In my english translation Lyrics: Something's missing I don't know when I've been drifting and thinking A faint sound that blooms right there The moon, hidden and conquered, shines on me I'm wrapped up in the night and I'm not even sleepy The diary of the last train like a universe I try to forget that day's me I breathe so that I can protect you I can't imagine how hard it is, as the horizon melts away I can't help it, can't you forgive me today? Sorrow Day Laugh at the nothingness of life Riding on the wavering wind I'll see you in the sleeping world Just drifting with the seasons The twilight, the starry sky, it spilled out I want you to affirm the present We laughed at each other's mundane feelings Waves of midnight Before I knew it, it was raining After the melancholy that feels like I don't want to hear that question mark again I close my eyes and drift along When I walk with people like this I wonder if it means I've become a normal person? Cry Day Today, too, something softly spilled It was the best I could do The evening is quickly fading My vision is blurred I believed that I could become strong when I grew up Before I knew it, my words were like glass I want to make a scar, now As I hold you close Sorrow Day Laugh at your empty life Riding on the wind that wavers and sways I'll see you in the sleeping world Just drifting with the seasons I want to sing like that for no reason Keep the fluorescent lights on at night Because it's already late today I'll stay here for now and say good night Hope it help💙💚❤💜💛
the vibe i am getting from this is "Cherishing happy memories" which make the song sad for me this song can work as an ending for an anime, something like sakurasou no pet na kanojo i would cry, really...
Everytime you start singing, the particular song becomes my favorite song in instant. How much power do you hold in your voice? Also, you’ve become one of my most favorite utaite.
Here's my interpretation of the lyrics in English. Something is missing I think about it sometimes The faint sound that began to bloom, and The moon that was hidden and revealed illuminated Wrapped in the night and not sleepy This odd-like space Forget me from that day Take a breath, and protect it As the horizon melts, it's infernal Please forgive the me of today Sorrow Day, Laugh at an empty life Riding on the swaying wind See you in a world where you will sleep a little I'll just drift in the season The starry sky spilled I want you to know now Trivial emotions, laughter Rippling midnight I noticed it was raining After a feeling of melancholy Don't listen to the question mark again I closed my eyes and drifted If you were walking around like this I wonder if it will be enough for everyone. Cry Day, everything spilled softly today It was my best try Immediately dyed in the evening My vision is blurred I thought that if you grew up, you'd be stronger If you notice, words like glass I want to make scratches In order to protect. Sorrow Day, Laugh at an empty life Riding on the swaying wind See you in a world where you will sleep a little I'll just drift in the season I wanted to sing like that without meaning Fluorescent lights stay on at night It's too late today Sleep well, just for now
何かが足りない いつからかだろう
時に流され考えてんだ
すぐそこに咲く微かな音を
隠して征った月が照らす
夜に包まれ眠くもなくて
宇宙みたいな終電日記
あの日の僕を忘れるように
守れるように息をするんだ
辛いなんて 水平線融けてくままに
今日はどうか 許してくれやしないか
Sorrow Day 何もない人生を笑え
ゆらりゆら揺れる風に乗って
微睡む世界にじゃあね
季節に漂うだけ
薄明り星空零れたんだ
今を肯定してほしいって
ありふれた感情 笑いあってさ
波立つ ミッドナイト
気が付けば雨が降ってた
様な心地の憂いの後に
また疑問符を聴かないように
目をつむってさ 漂ってんだ
こうやって周りと歩いていたら
人並みになったことになるのかな？
Cry Day 今日もそっと零れたもの
精一杯の歩幅だったの
たちまち夕に染まって
視界が滲んでゆく
大人になれば強くなれると信じてた
気が付けばガラスみたいな言葉
傷を作りたがりな今をさ
抱き締めるように
Sorrow Day 何もない人生を笑え
ゆらりゆら揺れる風に乗って
微睡む世界にじゃあね
季節に漂うだけ
意味もなくそうやって歌ってたくて
蛍光灯夜は点けたままで
今日はもう遅いから
今だけはこのままでおやすみ
お前を探してたマジタスカル
諸君、これを機にMIMIさんを聴いてくれ…
どこまでも美しくて透明な音に乗せて、人生にそっと寄り添ってくれる素敵な歌がいっぱいあるから…
MIMIさん神ですよね…分かります…
イントロがここまで惹き込まれる人そんないない
MIMIさんもっとたくさんの人に知って欲しい
寝るときに聴くとすごく安心するような不思議な気持ちになりますよね
SorrowChat、歌詞と音が神すぎるんだよな…そこにいゔさんの歌声が加わるんだからそんなの最高にしかならない ありがとうございます😭
この曲はもっと伸びるべきだと思うんだ…
また来ました。毎日聞きています！！いゔさんの声めちゃすき❤️一番好きです！❤️❤️
MIMIさんの曲というどさんの歌声相性めっちゃ良い😭
綺麗。。。雪が手の甲でシュ..と消えていくような声音
In my english translation
Lyrics:
Something's missing I don't know when
I've been drifting and thinking
A faint sound that blooms right there
The moon, hidden and conquered, shines on me
I'm wrapped up in the night and I'm not even sleepy
The diary of the last train like a universe
I try to forget that day's me
I breathe so that I can protect you
I can't imagine how hard it is, as the horizon melts away
I can't help it, can't you forgive me today?
