olio è stata tragica come situazione, ma è adesso è rinata! Bravo tutto il team Gasi! Comunque se mi posso mi esprimere anch'io preferisco i video alla vecchia maniera, senza traduzione, senza togliere nulla a Flavio. Ci vediamo al prossimo video! 😉💪
Finiamo la settimana con anche questa delta che è tornata in strada dopo i grandi lavori fatti oltre al piccolo ma piccolo problema alla pompa dell'olio e poi si non avra più il suo motore originale e il corpo vettura è stato modificato ma è equipaggiata con un nuovo e piu performante motore e una estetica che a parere mio molto piu accattivante . Cavolo anche in inglese , basta ormai si va a rompere le scatole ai vari youtuber inglesi e americani facendo vedere come si fa a fare le auto davvero e beh questo vale per alcuni che popolano youtube Italia. Apprezzo questa aggiunta al canale se poi si aggiungesse la gentile signorina di bell'aspetto che hai menzionato al via del test sarebbe il top😂😂😂. Un salutone gasi a Flavio e a tutti
Ciao, se di fabbrica è un 8 valvole e hai cambiato il motore con un 16 se ti fermano non c'è il sequestro dell mezzo? In revisione non fanno problemi ?
Mi piace molto l'idea, continua così e affina la tecnica del video con doppia lingua parlata, facciamo arrivare questa eccellenza (sia l'azienda, sia l'auto) oltre i confini nazionali
Semplicemente fantastico il VIDEO bellissima l'idea di fare anche la traduzione in diretta del parlato come sempre ti dimostri il migliore anzi YOU ARE THE BEST GABRIELE ❤❤ AMO IL CANALE L'OFFICINA I TUOI LAVORI NON TE PRECISIAMO
Bella l'idea della traduzione simultanea, potrebbe essere utile per attirare nuovi iscritti al canale ma soprattutto nuovi potenziali clienti 😉 grandi ragazzi 💪
Ciao Gabriele, mi chiamo Gianluigi e ti seguo da tanto tempo . Il video con la traduzione in inglese e’ un’iniziativa interessante e coraggiosa, ma secondo me perde tantissimo perché non riesce a comunicare le stesse emozioni , grinta e passione , che tu riesci a trasmettere.
WOW, amazing feelings, tutto perfetto! Che macchina bellissima, very nice! Bravo Gabriele hai curato bene questo gioiello! Fuori e dentro, anteriore e posteriore, perfect! H igh F ive ✋️ to Gasi, Flavio e Gobbi 🙋🏼♀️
No Gasi così no. Dal primo video non me ne sono perso neache uno e ogni giorno non vedo l'ora di vedere il prossimo. Ma cosi non ce la faccio, spero tanto che ci ripensi... Buon lavoro 👋👋
Penso convenga realizzare un video per lingua, per voi potrebbe essere dispendioso anche in termini di tempo. Per chi vede un video con traduzione, non è così gradevole come al solito. Grazie del contenuto, complimenti per il risultato finale!!! 🏁 🏁 🏁
Ciao Gabry, non sarà originale ma l'hai personalizzata molto bene, è bella e non pacchiana, hai aggiunto un po' di "pepe" sotto il cofano e nelle sue linee. Molto bella. Un abbraccio a te e Flavio, e il video bilingua è sicuramente un valore aggiunto. Buona serata a tutti..
Ciao Gabriele! Ho guardato di nuovo il video della disavventura con la Delta, quando ha rotto la pompa dell' olio e di conseguenza fuso il motore. Domanda: perchè si usano le pompe trocoidali invece di quelle a ingranaggi dritti? Mi pare che dessero meno problemi...
Domanda per gli esperti a proposito di 8v: la Deltona evo 8v (a quanto ne so era solo per la Svizzera) aveva la distribuzione di coppia come la 16v ( cioè maggiore coppia all' asse posteriore) ?
Gabriele professionale come sempre 💪🏼. Qualora si voglia anche il video in lingua inglese sarebbe opportuno, secondo me, caricare lo stesso video due volte, con le rispettive lingue separate, in modo da avere un discorso fluido e continuo sia in inglese che in italiano. Un saluto a tutto il team, continuate così ❤.
