Gente, desculpa, não sei se falaram no vídeo e eu não peguei, mas não entendi uma questão: o ser ator significa ter feito um curso superior de artes cênicas ou ter feito um curso de teatro por fora e então ter pego o certificado de profissionalização?
Significa ter o registro de ator, e, basicamente, a maneira de tirar o registro é tendo feito um curso de teatro. Não sei se precisa ser superior, mas sei que não pode ser qualquer cursinho de um mês.
Essa falta de tempo (ou prazo curto) para compreender o personagem que vai ser dublado é um dos principais fatores que propicia uma "dublagem meia boca" em muitos casos? Não querendo rebaixar ninguém, até mesmo porque não entendo absolutamente nada de dublagem, mas muitas vezes o trabalho não fica agradável aos ouvidos, a gente sente alguma coisa fora do tom. xD AMEI/AMO OS VÍDEOS DE VOCÊS 💚💛💙❤
no outro vídeos delas, ela dizem que as vezes a pessoa que "encomenda" determinada séries ou novelas, pedem vozes "novas", e ai acontece de ter muita gente inexperiente, e eu acho que tambem depende do diretor de dublagem, nem todos tem um certo feeling na hora de escolher voz/personagem.
Existem algumas histórias de dubladores famosos que não eram atores quando começaram, como o Briggs por exemplo, mas eram outros tempos, hoje em dia, acredito que está mais que correto cobrar que o dublador seja ator, para garantir um resultado bom, vindo de um bom profissional
o curso de teatro exigido é ao bacharelado (4 anos)? ou, se trata de algum curso de menos tempo que seja aceito como requisito para ter o registro de ator???
Helder Oliveira o dublador "wendel bezerra"disse que a única forma de entrar no mundo da dublagem sem ter o registro é confirmando trabalhos ou algo assim
Helder Oliveira eu sei cara,como eu disse,a unica forma de entrar no mundo da dublagem sem um registro é confirmando trabalhos,o brigs deve ter tipo,mostrado os trabalhos amadores de escola que ele falou ter feito,e assim conseguido entrar no mundo da dublagem
Acho que é esse o diferencial da dublagem brasileira, em muitos países qualquer pessoa pode dublar, mesmo não sendo ator profissional. Gostaria muito de trabalhar com dublagem, mas os cursos de ator são muitos longos, quem sabe na outra vida hahahaha
Uma das primeiras dúvidas que me surgiu quando me interessei por dublagem/ tradução pra dublagem. Parecia meio óbvia, mas eu pensava que não era necessariamente preciso ser ator para ser dublador. Agora tenho noção! Obrigado...heheh Excelente vídeo! >.
Algo que os profissionais não mostram é o processo de mixagem na dublagem, o camarada que fica lá na mesa de mixagem, gostaria de ver como é o processo de trabalho desse pessoal, fica a dica.bjs
Eu tenho uma dúvida,qual é melhor fazer teatro ou artes cênicas?licenciatura ou bacharelado?pq tipo,eu não queria dar aulas nem nada assim,dublar mesmo😅
Os cursos que pesquisei pedem que os interessados no curso de ator que não tem alguma experiência, terão que fazer um curso preparatório antes para depois fazerem o técnico que emite o DRT, achei isso estranho. Gostaria de saber se tem algum curso de dublagem que emite o DRT; posso entrar no mercado mesmo fazendo o curso de ator? (Tenho 20 anos de idade).
faz um vídeo sobre estúdios enganosos. não vou citar o nome mais quando fui pesquisar pra ver quanto custa pra fazer o curso de teatro e de dublagem me cobraram 13.000 reais e quando fui em outro apenas 4.000 falem sobre esse assunto pra alertar as pessoas
Mabel e Rayani vcs poderiam fazer um vídeo nos estúdios de gravações mostrando como é la e dublando alguma coisa sla, como memes por exemplo, seria muito legal, adoro vcs duas pf façam isso !!!
