Exatamente, dublar não é só sobre ter uma voz bonita ou "de dublador" e sim, de saber interpretar. Eu faço fandublagem e é a mesma coisa. Excelente vídeo!
Acho ter voz bonita MUITO importante. Por "bonita" não significa padrão, mas uma voz única, que por ser única é bonita. Cansado desses novos dubladores, que têm as mesmas vozes, interpretações equivocadas, dicção de rua.
@@oinemoo fandublagem, além de ser algo que um amador gosta de fazer, ajuda você a treinar e a evoluir, principalmente se você estiver fazendo teatro conjuntamente. Após todo o processo de profissionalização, quando conseguir chegar ao mercado de trabalho, vc já vai estar familiarizado com determinados aspectos... Digo por experiência própria.
Gosta do mundo da dublagem, sonha em trabalhar com isso mas não sabe por onde começar? Como começar do zero na dublagem? sbdublagem.com.br/ccd2 Como começar a traduzir do zero para dublagem? sbdublagem.com.br/ctz2 Para mais informações, treinamentos e conteúdos, acesse: www.sbdublagem.com.br
Olá SBdD, eu gostaria de saber, um cluster é válido na dublagem? 3 ou mais sinais positivos? Que nem por exemplo eu, eu nunca pensei em ser dublador e tô vendo que tenho alguns atributos (chega a ser 3 ou mais) como ler bem, ter tempo disponível pra ler textos, já fiz aulas de dança de rua, tenho curso de espanhol, inglês, português e japonês e sei a datilologia de libras, sei fazer algumas vozes de cantores (elas saem naturalmente como na dublagem, de dentro pra fora engraçado isso), já quis fazer aulas de teatro e nunca deu certo, meus pais não ligam muito pra arte (até porque minha matéria de desenho era do curso de jogos gratuito) e dança de rua, eu ouvia muito e depois de muito tentar consegui, tenho interesse em teatro e querer fazer e também tenho interesse em um curso de dublagem, eu não ligo muito pra dinheiro, pra mim eu faria algo pra me sustentar e algo que eu gosto que eu me desse bem e que fosse bom naquilo, ah e tenho uma leitura não-verbal e linguagem corporal razoável mas o engraçado é que eu não assisto muitos filmes ou séries e nunca pensei em dublar. O que podem me dizer quanto a tudo isso?
Essas informações que a Mabel passou é de grande importância pra quem quer dublar, faz eu querer mais ainda tentar entrar para essa profissão maravilhosa
A sua voz me traz algo famíliar... Outra coisa, eu as vezes vejo desenhos e tento dublar (costume meu), teve uma hora que o personagem tava chorando, ai eu fui voltar a história toda na minha mente e tentar sentir a tristeza do personagem, então eu fiz isso e acabei chorando de verdade ;-;. Eu tô tentando fazer carreira de dublagem, então eu tô dublando oque eu gosto ( gacha ). Eu as vezes sinto o mesmo sentimento do personagem quando eu tô fazendo algum elenco, eu sempre ouço a voz do personagem pra comparar com a minha pra ver se eu uso a minha voz normal (a maioria das vezes é minha voz normal) ou eu forço um tiquin, por exemplo, a menina pra quem eu tô dublando gosta muito de Darling in the FRANXXX, e ela pediu pra gente fazer o elenco pra ela, eu acabei ficando com a Ichigo, a voz dela é meio parecido com a minha. E eu tô dublando o ep 7, tem uma parte que ela demostra surpresa por ter tantas estrelas, eu fiquei um tempão tentando fazer mais ou menos a intonação da surpresa, no fim eu tentei fazer como eu realmente faria se n tivesse a dubladora e acabou que eu consegui e ficou parecido com s voz original, então vai uma dica, não force muito a sua voz, tente sentir o sentimento do personagem pra ai vocês fazerem a intonação da emoção (Se eu falei algo errado, me perdoem)
Nooooooossa, verdaaaade que merda, estava simplesmente ouvindo uma pessoa estudada falando sobre seu trabalho, mas agora só vejo ela de lingerie fantasia sei lá o que era, querendo que o marido desse atenção pra ela.