Più che la revisione mi preoccuperei dell'assicurazione in caso di incidente. Se non è stato collaudato e riportato sul libretto non puoi circolare. O meglio lo puoi fare ma se succede qualcosa sono cazzi
A parte la traduzione che fa diventare il video lento e noioso, potresti fare una versione doppiata per il pubblico estero 👍 Che peccato aver levato la livrea ! era bellissima ! 😟
Grazie a Flavio per la traduzione, anch'io credo sarebbe meglio avere tutta la parte in italiano e poi in inglese o con sottotitoli. Apprezzo l'impegno.
Probabilmente se hai deciso di affiancarti un traduttore in lingua inglese, avrai i tuoi buoni motivi. È apprezzabile questa innovazione. Peccato per l'audio che durante la prova su strada non era il massimo. La delta, oggetto del video, è interessante e particolare con il motore del 16v. Grazie mille per il video e buona serata.
Dopo tanti anni è la prima volta che skippo un tuo video, non per la traduzione in se che è stata molto accurata e precisa, ma piuttosto per la noia a sentire due volte lo stesso discorso. mi dispiace davvero tanto doverlo dire ma i video così non sono il massimo. ma una prova andava fatta, e hai tirato fuori un auto TOP per l'occasione Un abbraccio Gasi
Suggerisco i sottotitoli in inglese, così è una tortura anche per un anglosassone. Altrimenti basta un secondo video doppiato e collocato in playlist apposita. Lo fanno altri canali esteri anche in lingua italiana ed il risultato è ottimo. Considerando che lo si può fare comodamente da una stanza senza la necessità della presenza sul posto del traduttore direi che è anche più comodo. Comunque complimenti per il canale
Che spettacolo di Delta Gabri , grandissimi come sempre. 🎉 Unica cosa però , mettete i sottotitoli piuttosto .. così diventa molto meno coinvolgente da seguire , e il tuo canonico lessico e modo di raccontare che ti contraddistingue vengono meno 😊 Bello in ogni caso comunque :)
Ciao devo dare ragione alla comunity così è na palla o italiano o inglese ... È una prova guarda i commenti e decidi tu .. io ti seguo lo stesso. Però....😢😢
Bel video come sempre è bell'idea della traduzione. Se posso darti un consiglio adesso UA-cam ha la possibilità di inserire i sottotitoli audio sul video, quindi qualche volta se non può essere presente Flavio potete registrare la sua traduzione ed inserirla nelle impostazioni di caricamento del video su UA-cam così chi vuole ascoltare la traduzione in inglese basta selezionare la lingua nelle impostazioni del player. Ed aggiungo per quelli che hanno lasciato commenti di critica, fate critiche costruttive non fate i soliti lamentosi...
Faccio i complimenti all' interprete, si è messo in gioco, con coraggio e ci ha messo la faccia, davanti a migliaia di persone. A chi commenta negativamente la qualità della traduzione: chiamate l' autore del video e proponetevi voi, traducendo in diretta, mentre vanno in auto, con tutti i termini, tecnici e i modi di dire. E poi vediamo.
Guarda, io sono uno di quelli che commenta ironicamente e sono parzialmente d'accordo con te sul coraggio di metterci la faccia. Tuttavia a volte non basta, xké la traduzione offerta dal signore del video è inutile x appassionati ed addetti ai lavori anglofoni: x sua stessa ammissione non conosce i termini più strettamente tecnici, ha già faticato così essendo chiaro ad esempio che non sa neppure come si chiama la gobbetta sul cofano (hump), voglio vedere come si arrampicherà sugli specchi quando dovrà tradurre termini che se non conosci ti attacchi e basta (es. sway bar, crankshaft/conrod bearings, flywheel, concentric slave, etc.). Io lavoro come autoriparatore in Australia, tuttavia sarei tra quelli che la faccia non la metterebbero xké balbetto un po' e se nelle normali conversazioni in officina me la gioco bene, davanti alla telecamera mi blocco: va bene l' impegno, ma il risultato finale deve essere all' altezza xké poi il giudizio finale verte su quello. Ciò detto, concludo con una nota a margine: anche se pronuncia e vocabolario fossero stati perfetti si sarebbe dovuto fare i conti con l' ilarità suscitata tradizionalmente dagli idiomi stranieri in Italia, dove se parli napoletano sei figo ma se sfoggi cultura sei da deridere; ci si ricordi ad es di quando anni fa la Cabello venne messa alla berlina x avere intervistato un ospite straniero (Travolta) una volta tanto in perfetto inglese.
