Sorrow Chat: Something has been missing since whenever Thoughts swept along by time The faint sound that blooms right there was hidden and conquered, the moon shines on it Wrapped in the night but sleepless The last train's logbook like outer space To forget about that day's "me" Taking a breath as to shield It's tough- as the horizon melts Can you please- forgive me for today "Sorrow Day" laugh at an empty life Riding on the swaying wind "See you" off to the world of sleep Just drifting through the seasons The starry sky spills into the twilight Wanting to affirm the present Overflowing emotions; laughing together The waves- of midnight I noticed it was raining After a feeling of sorrow To not listen to the question mark again I closed my eyes; and drifted off How should I have been walking around To stand even with other people? "Cry Day" What spilled* softly again today It was my very best stride So quickly dyed with the evening The visible world fades away I believed that if you grow up, you will become strong If you notice, The words are like glass Able to cut you now As if holding them close "Sorrow Day" Laugh at an empty life Riding on the swaying wind "See you" off to the world of sleep Just drifting through the seasons I wanted to sing like that without meaning While Fluorescent lights come on at night It's gotten too late today Just for here and now "Good night" *零れた translates just to spilled, but the implication in Japanese points to tears
This has got to be one of MIMI's most elaborate songs, just listening to the combination of instruments and melody...a sinking and rising. The melancholic lyrics are properly matched with the medlody that it becomes ever so bittersweet. I'm no music expert in any form, but I can say with confidence it's really awesome!
MIMIさんのイントロクイズ激ムズ説を僕は推したい
ただ「これはMIMIさんの曲だ！！」ってなる自信だけはある
@@おしょうさん-d9q 心からそれな
全身で頷く
@@wifi_suki07 浮きそう
👍🏼を1001にしてしまった…
全ての音がするする入ってくるの気持ちよすぎる。永遠に聞けそう。
それな。
それ。
するするって表現が的確すぎる
MIMIさんの超教するミクちゃんが好きすぎてつらい
調教の感じ間違ってると思うけどある意味合ってるからOKやな
@@おいしい美味しいシュークリーム ほんとやんw教えてくれてありがとうございますw普通にミスですwww
@@おいしい美味しいシュークリーム あと感じではなく漢字で歯
@@seevu_3 反面教師できてなくて草
それに歯、間違って増すよw
@@おいしい美味しいシュークリーム ほんとだお恥ずかしいw