Sorrow Day Laugh at the nothingness of life
Riding on the wavering wind
I'll see you in the sleeping world
Just drifting with the seasons
The twilight, the starry sky, it spilled out
I want you to affirm the present
We laughed at each other's mundane feelings
Waves of midnight
Before I knew it, it was raining
After the melancholy that feels like
I don't want to hear that question mark again
I close my eyes and drift along
When I walk with people like this
I wonder if it means I've become a normal person?
Cry Day Today, too, something softly spilled
It was the best I could do
The evening is quickly fading
My vision is blurred
I believed that I could become strong when I grew up
Before I knew it, my words were like glass
I want to make a scar, now
As I hold you close
Sorrow Day Laugh at your empty life
Riding on the wind that wavers and sways
I'll see you in the sleeping world
Just drifting with the seasons
I want to sing like that for no reason
Keep the fluorescent lights on at night
Because it's already late today
I'll stay here for now and say good night
Hope it help💙💚❤💜💛
あかん……オシャレでめっちゃ綺麗な曲なのに いゔさんのイケボが加わるとさらにやばいよなにこれ(語彙力)
話すように、鼻歌みたいに歌うのがいゔさんらしくも、新しくもあってとても不思議。。
かわいらしさの中に寂しさというか切なさというか、聞いててギュッと掴まれる感じがしました…
いゔどくんの声が安眠剤すぎるけど
かっこよすぎて眠れない（矛盾）
上ハモがふわふわした雰囲気を出してて夢の中にいるみたいに心地いい、、
2:37 の「季節に漂うだけ」の「だけ」が掠れてて儚い感じが増しててすきです、掠れてるのがラスサビだけっていうのも良(Ｔ＿Ｔ)
この曲の歌みたは神
His voice is really relaxing, easy for me to vibe while doing some crafts
YES
MIMIさん大好きなボカロPさんだからめちゃ嬉しい推し×推しのコラボ最高！！！！
MIMIさんの世界観にいゔさんの声合うに決まってる！！ありがとうございます！！！！
the vibe i am getting from this is "Cherishing happy memories" which make the song sad for me
this song can work as an ending for an anime, something like sakurasou no pet na kanojo
i would cry, really...
イヴさんが歌ってくれるの最高すぎる…！MIMIさんの曲良い曲しかないから、この曲聴いていいなって思った人は是非本家や他の曲も聴いてほしい！ほんと最高だから！
この歌詞を見てて
本当はこういう繊細な所あるのかなと思って聞いてました。
いう"君の心を現してるみたい。
かっこいい曲も合うけど、
こういうおしゃれな夜な曲も良く似合ってる。
オシャレで軽やかなリズムにいゔどさんの透き通った声が心地よ過ぎて良過ぎる
いゔくんが歌う曲絶対ハズレが無くていつも楽しい
綺麗な声好き
安心する落ち着く綺麗な歌声 これ聞きながら最近眠りにつくのが日課です
毎回いゔ君から知れるボカロP、良い曲率高いんだよなぁ…選曲センスも抜群‼︎
コーラスも綺麗やなぁ…いゔ君のぬけ感あるけどしっかり心に響く歌声染みるわ💗
ほっっっんとに自分に合う曲をいゔくん分かってるよね〜今回も素敵
サビが狂おしいほど愛おしい
夜道を帰るときとか、お風呂入ってる時とかに聴いたら最高になりそうだしエモくなりそうな気がします。是非そうさせて頂きます
え！！！？？MIMIさんの曲！！！？
めちゃくちゃ嬉しい…
今回は落ち着いているのにめちゃめちゃオシャレな曲なのですね…！！
ピアノの前奏と囁く感じの歌い方がすごく合ってて綺麗。
低音から高音に上がっていくところも好きです。
イラストかわいい…
本当に毎回いゔくんが歌う曲はどハマりしてしまいます、、。
いゔさんの声＋ピアノは最強
落ち着いた曲ってやっぱりいゔさんに合いまね!!!歌いた方と静かな雰囲気めちゃくちゃ好きです...😌😌
こんな素敵な声の人他にいる？！
あいかわらず選曲もうますぎる…
His voice made me feel calmer in the face of my problems, thank you and amazing. ^^
とてもとても素敵な曲を歌ってくださってありがとうございます…いゔさんに似合うと思ってたので嬉しいです……
Everytime you start singing, the particular song becomes my favorite song in instant. How much power do you hold in your voice? Also, you’ve become one of my most favorite utaite.