Lezioni di inglese con gasi e fulvio 😅 siete speciali ❤ non ascoltare chi sa solo criticare , è stato divertente ed anche istruttivo (almeno per me) , ovvio non è da fare ad ogni video , ma una volta ogni tanto a me fa piacere 💪
Ciao, sinceramente non ho voglia di aspettare ogni volta la traduzione. . . . Non credo sia molto utile visto che siamo in Italia su canale italiano. . . . Scusa ma dico sempre quello che penso . . . . Buona serata
Ma se la scrivi tu, è ovvio che è la tua opinione ed è altrettanto inutile chiedere scusa per qualcosa che hai scritto tu...
E votate pure
Concordo
Meno male che è solo la tua opinione
Concordo non mi piace con traduzione e una palla. Siamo in italia , chi vuole se lo traduce.
@@sandrodalbello4499 immagina parlare di stare in Italia e di parlare italiano, mancando una "è"... I brividi
Sono per i Sottotitoli. Così sembra un' intervista della Rai di vent'anni fa.
È l prima volta che stacco un video di gasi dopo 2 minuti....
Io dopo 8 minuti ho staccato...
Idem
Idem
Consiglio, la traduzione è un’idea che ci sta ma mi fermerei ai sottotitoli in inglese e basta
E’ vero. Anche per noi non-italiani, il sottotitolo e ottimo veramente🙏🇮🇹
Forse meglio e più rapido (UA-cam a volte la genera pure automaticamente)
@@simone.a ti dirò, sarebbe accettabile vederli sempre in sovrimpressione, così uno si studia anche l’inglese. Però il tipo lì accanto anche no. A meno che uno non faccia un video completamente in inglese per un pubblico internazionale. Quella non sarebbe una brutta idea.
@@danidriver4438 è quello che gli ho scritto anch'io nel mio post.alla fine potrebbe esserci qualche cliente potenziale dall'estero.. sempre allargare gli orizzonti 👏
No non credo vada bene il video con traduzione,è lungo aspettare la traduzione..
E meglio senza traduzione. Chi vuole si traduce da solo.
Suggerisco di postare 2 video. 1 tutto in italiano e 1 tutto in english doppiato, altrimenti si rischia di perdere il filo
filo:row...😂😂😂
Esistono i sottotitoli
Due video please a meno che gasi non voglia farci fare un corso d'inglese😂
Appunto.
Per chi non parla inglese consiglio sottotitoli o, eventualmente un video clone tradotto direttamente in inglese. Nella maniera in cui è stato proposto qua onestamente non è per niente scorrevole purtroppo.
Gasi o lo fai tutto in inglese oppure è una palla sto video così
Terribile con il traduttore, sarebbe meglio sottotitolare.
Sono d'accordo
Oppure creare un canale solo in inglese e fare 2 video separati
Oppure a chi gli interessa si attiva i sottotitoli su UA-cam. Non approvato. Lascio il like ma non riesco a vederlo
@@loltroll8896Siamo in Italia cazzo impariamo a parlare correttamente la nostra lingua. Già ci sono migliaia di squinternati che storpiano la nostra lingua. Non fa alzare l'intelletto mischiare parole straniere con le nostre. Anzi si dimostra di essere pecoroni
Concordo
Ciao Gasi, buona idea ma così il video si rallenta un sacco e diventa noioso da seguire. Credo sia possibile impostare il doppio audio dalla rotellina, così ognuno può scegliere in che lingua guardarlo.
👍
Gasi interessante ma farei una versione in italiano e una in inglese separate. È noioso ascoltare la traduzione.
Con la traduzione diventa lento e toglie la continuità del discorso
Apprezzo l’impegno, ma sembrano le lezioni d’inglese di Aldo Giovanni e Giacomo
E il livello dell'inglese è simile... 😂
...i marciapaisis.... 😂
You know...the book Is on the tablet😂
@@paologhinetti5612 devo dire che il suo amico se la cava abbastanza, tranne qualche parola, ma siamo noi italiani che non riusciamo proprio a dirle come si deve 🙂
Si ma non si possono vedere i video col traduttore, gasi fa marcia indietro su sta cosa
Gasi nooooo ti pregooo, piuttosto i sottotitoli
Mi dispiace Gabriele questo video con la traduzione non mi è piaciuto molto..anche l’audio non era il massimo, ma tu rimani sempre molto professionale nella spiegazione e si sente tutta la passione in ogni cosa che fai👍
Gasi, ti prego, non fare i video così 🙏🙏.... Non c'è lo fatta a vederlo fino alla fine...🤦 Troppo pesante!