あと、増すよ ではなく ますよ ですよね？五時ってますよ！
真冬の夜にこれ聴きながら歩きたい
分かる気がする
歩くとこは都会で
@@momomomo_1003
わかる
少し建物のライトがついた人の少ない道で聞きたい
おしゃれ・・・！
好きです😆
私は暖炉のそばでココア飲みながらききたいかもw
2番、「疑問符を聴かないように」って歌詞があったのに
サビ前で「こうやって周りと歩いていたら人並みになったことになるのかな？」
ってスッと疑問符が浮かび上がってきたの鳥肌たちました...
息が詰まるような切なさと、その切なさに耐えながら息を吸ったら、冷たくて澄んだ空気が体を満たしてくれるような、ピアノの旋律とミクちゃんの声が大好きです。
凄い例えですね
でも自分も同じ感覚です
泣きそうになった時に見上げた夜空みたいな
普通に空気が澄んでる時に吸うのとは違うのよね。
身体が内側から透明になってどこかへ飛んでいきそうなイメージ
マシュマリーさのある絵に
ルルージュさのある曲…………
最高かよ
🤩
MIMIさんの音楽はいつも私の心を綺麗に軽くしてくれる。
結果的に後悔の形になったとしてもこの瞬間だけは明日を明るくしてくれる。
本当に心の支えになってるのかもしれない。
めっちゃいいコメントだと思いました！ なんか素敵です
MIMIさんの曲の中でも特に好き
やっぱりMIMIさんのイントロはクセになる
サウンド悲しい感じするのがいい
語彙力飛んでく
ぶっちゃけMIMIさんの曲で一番好き
明日から見える世界が変わる気がする
歌詞どうぞ
何かが足りない いつからかだろう
時に流され考えてんだ
すぐそこに咲く微かな音を
隠して征った月が照らす
夜に包まれ眠くもなくて
宇宙みたいな終電日記
あの日の僕を忘れるように
守れるように息をするんだ
辛いなんて 水平線融けてくままに
今日はどうか 許してくれやしないか
Sorrow Day 何もない人生を笑え
ゆらりゆら揺れる風に乗って
微睡む世界にじゃあね
季節に漂うだけ
薄明り星空零れたんだ
今を肯定してほしいって
ありふれた感情 笑いあってさ
波立つ ミッドナイト
気が付けば雨が降ってた
様な心地の憂いの後に
また疑問符を聴かないように
目をつむってさ 漂ってんだ
こうやって周りと歩いていたら
人並みになったことになるのかな？
Cry Day 今日もそっと零れたもの
精一杯の歩幅だったの
たちまち夕に染まって
視界が滲んでゆく
大人になれば強くなれると信じてた
気が付けばガラスみたいな言葉
傷を作りたがりな今をさ
抱き締めるように
Sorrow Day 何もない人生を笑え
ゆらりゆら揺れる風に乗って
微睡む世界にじゃあね
季節に漂うだけ
意味もなくそうやって歌ってたくて
蛍光灯夜は点けたままで
今日はもう遅いから
今だけはここのままでおやすみ
thank you as korean fan i can translate for translator
歌詞ありがとうございます！
2番の歌詞ですが「精一杯の歩幅だったの」
だと思います！
@@tai8131 凄いです、よく気付きましたね😂
ありがとうございます！
@@조인-r8l ナマステ
@@bugcat5088
ラスト｢ここのまま｣になってます
歌詞ありがとうございます！使わせていただきます！
初めてこの曲聴いて最高だったのでMIMIさんの曲全部聴いたら全部神曲でびっくり。
初めてkalafina聴いた時に似た衝撃
「傷を作りたがりな今をさ抱きしめるように」って歌詞すっごく優しくてあったかい.....すき(語彙力)
これがMIMIさんの曲で1番好き
こんな心地よい切なさと温かさのある曲聴いたことない
ここ最近気持ちが沈んでいてどうしようもなかったので、
なんか元気貰えました。完璧じゃなくてこのままでいいのかなって、
ありがとうございます。
音が気持ちいい曲だ、全部やじゃない全部綺麗、ほんとう全部降ってくる雪の一粒一粒みたい
MIMIさんの転調気持ちよすぎる
最初の音からハマる音楽あまりない…素敵な音だなぁ歌詞も素敵
「今日はもう遅いから このままでおやすみ」って歌詞、「辛いことがあって自殺しようと思っているけど、もう遅い時間だから明日にしよう。今日はこのままでいい」って先延ばししてるのかなって感じた（個人の感想です
マシュマリーでMIMIさんのこと知って、どハマりしたかもしれない
MIMIさんが作る曲の雰囲気好きすぎる
寝れなかった時に作ったとかエモさ倍増じゃん
個人的にこれが一番好き
I really applaud the piano on each MIMI song
Your name and profile pic make me laugh thanks for that
波立つミッドナイトって表現お洒落
ほんとにこのメロディーが素晴らしすぎて、泣きそうになる
最初ですごいグッときた。
MIMIさんの調教するミクはとても素晴らしいです。
最初のミクの息継ぎが最高すぎる
我現在有充分的證據證明，MIMI大大其實是音樂天使
リピートしようと思ったら見当たらなくて一瞬焦りました😳💦
いつも素敵な曲をありがとうございます!!!