Super amei e já estou inscrita em um curso de teatro no maior teatro aqui de Fortaleza, brevemente viajando pra fazer curso de dublagem , metas 2018 Rsrsrsrs
Meu sonho era ser dublador descobri que tem que ser agora estou fazendo Teatro atualmente mas estou sufocado não gosto dr me expressar em público mas aind da quero ser dublador o que faço? Kkkkkkk se fazer o curso de dublagem não basta? Eu já sei a rreposta mas não conformo kkkk
Galera isso é muito fácil dublar coisa mais fácil do mundo elas falam assim que é para pessoa se sentir incapaz e não entrar no mercado para não concorrer com eles para não tirar o salário deles só é isso mas é fácil dublar
Mas assim , Cláudia leite não é atriz e nem o Senhor Luciano Hulck no entanto dublaram filmes de renome e o Cláudio Galvan só fez o trailer.Tem um monte de yootuber também dublando aí fica difícil impor algum critério devido a bagunça que está hoje no mercado .Fora alguns estúdios que a dublagem é super mal feita , tipo algumas séries da Netflix que esta um horror de assistir .Fico triste em saber que estúdios bons já fecharam para dar espaço para estúdios amadores e piratas que se vendem por pouco e acabam com a qualidade dos filmes .Já ouvi que até em Miami tem estúdio sem qualificação , um absurdo isso. Fica meu respeito aos dubladores profissionais e estúdios sérios que não se vendem e nem sujam a categoria .
Muito show essa semana de conteúdo! Parabéns! Outros assuntos que eu gostaria de ver em vídeos futuros: * Como é o trabalho de direção de dublagem? * Quais cuidados com a saúde que um profissional de dublagem tem que ter? * O que foi a greve de 97? O que ela mudou no mercado de dublagem no Brasil? Sempre ouço ela ser mencionada. Outros tópicos da História da Dublagem no Brasil também seriam legais. Abraço!
Gente, a Mabel dubla a esposa (ex) do Derek em Grey's Anatomys? Quando ouço a voz dela de olhos fechados me vem essa personagem na cabeça. Obs: alguém me responde, please
Discordo completamente .. , o policial que morreu : cinema.uol.com.br/noticias/redacao/2015/09/30/dublador-de-harry-potter-morre-baleado-aos-27-anos-no-rio-de-janeiro.htm , tenho certeza que não teve tempo de se formar em ator , mas era um dublador reconhecido, e como se fosse ser um taxista.. , vc tem que ter curso de primeiros socorros , carteira Profissional D , conseguir um alvara (que sempre tem que ser da familia de pai pra filho e tal ) , carro do ano e preparado na cor exata , chapa vermelha e etc ... , porque a prefeitura nunca vai te liberar e por ai vai , quase impossivel ser taxista. mas ai vem o UBER , e vc pega um carro alugado qualquer e ja ta trabalhando. é errado? Eu acho um pouco injusto com os taxistas, mas existem motoristas do Uber exemplares, como eu acho que existem dublados com voz magnificas .. , mas não são atores.
O pior é apoiar esse tipo de burocracia com medo de perder o emprego para alguem melhor! , é só a voz, tem que estudar? tem o filme a ser dublado e só . e passar o que o personagem quer mostar. e não ser um profissional e fazer uma voz que não tem nada a haver e que não condiz com o personagem.
Esse conversa de ser ator pra fazer dublagem é uma exigência só pra deixar de fora os que não são atores. Já ouvi dublagens horríveis. Obrigada pelo "incentivo" nós que estamos investindo nosso tempo e dinheiro no curso de dubladores não vamos ter nenhuma oportunidade. O cursos de dublagem poderiam ter aulas de interpretação. Mas vou continuar assim mesmo com a torcida contra , pois amo dublagem.
Poderiam explicar como funciona a seleção de dublador para os personagens, porque as vezes eu vendo séries ou filmes eu noto que nem sempre a voz combina com aquele personagem!
Então pra ser dublador tem que ser ator, isso pra não é tão difícil, sou atriz, faço teatro... Mais Mabel quem ainda não tem DRT como atriz fica difícil pra entrar na dublagem??
Meninas, eu adoro o canal e eu queria saber se nesses filmes onde as personagens cantam em português, o dublador canta a versão em português ou pode ser outro cantor ou cantora com a voz parecida.
A arte da capoeira se vc quiser fazer sucesso no mundo da dublagem,tem que fazer cursos de teatro e de dublagem,tem que estudar inglês,interpretação,aula de canto,tipo...muita coisa mesmo,mais no fim deve valer a pena
Oi, meninas. Desculpem, só consegui ver este vídeo hoje. Tenho uma pergunta. Há um limite de idade para ser ator-dublador? As agências dão preferência só para jovens? Beijos, lindas. Parabéns!