Ciao a tutti,, è la prima volta che non guardò un tuo video, dopo il primo minuto ho scritto è chiuso il video
iO pure e mi dispiace anche perché la macchina mi poaceva
Idem
Anche io
Personalmente e ribadisco opinone personale: il tempo tecnico della traduzione toglie tempo a Gasi per i dettagli tecnici e aneddoti. Di solito parla a ruota libera ed è un piacere ascoltarlo. Qui mi è sembrato parecchio abbottonato.
Ma poi senza il gab.. dai 😮
E poi, i bestemmioni che tira Gabriele, come li traduciamo in inglese? 🤣
Can you hear the pork?😂😂😂 il cambio non si dice shift ma gearbox...
Più che altro gearbox è il cambio, shift è la cambiata. Oggetto vs azione. Ma anche sentire Anterior o Posterior...front and rear
Che due balls sta traduzione, International rotture
Sempre un piacere seguirti...un esplosione di conoscenza senza pari. Grazie di renderci partecipi❤
Una noia colossale …gasi veramente.
Ho una idea! Traduzione in Napoletano da Enzino così non si lamenta più nessuno 🤣🤣,🤭🤭🤭💣💣💣
Gasi international! Ottima idea così ripasso l'inglese😂. Però deve tradurre tutto , anche " va che bella figa"😂
Peccato per la mancata traduzione all'uscita del cancello 😂😂😂
Questo format con la traduzione simultanea è da rivedere.
È apprezzabile lo sforzo della traduzione simultanea. Ti fa onore, perché dimostra la volontà di portare qualcosa di nuovo senza paura di esporsi ai commenti di chi guarda i vostri video. Ci sono però altre opzioni che sono sicuro tu e il tuo team prenderete in esame per rendere questo canale internazionale. Bravi 👏 Continuate cosi
È bella l' idea della traduzione! Così anche gli altri possono ascoltare! Bravo all' interprete, a maggior ragione visto che si tratta di inglese tecnico!
Che spettacolo di macchina😍poi questo grigio mi ricorda quella LX che aveva mio nonno materno e con la quale ho preso la patente ❤️
Interessante la traduzione in inglese,rende il video ancora più piacevole,bravi ragazzi!🤗
Gasi ti seguo da quando hai aperto il canale, so tutti i tuoi video a memoria. Adoro le tue spiegazioni ed il tuo modo di descrivere i veicoli in modo molto preparato. Ma questo tizio che fa la traduzione proprio no! Chi non capisce l'italiano attivi pure i sottotitoli e traduttore. Scusami, ma dovevo dirtelo.
...e mettere solo i sottotitoli in inglese?
Traduzione professionale, inglese corretto come non si sente purtroppo mai in italia... bravi ragazzi!
Non mi piace con il traduttore simultaneo, si perde il filo e snatura il video e la spiegazione tecnica.
Rifai il video solo in italiano perfavore
Ciao GASI , SEPARA le lingue si perde il filo della descrizione
Concordo, spero che non ne faccia più
Un nuovo filone, oltre a vedere belle auto si ripassa un po' la lingua inglese che non fa mai male.
Complimenti al traduttore, ottima pronuncia
Ma quando mai...oltre al fatto che in ogni frase ci sono parecchi errori grammaticali...
@@paologhinetti5612non è semplice tradurre termini tecnici, non ho trovato tanti errori, a volte era in difficoltà nel trovare i termini corretti. Visto che di certo il suo lavoro, si è comportato molto bene.
Potresti se no proporti tu visto che ti reputi migliore
@@wernerreato7767 se non hai trovato molti errori vuol dire che l'inglese lo conosci poco. Se uno non sa tradurre termini tecnici basilari, tipo cambio, asse anteriore o posteriore etc, a cosa serve fare la traduzione? Se il video lo vede uno che sa l'inglese - che poi è il motivo per cui si presuppone si faccia un video del genere - l'effetto è quello di italiani/pizza/mozzarella/mandolino, con una risata sulla nostra creatività associata però al pressapochismo e confusione. Dopodiché, il tuo invito in stile 'se sei bravo tu allora fallo tu' lascia, ovviamente, il tempo che trova. Cosa devo dimostrare? A chi, poi? A te? Boh. Ho semplicemente dato un giudizio. Negativo, come il 90% dei commenti. Se uno le cose le vuole fare, secondo me le deve fare bene. Altrimenti è meglio non farle. Tutto qui.