Isso me tranquiliza um pouco. Quero ser dublador, comprei o curso "Dublador Extraordinário" mas o que sempre me preocupou foi.... e depois quando eu tiver no dia a dia da profissão, quando chegar um desenho animado infantil? vai ser um desafio grande. Obrigado Mabel
Amo seu trabalho Mabel, todo dia jogo Overwatch e escuto você na Ashe, trabalho incrível, um sonho seguir essa carreira algum dia, trabalho de ator é um trabalho mt empático, me identifico!
Sempre fui fascinada por dublagem, vocês fazem um trabalho excepcional. Esse vídeo, pra quem pretende entrar na área é bem legal. (Não é meu caso 😅 mas gosto de ver).
AMO FAZER DUBLAGEM EM CASA, Já PENSEI em FOCAR NESSE SONHO , porém questão financeira e outras dificuldades acabam nos deixando desanimados , mais ADMIRO o TRABALHO DE UM BOM DUBLADOR!!!!
Caralho que incrível, agora tô me sentindo mais confiante pq minha voz não é assim tão supimpona mas se eu estudar muito, aperfeiçoar a técnica é possível.
QUE BELA EXPLICAÇÃO DA MABEL, NOS ESCLARECEU BASTANTE SOBRE ESSE UNIVERSO QUE AMO, APESAR DE NÃO SER PROFISSIONAL DA ÁREA, SOU LOCUTOR E AS VEZES PRECISO TAMBÉM DAR ENTONAÇÕES DIFERENTES PARA CADA TEXTO, COMECEI A FAZER O CURSO COM PAULO VIGNOLO, CERTAMENTE A MABEL TEM MUITA EXPERIENCIA PARA NOS PASSAR PELOS ANOS DE CARREIRA. PARABÉNS MABEL, SUCESSO NA CARREIRA, ME DIGA SE ESTA MINISTRANDO AULAS E COMO FAÇO PARA ENTRAR EM CONTATO E FAZER A INSCRIÇÃO, OBRIGADO PELA SUA CONTRIBUIÇÃO NESSES MINUTOS AQUI NO VÍDEO!!!!!
É tão verdade que precisa ser um excelente ator/atriz que há dublagens que atores e atrizes famosos fizeram uma única vez que ficaram muito phodas, principalmente animações!
Sei. Desde adolescente eu tinha vontade de ser dubladora. Mas aqui, em Salvador, Bahia, não possui campo pra esse trabalho. Mas sempre brinquei, imitando as vozes de algumas dubladoras, que já morreram, e imitando as vozes de pessoas conhecidas, vizinhos, mães e pais dos amiguinhos do meu filho.
Eu fico triste tenho uma voz relativamente benita quero me profissionalizar na dublagem mas não sei fazer várias vozes tenho uma única voz que não é modulavel e quando tento modular sai falhada ou simplesmente não se diferencia da minha voz original 😔
Ah eu até entendo que pra fazer uma boa dublagem não precisa ter a voz bonita e sim interpretar bem a atuação, mais na minha opinião quem tem uma voz bacana prende a nossa atenção, eu particularmente reconheço a boa dublagem de São Paulo mais não curto assistir filmes dublados por lá. Já a dublagem do Rio de janeiro une o útil ao agradável. Dubladores com vozes incríveis. Alexandre Moreno, Guilherme Briggs, Marco Ribeiro, Marco Antônio, Márcio Simões, Isaac Barsavid, Mauro Ramos etc... São tantas vozes bonitas q faz sim diferença.
Mabel meu sonho é ser uma dubladora mais eu não sei se na minha cidade tem o curso de dublagem,e eu adoraria fazer um curso de dublagem pra iniciante com você mais eu não sei onde a sua empresa fica...
eu consigo mudar a voz dependendo de como o personagem esta se esta triste se esta feliz se esta com raiva mais nunca fiz nenhum curso sobre isso mais eu gosto de dublar e queria saber se eu posso so fazer o curso de dublagem ou tmb tem de ter o curso de atriz pois não é isso o que eu quero eu so quero ser uma dubladora entende então se puder me responder em comentario ou em video eu irei amar pois ira ajudar bastante
Pra trabalhar como dublador voce precisa ser ator, infelizmente nao tem como pular essa etapa. Voce pode fazer cursos de dublagem sem fazer teatro mas só pode trabalhar na área se tiver DRT
Queria muto ser dublador, mas quando fiquei sabendo que para isso precisa fazer curso de teatro e que nesses cursos vai ter aula em que todos ficam nus, aí desisti. Pensei, pô! É necessário mesmo?
