[Yorushika на русском] Itte. [Onsa Media]
Вставка
- Опубліковано 24 гру 2019
- -------------------------------ПОСМОТРИТЕ ОПИСАНИЕ--------------------------------
SoundCloud: / itte
Вокал: Cat
Русский текст: broken sirin
Разбор гармоний: HaruWei
Работа со звуком: Gradis, HaruWei
Субтитры: Gradis
Инструментал: Any Music ( • 【歌詞付き - ガイドなしのプロオケ】言って... )
Оригинал: n-buna feat. suis ( • ヨルシカ - 言って。(Music Video) )
Спасибо за поддержку нашего творчества:
Actu, Chaos Everdin, FAEWZX, Nii Yugito, AnnSk, DragоnShy, Павел Ноздрин, Dementro, Music Sparkle, maks9911, Firi Kos, Capt.Violet, Daemon Fox, Алекс Рыбкин, Wirexia Enderman
Хотите, чтобы ваш ник был указан в описании? Поддержите нас на Boosty: boosty.to/onsa
Музыка в конечной заставке: FATE/1 - Pattern Recognition (Original Mix)
Видео начальной заставки: Skotoboinya
Видео конечной заставки: Elli
Наши участники: goo.gl/8WrCdv
Заказать кавер: goo.gl/YQ8aD1
![[Deemo на русском] Fluquor [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/buDG1M6ZWSE/mqdefault.jpg)
![[Deemo на русском] Fluquor [Onsa Media]](/img/tr.png)
![[Yuyoyuppe на русском] Datte [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/GcaysfVknDA/mqdefault.jpg)
![[Shoujo Shuumatsu Ryokou на русском] Ugoku, Ugoku [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/5lMmZOLJ8n8/mqdefault.jpg)
![[Inu x Boku SS на русском] Nirvana [Onsa Media]](/img/n.gif)
Сколько-же раз я слушал оригинал, и тёк с него, теперь буду течь с оригинала, и с этого прекрасного кавера в Саундклауде на повторе 24/7, спасибо вам огромное, Онса Медиа, за то, что вы заставляете сердца слушающих ваши каверы людей биться чаще.♡~
Я не верю своим глазам! Кавер на Itte!! Онса - вы круты, и прекрасны как рассвет. Спасибо всем кто участвовал в работе над этой песней!
то чувство, когда уже привыкла что в начале и в конце "itte". а тут даже не по себе стало, но кавер афигенный!
Miyuki Tayaka, Ибуки? Неожиданно.
you sound so much like suis!! I love this cover!!
Wow, hello, Rachie-chan!~ I'm glad you like Russian stuff! :>
Q-Q ❤️
Wow everyone's here
Очень боялась, открывая это видео, ведь это была моя любимая песня некоторое время назад и очень боялась, что не получится передать смысл, мелодию, чувства. Но теперь я могу с уверенностью сказать, что это кавер также прекрасен, как и оригинал и все мои опасения были напрасны. Большое спасибо за этот кавер и за то, что вы есть❤
Боже мой!!! Это лучший подарок на день рождения. Onsa Media я давно хотела написать комментарий, но я совсем не умею выражать свои мысли. Но этот кавер действительно тронул меня. Я на протяжении года слушала оригинал без перерыва и была очень счастлива увидеть от вас на неё кавер. Я школьница и не могу помочь материально, но очень бы хотела поддерживать всех участников морально. Я точно могу сказать, что вы дарите людям счастье. Ещё раз огромное вам спасибо.
Поздравляем Вас с Днём рождения!