MIMIさんの曲の中で1番この曲が好き。
サビのメロディの上がるとこ天才だろ
「sorrow day 今日もそっと零れたもの 精一杯の歩幅だったの」
ここでいつも号泣してしまう 夜に辛いことを思い出しても、その気持ちを抱きしめて肯定してくれるMIMIさんの温かい歌詞が大好きです。
繊細すぎる
太陽は沈みきっててだんだん空のオレンジ色が薄くなって、星が見えやすくなるときみたいな曲
このイントロが大好き
何かが足りない いつからかだろう
時に流され考えてんだ
すぐそこに咲く微かな音を
隠して征った月が照らす
夜に包まれ眠くもなくて
宇宙みたいな終電日記
あの日の僕を忘れるように
守れるように息をするんだ
辛いなんて 水平線融けてくままに
今日はどうか 許してくれやしないか
Sorrow Day 何もない人生を笑え
ゆらりゆら揺れる風に乗って
微睡む世界にじゃあね
季節に漂うだけ
薄明かり星空零れたんだ
今を肯定してほしいって
ありふれた感情 笑いあってさ
波立つ ミッドナイト
気が付けば雨が降ってた
様な心地の憂いの後に
また疑問符を聴かないように
目をつむってさ 漂ってんだ
こうやって周りと歩いていたら
人並みになったことになるのかな？
Cry Day 今日もそっと零れたもの
精一杯の歩幅だったの
たちまち夕に染まって
視界が滲んでゆく
大人になれば強くなれると信じてた
気が付けばガラスみたいな言葉
傷を作りたがりな今をさ
抱き締めるように
Sorrow Day 何もない人生を笑え
ゆらりゆら揺れる風に乗って
微睡む世界にじゃあね
季節に漂うだけ
意味もなくそうやって歌ってたくて
蛍光灯夜は点けたままで
今日はもう遅いから
今だけはここのままでおやすみ
融ける水平線 や 微睡む世界 みたいな
自分がぼんやりとしていたい世界に、このまま漂って生きていきたい寂しさとあたたかさが曲から伝わってきました……
今回も素敵な曲です…！！冬の夜に寄り添ってくれるような、そんな風に感じました。
あと最初らへんの心地よい音が、今の時期の、冬のなかのあたたかさ？みたいなメロディーで、すきです……
（あと動画の題名のロゴ？がお洒落だ…！！）
最upありがとうございます…！！
寝れない夜にこの曲聴くと幸せ
螺旋階段登ってるみたいな感じになるし、誰もいない草原に寝っ転がっているような気持ちにもなる。なんかとにかく美しい曲です✨
螺旋階段を登ってるってすごいすんなり来た！素敵な表現だなぁ
本当になんでこんな綺麗な曲をつくれるのか…大好き
0:05 ここがもう好き
夜の作業のお供に向きすぎてる
久しぶりにほんとに好きな曲ができた。
この方の歌は全ていいです！
なんだか何処かで聴いたことあるような気がする…っていう不思議な気持ちになれるMIMIさん特有のこの感じがとってもすき。
真冬の真夜中に聴くの最高すぎる
どことなく冬を感じさせてくれる感じが凄い好き。ちょっと切なくなる感じとかめっちゃいい
前奏から伝わるMIMIさん感がもうすでに好き🤤
伝わってくれ()
前奏から不思議な感じしてもう好きでサビで一気にくる感じ最高でした！
最近のMIMIさんの曲よりも昔あげてた曲の方に雰囲気似てる気がしました！
昔の曲といえば透明夏大好きなのでまたリコーダーの音が入っている様な曲が
出てくることをひっそり願ってます
色々あっても前向きになれるこの曲、本当に大好きです！テスト勉強中に聞かせていただいてます！！
この曲と共にテスト最終日も乗り越えます！！！
もうイントロで泣いてまう
おすすめに出てきたんですが神すぎませんか、、、、
ラフティースノウみたい。
淡々とつづられる音楽が、心に馴染むみたいに溶けて、心地いい。
星空から降ってくる綿菓子みたい。
MIMIさんと可不さんのいっせーのーでからここにたどり着きました。最近はMIMIさんの曲をずっと聴いています。
あと少しで100万再生だー！
MIMI様ばんざい！！！
100万再生おめでとうございます！🎉🎉🎉
毎回だけどイントロから神
入りのピアノとか歌詞が終わった後曲名がバンって出てくるのとかもう全てが最高ですありがとうございます😭😭😭
跳ねるリズムだけれど音程と歌詞が切ない
ついに100万再生！
おめでとうございます🎊㊗
本当に今日この曲とボカロPに出会えた事に感謝
ピアノの和音使いやイントロ、コードが自分の好みにどストライクすぎます…
Uwaaa, a reupload! Still beautiful as ever, especially the part at 2:11! MIMI is truly an inspiration.