Faço Letras PT/Ing e gostaria de me especializar em tradução. Tenho domínio já de pelo menos 3 idiomas e aprendendo outros. Para ser tradutor de dublagem também é necessário ser um ator?
Quer estudar DUBLAGEM ou TRADUÇÃO PARA DUBLAGEM com a gente?
Acesse: www.sbdublagem.com.br e comece hoje mesmo de onde estiver!
adorei o vídeo 😄
Que legal, entendi!!
Meu irmão é dublador e não fez faculdade de ator , mas é um grande dublador
amém ❤
Pergunta: e pq tem dublador que não é ator?
Ou são formados nisso más nunca atuaram ou tem menos de 18 anos
Se você tem mais de 16, para ser dublador, precisa de um papel chamado DRT, que comprova que você é um ator profissional...
@@hatacazuu DRT nunca foi comprovação de nada. Tá cheio de dublador sem registro e cheio de gente com DRT que não tem o menor talento pra dublagem
@@MaxAlbuquerque em q baseia isso?
@@Davi3038849844 um exemplo de dublador que não é ator: Guilherme Briggs
amém ❤demais ❤
Gente, desculpa, não sei se falaram no vídeo e eu não peguei, mas não entendi uma questão: o ser ator significa ter feito um curso superior de artes cênicas ou ter feito um curso de teatro por fora e então ter pego o certificado de profissionalização?
eu já vi em outro vídeo delas, que é preciso ter curso superior, e acho que nesse no inicio elas tambem falam isso.
Significa ter o registro de ator, e, basicamente, a maneira de tirar o registro é tendo feito um curso de teatro. Não sei se precisa ser superior, mas sei que não pode ser qualquer cursinho de um mês.
Obrigado!!!
Acho que tanto Artes Cênicas quanto cursos profissionalizantes de Teatro te dão direito ao registro.
Essa falta de tempo (ou prazo curto) para compreender o personagem que vai ser dublado é um dos principais fatores que propicia uma "dublagem meia boca" em muitos casos?
Não querendo rebaixar ninguém, até mesmo porque não entendo absolutamente nada de dublagem, mas muitas vezes o trabalho não fica agradável aos ouvidos, a gente sente alguma coisa fora do tom. xD
AMEI/AMO OS VÍDEOS DE VOCÊS 💚💛💙❤
no outro vídeos delas, ela dizem que as vezes a pessoa que "encomenda" determinada séries ou novelas, pedem vozes "novas", e ai acontece de ter muita gente inexperiente, e eu acho que tambem depende do diretor de dublagem, nem todos tem um certo feeling na hora de escolher voz/personagem.
Existem algumas histórias de dubladores famosos que não eram atores quando começaram, como o Briggs por exemplo, mas eram outros tempos, hoje em dia, acredito que está mais que correto cobrar que o dublador seja ator, para garantir um resultado bom, vindo de um bom profissional
CONHECO A VOZ DA MABEL DE ALGUM LUGAR MEEEEU DEEEEUS
Agora o áudio ficou muito bom ;)
o curso de teatro exigido é ao bacharelado (4 anos)? ou, se trata de algum curso de menos tempo que seja aceito como requisito para ter o registro de ator???
Tbm estou com essa dúvida
A casos em que celebridades sem nenhuma qualificação de ator acaba sendo chamado para dublar, só por causa da fama. O resultado é sempre uma merda.
Sensa!!!
e no caso de crianças?
porque crianças podem dublar sem ser ator?
Não Pare de Rir! :V pq só precisa do registro de ator com 16 anos
Dubladores Brasileiros vlw mano 0/
Claro que crianças tem que atuar pra dublar. Acha que existe teatro infantil por que?
Kamijou Touma não mano,pra uma criança dublar ela não é necessário fazer teatro, apenas um curso de Dublagem ;)
.
Que pena que no interior não tem artes cênicas, gostaria de fazer o curso para dublagem.
Mas e sobre as crianças que já fazem dublagem?