@@OnsaMedia Большое спасибо😊
@@OnsaMedia сколько песня стоила?😕
Уже как пол года назад (13-14 сентября) умерла от болезни (на неизлечимой стадии) моя кошка, без неё осознала, что она была всем моим теплом в реальности, эта песня всегда мне напоминает о ней и ещё о 8-ми уже неживых котиках
Покойтесь с миром, Мася, Арчик, Котя (чёрный), 5 котят (Белуга, Дебушка, Близнецы, Жемчужинка), Котя (пятнистый)
Я не знаю песни, не знаю, откуда она, но я уже поставил лайк, потому что уверен в одном. Этот кавер будет шикарный
Ооо, моя любимая песня. Мне она очень сильно понравилась в вашем исполнении. Я давно ждала русский кавер на неё, спасибо❤️
Я расплакалась. Спасибо. Это было так искренне и прекрасно. Я не могу остановится, слёзы просто текут по щекам.
каждый раз мурашки от этого трека, спасибо
п.с. три года пролетело, а кажется будто неделю назад вышел кавер ох т_т
Прошло три года, как вышел этот кавер и уже три года, как слушаю его периодически. Каждый раз, как первый. Спасибо за ваш труд и проделанную вами работу в превосходстве. 🤍
Я и подумать не могла, что вы исполните эту потрясающую песню! Она настолько же прекрасна, как и оригинал, а голос Cat идеально подходит!! Спасибо, Onsa
Шикарно! 💞
Неожиданный и приятный кавер, ибо любимая песня у Yorushika. Так хотела её перевод и тут на праздник получился такой приятный подарочек. Спасибо! 💓
С Рождеством вас. :3
Омагад! Насколько же это прекрасно... Вот эта рисовка, этот текст - они просто идеальны! Благодаря вашей команде можно услышать так много прекрасного, о существовании которого даже не подозревал
Спасибо большое за кавер :3
я просто???? визжу в подушку???? неужели так бывает????? какая же красота, исполнительница богиня, так похоже на оригинал QQ
ГОСПОДИ, ЭТО ВОСХИТИТЕЛЬНО
ПОСЛЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ ОРИГИНАЛА РАЗ 300, ВАШЕ ТВОРЕНИЕ КАК БАЛЬЗАМ НА ДУШУ
ЭТО ТАК ПРЕКРАСНО, Я ПЛАЧУ ТТ ТТ
И ГОЛОС, И СВОДКА, И ТЕКСТ, ВЫ ТАКИЕ МОЛОДЦЫ :) СПАСИБО ВАМ ВСЕМ
Боже!! Вы правда исполняете мечты! Я эту песню просто обожаю переслушиваю постоянно , и вы сделали мне подарок! Спасибо за прекрасный перевод!! Я люблю вас!
на удивление хороший текст для кавера с переводом, если прочитать оригинал перевод то изменений в песни на столько не существенны что их можно пересчитать пальцами и они смогли при этом сохранить звучание песни и вокалистка очень хорошо подстроилась под это звучание, просто молодцы
Люблю песни Юрушики за то, что они по настоящему несут позитив, надежду и чувства. Спасибо вам за то, что вы смогли передать все то, что закладывалось в песню изначально:3
Вау! Прекрасно! Великолепно! То с каким качеством и чувством вы создаете каверы невероятно))
Блин моя любимая песня, обожаю её ♥️😍 ещё когда услышала её впервый раз прям в душу запала 😊
Спасибо вам за кавер, очень настроение поднялось 🙌😄
Я наконец-то нашла этот кавер!!! В данный момент я пытаюсь уложить мысль, о том что я больше не увижу своих близких людей никогда. Сейчас слушаю ваш кавер и реву. Такой кавер шикарный!!! У вас так голоса похожи!! Прям муражки по телу.
Оо! Как раз эта песня застряла у меня в голове, к тому же любимая. Вы сделали мой день!
ОМГ
Спасибо за этот чудесный кавер!!
чувствую буду слушать без перерыва ха-ха
Уааааааа, как же прекрасно Т~Т Так давно ждала перевода на эту песню, спасибо вам!
Ууууууу!!!! Я уже как месяц слушаю эту песню)) а тут такой подарок на НГ! Спасибо вам !