@@paologhinetti5612Ben detto!
Ottima pronuncia?! penso che tu abbia sentito o parlato molto poco inglese nella tua vita...
Ciao Gabriele, se posso dire la mia, i video fatti con la traduzione sono una palla atomica, anche perchè non si riesce a seguire bene il filo della spiegazione.
Spero sia solo un test, no la nuova normalità!!
Perdonami, sempre il numero 1.😉
Buona serata. 🙋
Particular particular moments, sembra La traduzione di Giacomo che fa a Giovanni 😂
Ciao Gasi, anche questa volta puntata interessantissima come sempre, finalmente questa Delta è tornata in strada con tanto amore che le avete dedicato, il fatto della scorsa volta della rottura della pompa dell'olio è stata tragica come situazione, ma è adesso è rinata! Bravo tutto il team Gasi!
Comunque se mi posso mi esprimere anch'io preferisco i video alla vecchia maniera, senza traduzione, senza togliere nulla a Flavio.
Ci vediamo al prossimo video! 😉💪
Non sara` da collezione ma comunque e` molto bella. Comunque complimenti a Flavio per la traduzione simultanea.
Una traduzione così perfetta mai sentita 😮
Complimenti 👏🏻👍🏻👏🏻
Grazie Flavio per la traduzione.
No drama this time with the engine! Good job with the translation. Bella Delta e bacione a Delta 🐕
Gran bella auto, complimenti Gabriele l'hai messa al Top👍👍
Ah e molto belle le soggettive in esterna con il solo padron Gasi alla guida fa molto presentazione da vero professionista dell'auto nei programmi tv.
sempre una grande auto , ha fatto la storia le modatature laterali il top, bravo Gabriele complimenti a tutto lo staff del Gasi Garage
Finiamo la settimana con anche questa delta che è tornata in strada dopo i grandi lavori fatti oltre al piccolo ma piccolo problema alla pompa dell'olio e poi si non avra più il suo motore originale e il corpo vettura è stato modificato ma è equipaggiata con un nuovo e piu performante motore e una estetica che a parere mio molto piu accattivante . Cavolo anche in inglese , basta ormai si va a rompere le scatole ai vari youtuber inglesi e americani facendo vedere come si fa a fare le auto davvero e beh questo vale per alcuni che popolano youtube Italia. Apprezzo questa aggiunta al canale se poi si aggiungesse la gentile signorina di bell'aspetto che hai menzionato al via del test sarebbe il top😂😂😂. Un salutone gasi a Flavio e a tutti
Bello, non è male come format anche se non il mio preferito. Complimenti a Flavio per la traduzione!
Probabilmente è la prima volta che faccio fatica a finire un video del Gasi…
grande gasi ma con tutto il rispetto per la persona che traduce credo siano meglio i sottotitoli!
Come hai fatto omologare i 16 sulla 16V che non è possibile?
Ciao, se di fabbrica è un 8 valvole e hai cambiato il motore con un 16 se ti fermano non c'è il sequestro dell mezzo? In revisione non fanno problemi ?
A me piace molto la traduzione in inglese, si impara sempre qualcosa in più, complimenti!
Splendida Delta! Grandissimi Gabri d Flavio!
Mi piace molto l'idea, continua così e affina la tecnica del video con doppia lingua parlata, facciamo arrivare questa eccellenza (sia l'azienda, sia l'auto) oltre i confini nazionali
Semplicemente fantastico il VIDEO bellissima l'idea di fare anche la traduzione in diretta del parlato come sempre ti dimostri il migliore anzi
YOU ARE THE BEST GABRIELE ❤❤ AMO IL CANALE L'OFFICINA I TUOI LAVORI NON TE PRECISIAMO
Bella l'idea della traduzione simultanea, potrebbe essere utile per attirare nuovi iscritti al canale ma soprattutto nuovi potenziali clienti 😉 grandi ragazzi 💪
Gli stranieri si stufano a sentire l'italiano, deve fare un video solo in inglese per farlo funzionare.
Graz very much !
Evvai spettacolo 🏁🏁
Fantastica Gabri👏🏼👍🏼, unica pecca l abbagliante sx bruciato 😂😂…sicuramente dimenticanza di enzino😂.per il resto bellissima anche se non originale
Ciao Gabriele, mi chiamo Gianluigi e ti seguo da tanto tempo . Il video con la traduzione in inglese e’ un’iniziativa interessante e coraggiosa, ma secondo me perde tantissimo perché non riesce a comunicare le stesse emozioni , grinta e passione , che tu riesci a trasmettere.