![COMO SER UM DUBLADOR PROFISSIONAL: PASSO-A-PASSO COM MANOLO REY [VOZ DO TOBEY MAGUIRE]](/img/n.gif)
É difícil assistir sem achar q ela também está sendo dublada, muito legal
Sim kk
É
"leitura labial"
Nossa percebi a mesma coisa kkkkk
Tem como simular a voz do dublador
"Vc é um ator que está a serviço de outro ator" Definição perfeita! Mais uma verdadeira aula! 👏👏👏
😢😢😢😊
Amo essa voz
Exatamente, dublar não é só sobre ter uma voz bonita ou "de dublador" e sim, de saber interpretar. Eu faço fandublagem e é a mesma coisa.
Excelente vídeo!
fandublagem não vai levar você a lugar nenhum se quiser realmente ser dublador
@@oinemoo Mas pelo menos está praticando algo que gosta. E eu nem quero ser profissional
@@CabralAngie ah então ótimo
Acho ter voz bonita MUITO importante. Por "bonita" não significa padrão, mas uma voz única, que por ser única é bonita. Cansado desses novos dubladores, que têm as mesmas vozes, interpretações equivocadas, dicção de rua.
@@oinemoo fandublagem, além de ser algo que um amador gosta de fazer, ajuda você a treinar e a evoluir, principalmente se você estiver fazendo teatro conjuntamente. Após todo o processo de profissionalização, quando conseguir chegar ao mercado de trabalho, vc já vai estar familiarizado com determinados aspectos... Digo por experiência própria.
Gosta do mundo da dublagem, sonha em trabalhar com isso mas não sabe por onde começar?
Como começar do zero na dublagem?
sbdublagem.com.br/ccd2
Como começar a traduzir do zero para dublagem?
sbdublagem.com.br/ctz2
Para mais informações, treinamentos e conteúdos, acesse:
www.sbdublagem.com.br
Olá SBdD, eu gostaria de saber, um cluster é válido na dublagem? 3 ou mais sinais positivos? Que nem por exemplo eu, eu nunca pensei em ser dublador e tô vendo que tenho alguns atributos (chega a ser 3 ou mais) como ler bem, ter tempo disponível pra ler textos, já fiz aulas de dança de rua, tenho curso de espanhol, inglês, português e japonês e sei a datilologia de libras, sei fazer algumas vozes de cantores (elas saem naturalmente como na dublagem, de dentro pra fora engraçado isso), já quis fazer aulas de teatro e nunca deu certo, meus pais não ligam muito pra arte (até porque minha matéria de desenho era do curso de jogos gratuito) e dança de rua, eu ouvia muito e depois de muito tentar consegui, tenho interesse em teatro e querer fazer e também tenho interesse em um curso de dublagem, eu não ligo muito pra dinheiro, pra mim eu faria algo pra me sustentar e algo que eu gosto que eu me desse bem e que fosse bom naquilo, ah e tenho uma leitura não-verbal e linguagem corporal razoável mas o engraçado é que eu não assisto muitos filmes ou séries e nunca pensei em dublar. O que podem me dizer quanto a tudo isso?