Guilherme briggs disse no canal dele que ele não se formou em ator
Helder Oliveira o dublador "wendel bezerra"disse que a única forma de entrar no mundo da dublagem sem ter o registro é confirmando trabalhos ou algo assim
Helder Oliveira o brigs deve ter feito isso
Dubladores Brasileiros se vc entrar no canal dele, o mesmo falou que não tinha registro(o que não seja um dublador ótimo), mas foi o que ele falou
Helder Oliveira eu sei cara,como eu disse,a unica forma de entrar no mundo da dublagem sem um registro é confirmando trabalhos,o brigs deve ter tipo,mostrado os trabalhos amadores de escola que ele falou ter feito,e assim conseguido entrar no mundo da dublagem
Helder Oliveira se vc quiser,vc pode perguntar para ele,quem sabe ele te responde,ele ja respondeu uma pergunta minha,talvez vc tenha a mesma sorte
É, tem que ser ator. Mas apresentadorzinho-de-programa-loucura-loucura-loucura pode dublar e cantorzinho-sertanejo-ai-se-eu-te-pego também pode, né?
hipocrisia dukaralho, fazem de td pro mercado deles nao saturar
A moça de camisa cinza dubla a esposa de Daniel Sam: cobra kai
Pelo que entendi até agora do o Guilherme briggs q não fez curso de ator, bem isso foi oq ele disse em um vídeo dele!!
Acho q a mulher de blusa de jeans faz o filme da deu a louca na chapeuzinho vermelho
Queridas, os links não estão funcionando
Acho que é esse o diferencial da dublagem brasileira, em muitos países qualquer pessoa pode dublar, mesmo não sendo ator profissional.
Gostaria muito de trabalhar com dublagem, mas os cursos de ator são muitos longos, quem sabe na outra vida hahahaha
Uma das primeiras dúvidas que me surgiu quando me interessei por dublagem/ tradução pra dublagem. Parecia meio óbvia, mas eu pensava que não era necessariamente preciso ser ator para ser dublador. Agora tenho noção! Obrigado...heheh
Excelente vídeo! >.
Ta achando q dublagem é bagunça meu amor hahaha quer ser Mabel vai estudar
Algo que os profissionais não mostram é o processo de mixagem na dublagem, o camarada que fica lá na mesa de mixagem, gostaria de ver como é o processo de trabalho desse pessoal, fica a dica.bjs
adorei o vídeo!
Precisa fazer algum filme/série ou só ser formado já basta?
Eu fiz dois ano de teatro que agora estou vendo cursos de dublagem,com isso é o suficiente para o mercado de trabalho?
E quem faz um curso de ator na escola Wolf Maya, não consegue trabalhar de dublador?
Eu tenho uma dúvida,qual é melhor fazer teatro ou artes cênicas?licenciatura ou bacharelado?pq tipo,eu não queria dar aulas nem nada assim,dublar mesmo😅
A Mabel é a dubladora da Adisson de Grey's anatomy? :0
tenho 22 anos. estou "velha" pra fazer curso de teatro e depois de dublagem? ?
Ta nada. Gente por essa faixa, é o que mais tem no ramo, começando estudo e até pessoas mais velhas. É só questão de querer.
Lais melancia94 não existe idade pra dublagem. Vi uma vez q o mercado é melhor pra crianças e idosos, mas nao tenho certeza
Eu não sei o que faço 😔
Vocês são muito gatas demais...lindas!!!
amei sou uma grande defensora de dublagem
vo compartilhar o canal pra geral 😄
incrivel
Os cursos que pesquisei pedem que os interessados no curso de ator que não tem alguma experiência, terão que fazer um curso preparatório antes para depois fazerem o técnico que emite o DRT, achei isso estranho. Gostaria de saber se tem algum curso de dublagem que emite o DRT; posso entrar no mercado mesmo fazendo o curso de ator? (Tenho 20 anos de idade).
a minha dúvida é precisa de um curso de teatro e depois fazer um de especialização ou precisa de diploma em teatro e depois fazer a espelizacao
Para ser ator/dublador eu posso fazer um curso ou quê
Eu tenho 12 anos meu sonho eram dublar algum personagem desde dos 7 aninhos mas acho impossível ser dubladora 🥺😔
estava jogando de caitlyn bem na hora que lançou o video.
+Leo_Macaulay03 acompanhar dubladores e engracado pq vc sempre vai achar ele num filme ou jogo
maravilhosas, ótimo vídeo ❤
tô amando seus vídeos, estam me ajudando muito
faz um vídeo sobre estúdios enganosos. não vou citar o nome mais quando fui pesquisar pra ver quanto custa pra fazer o curso de teatro e de dublagem
me cobraram 13.000 reais e quando fui em outro apenas 4.000 falem sobre esse assunto pra alertar as pessoas
Isso td só me fez me amar ainda mais.
Adorei o vídeo, ficou muito dinâmico e explicativo pra quem quer começar.