боже я так обожаю эту песню и ваш кавер прекрасен
он довел меня до слез это правда так классно
Давайте признаем мы все это ждали и мы все знаем что это прекрасно♥♥♥♥
Сколько времени прошло, и кавер был сделан на эту прекрасную и любимую песню. Спасиба, Onsa Media❤
Это божественно, спасибо вам за такие клёвые каверы~
Never knew I needed this! I love it so much.
Как же долго я ждал... Спасибо..
Охх... Как же я люблю эту песню.. и этот кавер! Прекрасно как всегда!!
ну все из всех динамиков моего дома будет новая песня играть привет соседям )
Голос как всегда ШИКАРЕН !!! Спасибо за кавер
Одна из моих любимых песен, спасибо вам
Недавно смотрел аниматик по Ханако - куну с этой песней, вот буквально пару дней назад. Спасибо, Онса, я плачу. Я вас так люблю..
Обожаю эту песню, слышала ее в разных исполнениях, и я так рада, что вы все же перевели ее!!~
Аригато, так скозатб
Большое спасибо за кавер!
Спасибо за ваши труды!
Охохо, неужели озвучили и это!) Спасибо большое!
Даешь больше каверов от Cat💖
Люблю ее прекрасный нежный голосок💞
Самый лучший подарок на рождество для меня . Спасиб
awesome cover
exelente cover
отличное покрытие
Кавер просто шикарный. Атмосфера от инструментала и такого мягкого голоса Cat просто словами не передать какая прекрасная. Спасибо большое. И мне кажется, голос Cat отлично бы подошёл к песне Watashi no R, получилось бы так же классно.)
Спасибо ютубу, что порекомендовал мне это через 4 года после выхода, а не через 10.
Я видела оригинал, и там и здесь это просто прекрасно.
Да лааааадно
Вы сделали на нее кавер
Ух ты юх ты, здорово спасибо :ззззз
ОГРОМНЕЙШЕЕ ВАМ СПАСИБО!!!
Я влюбилась в эту песню!
спасибо за кавер на эту песню, не ожидал...
Такая печальная песня, но все ровно спасибо за перевод.
Как всегда прекрасно
Ну как всегда - отлично!
*Онса вы каждый раз находите причину ЛЮБИТЬ ВАС ЕЩЁ БОЛЬШЕ*
Buena versión!!! Gracias!
Наконец-то это кто то сделал)))) спасибо)
У меня уже раза 3-4 было такое что я только прослушал оригинал и в тот же день выходит перевод.
ооох,как же я этого ждала
Это так прекрасно просто не знаю что сказать
Почему так прекрасно на праздник подарок💜🤗💙
Крутой вокал с переводом, на такую же крутую песню
Ааа ааа, плачу, каждый день слушаю оригинал и плачу, теперь буду плакать ещё больше
*Список любимых песен пополнился*
Вокал так похож на оригинал, прям дух захватывает 😍
Удивительно, как быстро вы выпускаете каверы...
Вах, потрясающий кавер т.т
С ним ещё есть связанная песня про мальчика призрака на остановке
Уряяя наконец-то я знаю про что ето ;^>
БОЖЕ МЕЧТА МоЯ Аааа
Спасибо вам ///>√
Волшебный голос 👍
Что?!😮 Не ожидала... Вааау...😋🤣
Очень круто, голос красивый
声が好き
Оу даааа, одна из немногих японских исполнительниц которых я узнаю и слушаю на постоянной основе)))0 Такие приятные песни у неё. И клипы всегда разные, прикольные такие (этот вообще сюрреалистический (это ведь так называется??? когда не реальное связано с реальным)
Ах... Много раз слушала этот кавер от Juby. Теперь буду и на русском петь под гитару...
Ещё когда слушал оригинал, я без перевода понимал о чем она поет...
Но слышать и понимать вещи разные, так что лайк!
А я вот на русском не понял контекста... При чём тут осьминог, поясните плиз?
@@Leavers_Killer очевидно что это песня о конце отношений и о том как она об этом переживает.
Осьминог это скорее всего метафора о её чувствах, мол нечто непонятное, странное и удерживающие..