Essas informações que a Mabel passou é de grande importância pra quem quer dublar, faz eu querer mais ainda tentar entrar para essa profissão maravilhosa
"De dentro pra fora"
Me lembrou do louvor da Júlia Vitória
A sua voz me traz algo famíliar... Outra coisa, eu as vezes vejo desenhos e tento dublar (costume meu), teve uma hora que o personagem tava chorando, ai eu fui voltar a história toda na minha mente e tentar sentir a tristeza do personagem, então eu fiz isso e acabei chorando de verdade ;-;. Eu tô tentando fazer carreira de dublagem, então eu tô dublando oque eu gosto ( gacha ). Eu as vezes sinto o mesmo sentimento do personagem quando eu tô fazendo algum elenco, eu sempre ouço a voz do personagem pra comparar com a minha pra ver se eu uso a minha voz normal (a maioria das vezes é minha voz normal) ou eu forço um tiquin, por exemplo, a menina pra quem eu tô dublando gosta muito de Darling in the FRANXXX, e ela pediu pra gente fazer o elenco pra ela, eu acabei ficando com a Ichigo, a voz dela é meio parecido com a minha. E eu tô dublando o ep 7, tem uma parte que ela demostra surpresa por ter tantas estrelas, eu fiquei um tempão tentando fazer mais ou menos a intonação da surpresa, no fim eu tentei fazer como eu realmente faria se n tivesse a dubladora e acabou que eu consegui e ficou parecido com s voz original, então vai uma dica, não force muito a sua voz, tente sentir o sentimento do personagem pra ai vocês fazerem a intonação da emoção
(Se eu falei algo errado, me perdoem)
Obrigada pela dica, estou tentando fazer uma dublagem de Darling in the Franxx também, a zero two :)
Eu fechei os olhos pra mim lembrar de onde eu conhecia essa voz, daí lembrei que e a voz da Jay ( Eu e a Patroa e as Crianças)
Nooooooossa, verdaaaade que merda, estava simplesmente ouvindo uma pessoa estudada falando sobre seu trabalho, mas agora só vejo ela de lingerie fantasia sei lá o que era, querendo que o marido desse atenção pra ela.
Não esqueça que tbm é a da rubi
Isso me tranquiliza um pouco. Quero ser dublador, comprei o curso "Dublador Extraordinário" mas o que sempre me preocupou foi.... e depois quando eu tiver no dia a dia da profissão, quando chegar um desenho animado infantil? vai ser um desafio grande. Obrigado Mabel
Você já tem drt?
@@glauberfelix6207 infelizmente ainda não :(
@@jeisoun 😢
Nossa voz dela muito linda demais que Deus ilumine Sempre ela carreira dela como locutora de TV
Que loucura... Parece que eu estou ouvindo a Chapeuzinho do "Deu a Louca na Chapeuzinho" parabéns ❤
Amo seu trabalho Mabel, todo dia jogo Overwatch e escuto você na Ashe, trabalho incrível, um sonho seguir essa carreira algum dia, trabalho de ator é um trabalho mt empático, me identifico!
BOB FAZ ALGUMA COOOISAAA
Sempre fui fascinada por dublagem, vocês fazem um trabalho excepcional. Esse vídeo, pra quem pretende entrar na área é bem legal. (Não é meu caso 😅 mas gosto de ver).
AMO FAZER DUBLAGEM EM CASA, Já PENSEI em FOCAR NESSE SONHO , porém questão financeira e outras dificuldades acabam nos deixando desanimados , mais ADMIRO o TRABALHO DE UM BOM DUBLADOR!!!!
Se Deus quiser, algum dia abriremos uma empresa de dublagem para pequenos dubladores e dar oportunidades para dubladores pequenos e sonhadores! 🎉❤
Meu Deus Mabel, quando escuto sua voz eu só consigo ver a Jay Kyle falando ksksks
Olha, Á Voz da sessão da tarde! 😱 Vídeo muito bom :D
Então pra ser dublador não precisa ter uma voz diferente?!? Sempre fui muito encantado com o mundo da dublagem
Eu apaixonada pela voz desta mulher ❤
Essa mulher está ligada em 220!!! Kkkkkk!!! Muito bom o conteúdo!!! Ganhou mais um inscrito e mais um like!!!
Mabel sempre tão simpática e clara! posta mais, posta mais! ❤❤
Kkkk
Caralho que incrível, agora tô me sentindo mais confiante pq minha voz não é assim tão supimpona mas se eu estudar muito, aperfeiçoar a técnica é possível.
AAA a voz da Haley James Scott
One Tree Hill ....