WOW, amazing feelings, tutto perfetto! Che macchina bellissima, very nice! Bravo Gabriele hai curato bene questo gioiello! Fuori e dentro, anteriore e posteriore, perfect! H igh F ive ✋️ to Gasi, Flavio e Gobbi 🙋🏼♀️
No Gasi così no.
Dal primo video non me ne sono perso neache uno e ogni giorno non vedo l'ora di vedere il prossimo.
Ma cosi non ce la faccio, spero tanto che ci ripensi...
Buon lavoro 👋👋
Penso convenga realizzare un video per lingua, per voi potrebbe essere dispendioso anche in termini di tempo. Per chi vede un video con traduzione, non è così gradevole come al solito. Grazie del contenuto, complimenti per il risultato finale!!! 🏁 🏁 🏁
Ciao Gabriele non condivido la scelta dell interprete,io personalmente avrei utilizzato dei sottotitoli,ma giustamente il canale è il tuo😊
Ciao Gabry, non sarà originale ma l'hai personalizzata molto bene, è bella e non pacchiana, hai aggiunto un po' di "pepe" sotto il cofano e nelle sue linee. Molto bella. Un abbraccio a te e Flavio, e il video bilingua è sicuramente un valore aggiunto. Buona serata a tutti..
Grande!!!😅
Ciao Gabriele! Ho guardato di nuovo il video della disavventura con la Delta, quando ha rotto la pompa dell' olio e di conseguenza fuso il motore. Domanda: perchè si usano le pompe trocoidali invece di quelle a ingranaggi dritti? Mi pare che dessero meno problemi...
E fare con i sottotitoli?
Sembra il professore di inglese di Aldo Giovanni e Giacomo
Grande "sbatti" e Grandi complimenti. Bella idea
Domanda per gli esperti a proposito di 8v: la Deltona evo 8v (a quanto ne so era solo per la Svizzera) aveva la distribuzione di coppia come la 16v ( cioè maggiore coppia all' asse posteriore) ?
Gabriele professionale come sempre 💪🏼. Qualora si voglia anche il video in lingua inglese sarebbe opportuno, secondo me, caricare lo stesso video due volte, con le rispettive lingue separate, in modo da avere un discorso fluido e continuo sia in inglese che in italiano. Un saluto a tutto il team, continuate così ❤.
Gasi ti consiglio di tagliare il video e ottenerne 2, uno in italiano e uno in inglese
Ciao Gasi ...una domanda in fase di revisione avere un motore diverso cioè 16v invece che 8v....si possono avere problemi???
Più che la revisione mi preoccuperei dell'assicurazione in caso di incidente. Se non è stato collaudato e riportato sul libretto non puoi circolare. O meglio lo puoi fare ma se succede qualcosa sono cazzi
Non puoi circolare. Punto. Se lo fai, in caso di sinistro e/o controllo sono ca...voli amarissimi.
Gia' con il filtro ária diretto ti sequestrano " virtualmente " il libretto e vai in revisione( alla motorizzazione) figurati il motore.
Ciao Farai mai un video approfondito sulla seconda generazione dell’ slk?
Flavio is a very good translator, great Flavio 💪🏽🤙🏽
Gasi ogni video ci sorprendi sempre piu❤. Siete unici! Grandiosi
Ottimo lavoro sulla macchina e bella idea del video bilingue
A parte la traduzione che fa diventare il video lento e noioso, potresti fare una versione doppiata per il pubblico estero 👍 Che peccato aver levato la livrea ! era bellissima ! 😟
Grazie a Flavio per la traduzione, anch'io credo sarebbe meglio avere tutta la parte in italiano e poi in inglese o con sottotitoli. Apprezzo l'impegno.
Complimenti a Flavio e bellissima idea di tradurli in inglese i tuoi video gabri
Probabilmente se hai deciso di affiancarti un traduttore in lingua inglese, avrai i tuoi buoni motivi. È apprezzabile questa innovazione. Peccato per l'audio che durante la prova su strada non era il massimo. La delta, oggetto del video, è interessante e particolare con il motore del 16v. Grazie mille per il video e buona serata.