曲調とイラストが声に合っててとっても素敵です…！MIMIさんもいゔくんも好きなので需要しかない！たくさん聴きます！
歌詞置いておきます！
(コピペですみません🙇♀️)
何かが足りない いつからかだろう
時に流され考えてんだ
すぐそこに咲く微かな音を
隠して征った月が照らす
夜に包まれ眠くもなくて
宇宙みたいな終電日記
あの日の僕を忘れるように
守れるように息をするんだ
辛いなんて 水平線融けてくままに
今日はどうか 許してくれやしないか
Sorrow Day 何もない人生を笑え
ゆらりゆら揺れる風に乗って
微睡む世界にじゃあね
季節に漂うだけ
薄明り星空零れたんだ
今を肯定してほしいって
ありふれた感情 笑いあってさ
波立つ ミッドナイト
気が付けば雨が降ってた
様な心地の憂いの後に
また疑問符を聴かないように
目をつむってさ 漂ってんだ
こうやって周りと歩いていたら
人並みになったことになるのかな？
Cry Day 今日もそっと零れたもの
精一杯の歩幅だったの
たちまち夕に染まって
視界が滲んでゆく
大人になれば強くなれると信じてた
気が付けばガラスみたいな言葉
傷を作りたがりな今をさ
抱き締めるように
Sorrow Day 何もない人生を笑え
ゆらりゆら揺れる風に乗って
微睡む世界にじゃあね
季節に漂うだけ
意味もなくそうやって歌ってたくて
蛍光灯夜は点けたままで
今日はもう遅いから
今だけはこのままでおやすみ
今回も素敵な歌声でした…☺️
ありがとうございます✨
真夜中に考えごとしちゃった時の
悲哀感に苛まれる感じが伝わってきました
ほんとに素敵な歌声です…！！
ハモリがきれい…！ハモリがあるのに静かで、不思議です。
MIMIさんの曲はまじで神しかない。そんなかで特におすすめなのはフローレミ。
歌詞がほんとに神
いゔさんが歌うと素敵な曲が更に素敵になります…
いやーほんとにすき
切ないオルゴールみたいな曲調にいゔさんの歌声😢😢たまらんです
めっちゃくちゃすきです🥲
儚げで綺麗な歌声、、、
これを機にMIMIさん流行ってくれ 頼む
すごい滑らかな歌詞でふわふわしてて(例えるなら羊の毛の上で聞いてるみたいな(語彙力)なんと言っていいか分からないとても気持ち良い歌声でした今日もありがとうございます安心して寝れそうです
素敵…鳥肌…
綺麗というか美しい、🏻
何度聴いても本当に美しいです
低くて厚い声が好き
ラスサビの季節に漂うだけのだけの裏声鳥肌立ちました。ありがとうございました。2:37
後、イヤホンで大音量で聞いたら耳が幸せになりました👂♡
儚くて優しくて透き通ってて本当に天才…なんか泣けてきます😢
前奏の後いゔさんの声聴いてすぐ涙が出てきてびっくりしました……………やっぱりいゔさんの儚く優しい歌声大好きです。
心が浄化される
表現の仕方がとっても素敵
わああずっといゔくんの声で聞きたかった曲....
ありがとうございます....！
全体的にしっとりしてて、サビの盛り上がり方もちょうど良くていゔさん最高です！
まじか！！MIMIさんの曲すごい好きなので嬉しいです……
好き×好き=最高
今日ちょうど本家様の動画を発見できていいの見つけた!!って思ってたから嬉しいです.....!!ありがとうございます....!!
Here's my interpretation of the lyrics in English.