Eu quero ser dublador mas eu sou uma criança e não fiz Teatro 😢
Eu tbm quero
Tenha diploma de ator, é necessário se vc quer ser ator
@@joaodini8216 mas criança não precisa ser ator eu acho
Eu acho que eu não precisa ser ator quando tem menos de 18
@@GuilhermeRCKT precisa, só não precisa ter o rg
Mabel e Rayani vcs poderiam fazer um vídeo nos estúdios de gravações mostrando como é la e dublando alguma coisa sla, como memes por exemplo, seria muito legal, adoro vcs duas pf façam isso !!!
Tem q ser ator profissional e que sou atriz a 1 ano e meio mais não sou profissional ainda
Olá meninas! Para ser dublador precisa ter um idioma estrangeiro?
É caro um curso p dublagem
Quanto tempo dura pra se especializar em ator/atriz e dublador no total ?
Super amei e já estou inscrita em um curso de teatro no maior teatro aqui de Fortaleza, brevemente viajando pra fazer curso de dublagem , metas 2018 Rsrsrsrs
Meu sonho era ser dublador descobri que tem que ser agora estou fazendo Teatro atualmente mas estou sufocado não gosto dr me expressar em público mas aind da quero ser dublador o que faço? Kkkkkkk se fazer o curso de dublagem não basta? Eu já sei a rreposta mas não conformo kkkk
Tenho 39 anos e gostaria de ser dubladora. Estou muito velha pra começar a estudar?
Então não pode tentar fazer um curso pra ser dublador antes de ser ator ?
Mabel, quais cursos de teatro você indica e onde encontrar a sua agenda de cursos de dublagem?
Bjs
mas no caso, ser "ator" pq fez curso de teatro ou pq se formou em nvl Superior?
gosto muito da área tbm...
Só tem panelinha na dublagem.. todos eles tem ligação, parentesco
Garcia Júnior, principalmente, até tradutor de dublagem ruim ele é.
Galera isso é muito fácil dublar coisa mais fácil do mundo elas falam assim que é para pessoa se sentir incapaz e não entrar no mercado para não concorrer com eles para não tirar o salário deles só é isso mas é fácil dublar
Oi Mabel, sou sua fã! Amei ouvir sua voz na Violet de Behemot em Saint Seiya - The Lost Canvas! .
Parabéns , pelo ótimo conteúdo de sempre! =D amo vocês
Mas assim , Cláudia leite não é atriz e nem o Senhor Luciano Hulck no entanto dublaram filmes de renome e o Cláudio Galvan só fez o trailer.Tem um monte de yootuber também dublando aí fica difícil impor algum critério devido a bagunça que está hoje no mercado .Fora alguns estúdios que a dublagem é super mal feita , tipo algumas séries da Netflix que esta um horror de assistir .Fico triste em saber que estúdios bons já fecharam para dar espaço para estúdios amadores e piratas que se vendem por pouco e acabam com a qualidade dos filmes .Já ouvi que até em Miami tem estúdio sem qualificação , um absurdo isso. Fica meu respeito aos dubladores profissionais e estúdios sérios que não se vendem e nem sujam a categoria .
Eles fizeram treatro
Rayani, Mabel, eu fico impressionado com a excelência de vocês!
os vídeos de vcs são incríveis 😀 parabéns! 😉
A moça de azul faz a mãe da barbie !
Quero ser dublador mais tenho vergonha de ser ator quero dizer não gosto de aparecer na tv
façam um vídeo só respondendo pergunta de fãs,por favoor!
Quando um filme vai ser lançado ou série, com quanto tempo chega "nas mãos" dos dubladores?
Mais e se for dublador de desenho animado '-'
E as crianças??
Gentee !! Essa de cabelo curto e tem partinha ( manoo a voz delaa me é muitoooo conhecidaa ) não me lembro se foi filme ou desenho
Muito show essa semana de conteúdo! Parabéns!
Outros assuntos que eu gostaria de ver em vídeos futuros:
* Como é o trabalho de direção de dublagem?
* Quais cuidados com a saúde que um profissional de dublagem tem que ter?
* O que foi a greve de 97? O que ela mudou no mercado de dublagem no Brasil? Sempre ouço ela ser mencionada. Outros tópicos da História da Dublagem no Brasil também seriam legais.
Abraço!
Gente, a Mabel dubla a esposa (ex) do Derek em Grey's Anatomys? Quando ouço a voz dela de olhos fechados me vem essa personagem na cabeça.