またきれいな歌ですね。2:11からは本当にすごい。MIMIさんはインスピレーションです。
聴いてるだけで幸せになる
1:48の歌詞の？が遅れて出てくるの好き
The songs of MIMI always make me sentimental
イントロですごく引き込まれた…MIMIさんの曲やさしい音ですきです。MIMIさん知れてよかった。
夜に聴くと沁みるなぁ…
寝れなくなった時に聴きに来てしまう
初めて聞いたのにずっと前から知ってたお気に入りの曲かのようにスーって入ってきた。素敵な曲に出会えてよかった
すっごく優しくて大好きな曲
100万おめでとうございます
ずっと愛してます！！！
前奏が好きすぎるんよ。見つけた時から
これ好きすぎる
100万頑張れーー！！！！
イントロが優しすぎて泣きそう
もうほんと好き。
好きすぎてなんか泣けてくる。
冬になるととくにききたくなるんだよね😳︎❤
いやまだ秋なんだよな()
私はまだ全然大人じゃないけれどなんだか歌詞が身に染みてすごく好きです。ルルージュっぽい伴奏に最初の方の電子音が合わさって、さらにサビのいろんな音が重なった感じ。その上にMIMIさんらしい曲の雰囲気で今回もすごく好きです。
たまたまおすすめにいて、「見たことあるこの絵！」と思ったらやっぱりマシュマリーの方だった。好きです
ピアノ×ボカロは癒されるなぁ〜
MIMIさんの曲本当に好き。
Sorrow Chat:
Something has been missing since whenever
Thoughts swept along by time
The faint sound that blooms right there
was hidden and conquered, the moon shines on it
Wrapped in the night but sleepless
The last train's logbook like outer space
To forget about that day's "me"
Taking a breath as to shield
It's tough- as the horizon melts
Can you please- forgive me for today
"Sorrow Day" laugh at an empty life
Riding on the swaying wind
"See you" off to the world of sleep
Just drifting through the seasons
The starry sky spills into the twilight
Wanting to affirm the present
Overflowing emotions; laughing together
The waves- of midnight
I noticed it was raining
After a feeling of sorrow
To not listen to the question mark again
I closed my eyes; and drifted off
How should I have been walking around
To stand even with other people?
"Cry Day" What spilled* softly again today
It was my very best stride
So quickly dyed with the evening
The visible world fades away
I believed that if you grow up, you will become strong
If you notice, The words are like glass
Able to cut you now
As if holding them close
"Sorrow Day" Laugh at an empty life
Riding on the swaying wind
"See you" off to the world of sleep
Just drifting through the seasons
I wanted to sing like that without meaning
While Fluorescent lights come on at night
It's gotten too late today
Just for here and now "Good night"
*零れた translates just to spilled, but the implication in Japanese points to tears
THANK YOU ONCE AGAIN!!!!!!!
Thank you!
Thanks King!!!
日本語って解釈が難しいから英訳歌詞を見た方がわかりやすい時あるよね。
それに英訳歌詞って訳した人の解釈が混ざっていると思うから、それを発見するのもまたひとつの楽しみでもある。
ま、ここのコメ欄に日本人いないけど
@@omedetoooooo そうね、より微妙な意味を保持する不器用な文、それとも通常の文のどちらかを選択しかない。英語は、これを伝えるにたりないっての感じだ
MIMIさんの綺麗なピアノのメロディーがまじすき
ピアノ綺麗
間奏のときに間奏って書いてあるのなんかすきだ
私はいつもMIMIさんの作る曲に
救われています。
MIMIさんの曲を聴いている時は苦しいこと、辛いこと
そして死にたいと思う気持ち全てを忘れられます。
そして聴き終わったあとはもう少し頑張ってみようと思えます。
こうして毎日聴くようになって私の生活は前より少し明るいものになりました。
MIMIさんの曲に心を浄化されすぎてる💧
イラストが好きすぎる、、、
サビのめちゃ好き
今年もこの曲が似合う時期が来るなあ
早めに、見れた〜！！
MIMIさんのボカロは、夜中に聞くのが1番好きです(*´ω｀*)
この曲でマシュマリー思い出したから調べたらやっぱりどっちもMIMIさんだった…すごく好き（語彙力）
MIMIさんの歌はいつも宇宙とか星のイメージ。とても好き
弾んでいるけど溶け込むピアノが好き
なんて綺麗な曲なんだろう…
㊗100万再生！この曲めっちゃ好きなので嬉しい！
ほんとに前奏から惹かれる
This has got to be one of MIMI's most elaborate songs, just listening to the combination of instruments and melody...a sinking and rising. The melancholic lyrics are properly matched with the medlody that it becomes ever so bittersweet.
I'm no music expert in any form, but I can say with confidence it's really awesome!
こんなに脳ミソにスっと入って来る曲久しぶりに聞きましたすきです…(語彙力の喪失)
おすすめが機能してくれた。
絵に惹かれて聞きに来たけど歌も最高だった。
ありがとうおすすめ、そしてまた神曲を教えておくれおすすめ
MIMIさんの作り出す曲はどれも美しくて、泣きそうになるくらい大好きです。
神曲に出会えてしまった…
今までのもめちゃめちゃ好きやけど今回は惚れた