Sempre e para sempre ...
Amo de mais ❤❤❤❤
Muito respeito e admiração, Mabel! Sempre bom demais assistir conteúdo de quem sabe e muito do assunto.
Quanto conteúdo de qualidade em um só vídeo ❤❤❤❤❤
Ela é extremamente talentosa e carismática!
Amo a voz da Mabel
Uma voz bastante conhecida e muito gostosa de ouvir
Você fecha os olhos e conhecer imagino alguma dublagem dela
Mabel arrebenta sempre! Que aula!
Bem interessante saber que mais tem a ver com interpretação do que técnica.
QUE BELA EXPLICAÇÃO DA MABEL, NOS ESCLARECEU BASTANTE SOBRE ESSE UNIVERSO QUE AMO, APESAR DE NÃO SER PROFISSIONAL DA ÁREA, SOU LOCUTOR E AS VEZES PRECISO TAMBÉM DAR ENTONAÇÕES DIFERENTES PARA CADA TEXTO, COMECEI A FAZER O CURSO COM PAULO VIGNOLO, CERTAMENTE A MABEL TEM MUITA EXPERIENCIA PARA NOS PASSAR PELOS ANOS DE CARREIRA. PARABÉNS MABEL, SUCESSO NA CARREIRA, ME DIGA SE ESTA MINISTRANDO AULAS E COMO FAÇO PARA ENTRAR EM CONTATO E FAZER A INSCRIÇÃO, OBRIGADO PELA SUA CONTRIBUIÇÃO NESSES MINUTOS AQUI NO VÍDEO!!!!!
É tão verdade que precisa ser um excelente ator/atriz que há dublagens que atores e atrizes famosos fizeram uma única vez que ficaram muito phodas, principalmente animações!
Video bem informativo
Quando falou da Minnie lembrei da Russi Taylor, triste..
Seria uma honra ter Mabel César como madrinha, mas é sonhar alto demais 😂😂😂😂
Esse tipo de mentalidade ajuda muito
*Sempre amei essa voz 😍😍 mas não conhecia a dona ❤* incrível 👏👏👏
eu ja criei vozes pro meus personagens e esse vídeo me ajudou muito obg dms SBD amo vcs ❤❤❤❤
Amei esse vídeo, Mabel! Mudou muito minha forma de pensar dublagem! Obrigado S2
Essa vozzzzz maravilhosa 💝💝💝💝💝
Nossa Mabel amei seu vídeo vc fala muito bem e explica muito bem quero muito ser dubladora e essas dicas foram ótimas ♥️
To me lembrando da Jey de Eu a Patroa e as Crianças, minha infancia cara kkkkk❤
Mano eu queria muito saber se ela tem algum curso, porque ela explica muito bem e da vontade de aprender mais
ÓTIMO. MUITO EXCLARECEDOR. OBRIGADO. 👏👏👏
PARABÉNS MABEL
Foi uma aula fabulosa!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😍
Eu amo as suas dublagens e também a sua vós ❤
Que voz linda Mabel Cesar ❤
Eu amo d+ ...😍
👏👏👏
Tenho 18 anos é falam que tenho a voz parecida com a do Francisco Jr. ,depois disso fiquei motivado ser um dublador.
Amo dublagem . Adorei o canal
Que aula! Valeus!!
Amei! 👏👏
esse canal me ajuda demais
Conheço essa voz❤️😍
É a Jay do Eu a patroa e as crianças
Muito bom o canal! 👏👏👏👏👏
Quando eu crescer eu quero ser uma dubladora ❤
Excelente.
Eu gosto quando você dublou a elefanta Giddy na terceira dublagem no filme Dumbo de 1941, feita em 1998.
Tudooooooo issoooooooo...Jay maravilhosa❤❤❤❤
A voz da Gaby de Desperate Housewives 😂
Adorei entendi show
Amei passar aqui e te conhecer!! 😍🌷
Eu sei fazer voz perfeita de mulher sem algum programa, como eu posso fazer isso gerar?
Sei.
Desde adolescente eu tinha vontade de ser dubladora.