Obs: alguém me responde, please
Discordo completamente .. , o policial que morreu : cinema.uol.com.br/noticias/redacao/2015/09/30/dublador-de-harry-potter-morre-baleado-aos-27-anos-no-rio-de-janeiro.htm , tenho certeza que não teve tempo de se formar em ator , mas era um dublador reconhecido, e como se fosse ser um taxista.. , vc tem que ter curso de primeiros socorros , carteira Profissional D , conseguir um alvara (que sempre tem que ser da familia de pai pra filho e tal ) , carro do ano e preparado na cor exata , chapa vermelha e etc ... , porque a prefeitura nunca vai te liberar e por ai vai , quase impossivel ser taxista. mas ai vem o UBER , e vc pega um carro alugado qualquer e ja ta trabalhando. é errado? Eu acho um pouco injusto com os taxistas, mas existem motoristas do Uber exemplares, como eu acho que existem dublados com voz magnificas .. , mas não são atores.
O pior é apoiar esse tipo de burocracia com medo de perder o emprego para alguem melhor! , é só a voz, tem que estudar? tem o filme a ser dublado e só . e passar o que o personagem quer mostar. e não ser um profissional e fazer uma voz que não tem nada a haver e que não condiz com o personagem.
Esse conversa de ser ator pra fazer dublagem é uma exigência só pra deixar de fora os que não são atores. Já ouvi dublagens horríveis. Obrigada pelo "incentivo" nós que estamos investindo nosso tempo e dinheiro no curso de dubladores não vamos ter nenhuma oportunidade. O cursos de dublagem poderiam ter aulas de interpretação. Mas vou continuar assim mesmo com a torcida contra , pois amo dublagem.
Poderiam explicar como funciona a seleção de dublador para os personagens, porque as vezes eu vendo séries ou filmes eu noto que nem sempre a voz combina com aquele personagem!
Então pra ser dublador tem que ser ator, isso pra não é tão difícil, sou atriz, faço teatro... Mais Mabel quem ainda não tem DRT como atriz fica difícil pra entrar na dublagem??
Mabel, grave um vídeo com a Guilene Conte? Seria incrível, pq muitas pessoas pensam que vcs duas são as mesmas vozes!
muito legal meninas,so vídeo top!Uma pergunta:pq as vozes são gravadas separadas? acredito que qndo contracenam os alguém o trabalho fica melhor
Meninas, eu adoro o canal e eu queria saber se nesses filmes onde as personagens cantam em português, o dublador canta a versão em português ou pode ser outro cantor ou cantora com a voz parecida.
eu quero ser dublador Oque eu tenho que estudar ?
A arte da capoeira muita coisa cara,muita coisa
Tipo ?
A arte da capoeira se vc quiser fazer sucesso no mundo da dublagem,tem que fazer cursos de teatro e de dublagem,tem que estudar inglês,interpretação,aula de canto,tipo...muita coisa mesmo,mais no fim deve valer a pena
Dubladores Brasileiros obrigado
estavas de férias voltei agora estava esperando chegar em casa
, só estava recebendo as mensagens pelo whats , estava ansioso
meu sonho e ser dublador mas moro no interior de Mg e acho que nunca vou realizar kkkk
façam uma entrevista com a Guilene Conte.
Gente, deve ser ótimo sentar em um Bar e tomar cerveja com essas duas
Ótima explicação, vcs arrasam. 😍👏
Mabel, vc é formada em letras?
Oi, meninas. Desculpem, só consegui ver este vídeo hoje. Tenho uma pergunta. Há um limite de idade para ser ator-dublador? As agências dão preferência só para jovens? Beijos, lindas. Parabéns!
Queria muito ser dublador :(
Mabel, meu filho tem 9 anos e ele quer fazer o curso de dublagem, ele tem idade pra fazer esse curso? ele já faz curso de teatro.
Vc são demais, mais um ótimo vídeo !
6 se acham hein rs
Tá explicado porque dublagem de live action é uma merda
Faço Letras PT/Ing e gostaria de me especializar em tradução. Tenho domínio já de pelo menos 3 idiomas e aprendendo outros. Para ser tradutor de dublagem também é necessário ser um ator?
Não precisa. Elas já fizeram vídeos sobre isso. Dá uma procurada.
quem sabe um dia cuando eu for dublador,eu tenha a onra de dublar com voces😄👍