Idea carina per alternare ogni tanto, mi piace
DO YOU FEEL THE PIG?!?!
the pork
Dopo tanti anni è la prima volta che skippo un tuo video, non per la traduzione in se che è stata molto accurata e precisa, ma piuttosto per la noia a sentire due volte lo stesso discorso.
mi dispiace davvero tanto doverlo dire ma i video così non sono il massimo. ma una prova andava fatta, e hai tirato fuori un auto TOP per l'occasione
Un abbraccio Gasi
Suggerisco i sottotitoli in inglese, così è una tortura anche per un anglosassone.
Altrimenti basta un secondo video doppiato e collocato in playlist apposita. Lo fanno altri canali esteri anche in lingua italiana ed il risultato è ottimo. Considerando che lo si può fare comodamente da una stanza senza la necessità della presenza sul posto del traduttore direi che è anche più comodo.
Comunque complimenti per il canale
Carina l'idea della traduzione in differita. Allunga un po' il video però lo rende fruibile ad una platea più ampia. Bravo Gabriele sempre innovativo.
Che spettacolo di Delta Gabri , grandissimi come sempre. 🎉
Unica cosa però , mettete i sottotitoli piuttosto .. così diventa molto meno coinvolgente da seguire , e il tuo canonico lessico e modo di raccontare che ti contraddistingue vengono meno 😊
Bello in ogni caso comunque :)
“Incazzat com un bisc!” è la parte più bella del video!
Ciao devo dare ragione alla comunity così è na palla o italiano o inglese ... È una prova guarda i commenti e decidi tu .. io ti seguo lo stesso. Però....😢😢
sempre il numero 1
No dai così no!!🥲🥲 non si può guardare un video così
Non sono d'accordo...è una palla mostruosa il.video così.
Bel video come sempre è bell'idea della traduzione. Se posso darti un consiglio adesso UA-cam ha la possibilità di inserire i sottotitoli audio sul video, quindi qualche volta se non può essere presente Flavio potete registrare la sua traduzione ed inserirla nelle impostazioni di caricamento del video su UA-cam così chi vuole ascoltare la traduzione in inglese basta selezionare la lingua nelle impostazioni del player. Ed aggiungo per quelli che hanno lasciato commenti di critica, fate critiche costruttive non fate i soliti lamentosi...
Condivido.
Gasi io suggerirei un canale in inglese oppure solo i sottotitoli
Faccio i complimenti all' interprete, si è messo in gioco, con coraggio e ci ha messo la faccia, davanti a migliaia di persone. A chi commenta negativamente la qualità della traduzione: chiamate l' autore del video e proponetevi voi, traducendo in diretta, mentre vanno in auto, con tutti i termini, tecnici e i modi di dire. E poi vediamo.
Guarda, io sono uno di quelli che commenta ironicamente e sono parzialmente d'accordo con te sul coraggio di metterci la faccia. Tuttavia a volte non basta, xké la traduzione offerta dal signore del video è inutile x appassionati ed addetti ai lavori anglofoni: x sua stessa ammissione non conosce i termini più strettamente tecnici, ha già faticato così essendo chiaro ad esempio che non sa neppure come si chiama la gobbetta sul cofano (hump), voglio vedere come si arrampicherà sugli specchi quando dovrà tradurre termini che se non conosci ti attacchi e basta (es. sway bar, crankshaft/conrod bearings, flywheel, concentric slave, etc.). Io lavoro come autoriparatore in Australia, tuttavia sarei tra quelli che la faccia non la metterebbero xké balbetto un po' e se nelle normali conversazioni in officina me la gioco bene, davanti alla telecamera mi blocco: va bene l' impegno, ma il risultato finale deve essere all' altezza xké poi il giudizio finale verte su quello. Ciò detto, concludo con una nota a margine: anche se pronuncia e vocabolario fossero stati perfetti si sarebbe dovuto fare i conti con l' ilarità suscitata tradizionalmente dagli idiomi stranieri in Italia, dove se parli napoletano sei figo ma se sfoggi cultura sei da deridere; ci si ricordi ad es di quando anni fa la Cabello venne messa alla berlina x avere intervistato un ospite straniero (Travolta) una volta tanto in perfetto inglese.
Lezioni di inglese con gasi e fulvio 😅 siete speciali ❤ non ascoltare chi sa solo criticare , è stato divertente ed anche istruttivo (almeno per me) , ovvio non è da fare ad ogni video , ma una volta ogni tanto a me fa piacere 💪
😍😍😍😍😍 Dico solo questo!!!!!