Хотя за картинку на все 100 не уверен, может это просто маскот который понравился автору(без всякого смысла)
@@venomdragon6114 всё так скучно?? ☹️☹️☹️. Спасибо за разъяснение, теперь понятно...
@@Leavers_Killer они(японцы) не так сильно отличаются от нас, мол те же человеки, а в оригинале кажется глубже из-за незнания языка...
Как Rammstein...
@@venomdragon6114 Это песня о том, как её(Elma) любимый человек(Amy) покончил с собой и она не смогла четче донести до него свои чувства.
Спасибо за песню
О БОЖЕ ЭТО МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ!!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ ONSA MEDIA!!!! Я ДАЖЕ НЕ ДУМАЛА ЧТО ВЫ СДЕЛАЕТЕ КАВЕР ИМЕННО НА НЕЁ!!! СПАСИИБООО❦☻
Cat просто прекрасна
Лайк однозначно
наконец-то я нашёл её, я перерыл весь интернет с тех пор как услышал её в тт
Муд:
2:23
О боже твой ник прекрасен
Кто нибудь знает будет новогодний стрим у Онсы??? А если знаете напишите пожалуйста.
Офигеть так это существует
Озвучте на русский пожалуста Black Christmas
Оох да это было бы шикарно
Было бы интересно услышать "Rain with Cappuccino", тоже от Yorushika
Что вы думаете по этому поводу?
Очень обрадовался когда увидел в ленте кавер от Онсы на эту песню. Поставил лайк, но что не понравилось:
Очень уж не хватает гитары на бэке. Припев звучит как-то не так эмоционально, расстроился из-за этого. Так же в клипе во время припева на 01:11 есть это замечательно "ааа", ноо.. Что ж тот кто сводил звук так сделал то? Я о том что в кавере не синхронизирован этот прекрасный "ааа" и сам момент в клипе. И название самой песни не "Itte", а с перевода с японского на русский/английский это означает ни что иное как - "скажи это"/"say it".
А так, я очень рад что есть такой кавер классный на эту песню. Спасибо cat и всей команде)
UPD: На счёт гитары против меня есть аргумент, что само слово кавер в определение имеет такие строчки:"новое исполнение существующей песни". Так что не бейте палками. Хочу как в оригинале ╰(*´︶*)╯♡
Какая печальная.
Буду очень рад если переведёте Опенинг Нет игры Нет жизни!!!
Можно кавер на опенинг "Клинок рассекающий демонов" прошу
реальна крута
АААААААААААААААААААА😍❤
НАКОНЕЦ-ТО, ХОТЬ КТО-ТО ЗАПИСАЛ КАВЕР НА ЭТУ ОФИГЕННУЮ ПЕСНЮ🥰😍🥳🤩❤
БОЛЬШОЕ, НЕТ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ😘Я ПЛАЧУ ОТ СЧАСТЬЯ😭❤
Я люблю ваши каверы, особенно такого типа. Пожалуйста, переведите песню YELLOW. Хотя-бы подумайте. Я буду рада если вы меня услышите
Интересно а за что 2 дизлайка? Те кто ставят хоть претензии опишите....
"Ой фууу оняме от японцев извращенцев" аверно такие.
Ты слишком много просишь
вот я дис не поставила,но сведение в этом кавере хромает. минус отдельно звучит, гитара слишком, по моему мнению "плотная".
@@14micca спасибки за старание. Если бы чаще давали реальные факты то это помогало бы быстрее расти тк исправляя ошибки мы учимся и не всегда сами быстро их замечаем
@@14micca минус можно кинуть за то что рассинхрон на 0.6 сек с анимацией, хотя считай они это частично за бесплатно делают так что не засчитываю
I have no idea what this song is about but i like the animation
Я плачу. Просто идеально подобранный голос
Вау
Сделайте пожалуйста кавер на песню из игры по стальному алхимику "илюзия синей птицы" песня просто чудесная, хотелось бы в вашем исполнение на русском послушать .
что то белая персонажа напомнила мне Мако из Круши крамсай, а именно подругу Рюко