Something is missing
I think about it sometimes
The faint sound that began to bloom, and
The moon that was hidden and revealed illuminated
Wrapped in the night and not sleepy
This odd-like space
Forget me from that day
Take a breath, and protect it
As the horizon melts, it's infernal
Please forgive the me of today
Sorrow Day, Laugh at an empty life
Riding on the swaying wind
See you in a world where you will sleep a little
I'll just drift in the season
The starry sky spilled
I want you to know now
Trivial emotions, laughter
Rippling midnight
I noticed it was raining
After a feeling of melancholy
Don't listen to the question mark again
I closed my eyes and drifted
If you were walking around like this
I wonder if it will be enough for everyone.
Cry Day, everything spilled softly today
It was my best try
Immediately dyed in the evening
My vision is blurred
I thought that if you grew up, you'd be stronger
If you notice, words like glass
I want to make scratches
In order to protect.
Sorrow Day, Laugh at an empty life
Riding on the swaying wind
See you in a world where you will sleep a little
I'll just drift in the season
I wanted to sing like that without meaning
Fluorescent lights stay on at night
It's too late today
Sleep well, just for now
Thank you🙏
This is my favorite song, he just covered it and yeah thisisheaven
ピアノがめちゃくちゃいい！！！他探したらあんま歌われてないんですね、いゔさんの声が1番好きです
それな…
オルゴールみたいに綺麗でお洒落…！いゔさんの優しく爽やかな声と合っていてすごく素敵です🥲
この時期だからこそ感じるものがありますね、心に染み渡ります。
明日も頑張ろう
うぽつです！
こういう雰囲気の曲をいゔくんの声で聴くとすっと胸に入ってくる…
素敵すぎて冗談抜きで毎日聞いてます
いゔくんのおかげで神曲出会えました、
鬼リピしてます！！
えっっっ！？MIMIさん…？選曲最高すぎる
いゔさんのおかげでまた好きな曲が増えましたありがとうございます…。最後のキー上がる所綺麗でめちゃめちゃすきです。
この歌歌ってくれてたのめっちゃうれしい
この曲好きで最近ずっと聴いてる曲なんです😭好きな曲を大好きないゔどくんに歌ってもらえて最高です!!
ありがとうございます🤍
お洒落すぎます、心地いい。
今日イヤホンで聞いて改めて感じましたが、ラスサビのハモリご凄くアレンジあるのに違和感なく、むしろ盛り上がりを強調してるのが凄いなと感じました…
聞いてて癒されると共に感動しました…ありがとうございました！
サビのハモリやばすぎる綺麗
綺麗だ...😭😭
メロディーも声も美しくて、耳が綺麗になりました。毎日耳掃除しに来ます。
柔らかいのにキレ(？)のあるかんじの歌い方ですっっごく素敵です最高🙏
曲調がオシャレで
いゔどっとさんにピッタリな
雰囲気ですね！
今回も選曲が神で……！
いゔさんの声の良さがより際立っていて素敵です。優しくて儚い感じがしました…良
Why is this man voice made me feel calm fr also feels like wanna cry idk it's just so ✨
声も歌い方も最高…
いゔどさんの高音重ねるのめっちゃ好き
早朝、外でイヤホン(ヘッドホンでも可)してこの曲が聞こえるか聞こえないかくらいの音量で、聞きながらボーッとするのに、はまってしまった
儚くて美しい雰囲気の曲も素敵だしその曲に合う声も素敵です、、、😭
大好きすぎてやばい
毎回思うけど流行りの曲も歌うけど、自分に合った曲を歌ういゔどっとさん好き♡（伝われぇ〜）
声素敵
やっぱりいゔさんの静かでやわらかい歌い方が好きです(××)また一曲素敵な歌をいゔさんのおかげで知ることができて幸せです……
どこからこんな綺麗な声出てるんですか、、
I listened the original song of this last week and I wonder how will u sound at this xD
This is so good
え〜、お洒落〜😂👏
いゔさんのおかげで素敵な曲知れて嬉しいです！
めちゃくちゃにすきです😭😭♡
最初から最後までいゔどっとさんの至高の低音を堪能できる🙏🏻（ ᵕ̩̩ ᵕ̩̩ ）
歌みた投稿ありがとうごさいます；；
いゔくんの作る世界観が本当に大好きです 𓈒𓏸
この曲リピしながら来週も頑張れそうです！！
いゔさんの綺麗で落ち着いた声がめっちゃすきです😢
いゔどっとさんの歌ほんと落ち着くなぁ〜
配信とのギャップ(？)がたまらんですww
素敵
こゆ曲の時のいゔどっとさん、ほんとかっこいいです
今日も今日とてちゃんと神でした。ごちそうさまでした。