Mas aqui, em Salvador, Bahia, não possui campo pra esse trabalho.
Mas sempre brinquei, imitando as vozes de algumas dubladoras, que já morreram, e imitando as vozes de pessoas conhecidas, vizinhos, mães e pais dos amiguinhos do meu filho.
Dicas sensacionais show
Só me vem a Piper Chapman na mente hehe
Ótima 👏
Eu queria saber qual o nome dessa música que toca no vídeo quando você fala eu amo dublagem viu
perfeito
amém o seus vídeos mabel❤❤❤❤❤❤❤
Amei 😍😍😍
Caveira tá diferente....! Haha! Muito bom!
kkkk a voz da caveira e muito dahora
Mano que voz cara
Mabel foi guiada pela Força
Eu fico triste tenho uma voz relativamente benita quero me profissionalizar na dublagem mas não sei fazer várias vozes tenho uma única voz que não é modulavel e quando tento modular sai falhada ou simplesmente não se diferencia da minha voz original 😔
Tem hora que o ator é mediocre mas fica bem visto no brasil pq a dublagem é incrível
amei
Voz nostálgica KKKKKK
Amei! 🖤
Amei esse vídeo.
Ah eu até entendo que pra fazer uma boa dublagem não precisa ter a voz bonita e sim interpretar bem a atuação, mais na minha opinião quem tem uma voz bacana prende a nossa atenção, eu particularmente reconheço a boa dublagem de São Paulo mais não curto assistir filmes dublados por lá. Já a dublagem do Rio de janeiro une o útil ao agradável. Dubladores com vozes incríveis. Alexandre Moreno, Guilherme Briggs, Marco Ribeiro, Marco Antônio, Márcio Simões, Isaac Barsavid, Mauro Ramos etc... São tantas vozes bonitas q faz sim diferença.
Mabel meu sonho é ser uma dubladora mais eu não sei se na minha cidade tem o curso de dublagem,e eu adoraria fazer um curso de dublagem pra iniciante com você mais eu não sei onde a sua empresa fica...
Faço imitações cantadas personagens e desenhos seria um.prazer receber sua visita! Parabéns pela história no empreendedorismo!
Eu adoro fazer várias vozes,imitarna voz q conheço e que acho legal e também criar novas xD
Mabel você deveria ter sido chamada pra ser a dubladora da Elsa! Seria perfeito 😍
Mas não vende fora para dentro é de dentro para fora adorei
Só escuto a voz da Mulher de Eu a Patroa e as crianças kkkk. Não lembro o nome
Jay
De tanto ouvir essa voz parece que até o vídeo é dublado kkk
Excelente!
Pra ser dubladora tem q ser ator mas como faço teste p ator ?
Essa voz é da personagem Rubi 😅eu lembro quando assistia no SBT 😮❤
eu consigo mudar a voz dependendo de como o personagem esta se esta triste se esta feliz se esta com raiva mais nunca fiz nenhum curso sobre isso mais eu gosto de dublar e queria saber se eu posso so fazer o curso de dublagem ou tmb tem de ter o curso de atriz pois não é isso o que eu quero eu so quero ser uma dubladora entende então se puder me responder em comentario ou em video eu irei amar pois ira ajudar bastante
Pra trabalhar como dublador voce precisa ser ator, infelizmente nao tem como pular essa etapa. Voce pode fazer cursos de dublagem sem fazer teatro mas só pode trabalhar na área se tiver DRT
A voz da Jay kiley ❤😍
Queria muto ser dublador, mas quando fiquei sabendo que para isso precisa fazer curso de teatro e que nesses cursos vai ter aula em que todos ficam nus, aí desisti. Pensei, pô! É necessário mesmo?
Só consigo ouvir a Eclipsa falando 💜
Essa voz é da Zulema, cara 😂❤️
Eu tô vendo uma série q tem a voz dela mas não lembro q personagem
Vim aq assistir o vídeo pra aperfeiçoar minha dublagem de King
encontrei a Lilith me dando aula kjdfjkdkk
Eclipsa é a melhor personagem que você já dublou
eu querooooo tomar um cursoooooo! como faço?