this video randomly showed up in my feed but it was a very cute and wholesome 5 minute watch, im glad you loved frieren! as an english speaker who only knows hints of german i didn't really pay attention to the names of anything whatsoever until after i finished the show, what a masterpiece!! glad season 2 got announced :D
@@wingo9967 I'm glad it showed up in your feed. I was getting a bit sad that no one was watching it 😭 (I'm kidding. Not rly) I can't wait for season 2! We have manga volumes 7-11 here and while reading I was imagining the soundtrack and animation 😂
@@bananasquire looks like plenty of people are watching it!!! :D i've never been a physical manga copy person as i have no room for now, i'll probably hold out and be patient for now.. madhouse absolutely cooked with season 1 so i must stay strong :D
She said it perfectly: Knowing german all the names felt like dad jokes ^^ and some things were so badly pronounced in japanese that I didnt even get it untill reading the subtitles for example "Auslese"
@@EmbersNest yeah my husband Yuta was reacting so much when she said Auserlese cuz that's what the subtitles read and he said it's not the right word 😂😭
Cute video! Most of these German names are really on the nose haha Btw Himmel can mean both heaven or sky. And Wirt means... not sure there is a specific English word, the closest is probably innkeeper or host. And übel means nauseous/nasty. As in you feel it when you have an upset stomach and need to literally puke. But also anything so bad it makes you feel sick like nasty rumors or a nasty personality.
I mean übel just kinda means bad in general. It's what spoiled food is. If you're bad at a skill it applies if you suspect something is wrong it applies
Honestly as a native German speaker, this was a blast, well done 👍
this video randomly showed up in my feed but it was a very cute and wholesome 5 minute watch, im glad you loved frieren! as an english speaker who only knows hints of german i didn't really pay attention to the names of anything whatsoever until after i finished the show, what a masterpiece!! glad season 2 got announced :D
@@wingo9967 I'm glad it showed up in your feed. I was getting a bit sad that no one was watching it 😭 (I'm kidding. Not rly) I can't wait for season 2! We have manga volumes 7-11 here and while reading I was imagining the soundtrack and animation 😂
Ahhhhhh, as a native speaker, even the English manga had me bawling my eyes out from laughing... It's... something else, alright.
@@bananasquire looks like plenty of people are watching it!!! :D i've never been a physical manga copy person as i have no room for now, i'll probably hold out and be patient for now.. madhouse absolutely cooked with season 1 so i must stay strong :D
"Wirt" is profession, a Tavern Keeper, Bar Keeper, something along the lines of that
could also be the host for a disease
@@nicomarchl1290 you're right, it slipped my mind "host" is the exact translation
OMG 😂 Thank you for showing me this side of Frieren that I never knew existed
She said it perfectly: Knowing german all the names felt like dad jokes ^^ and some things were so badly pronounced in japanese that I didnt even get it untill reading the subtitles for example "Auslese"
@@EmbersNest yeah my husband Yuta was reacting so much when she said Auserlese cuz that's what the subtitles read and he said it's not the right word 😂😭
Cute video! Most of these German names are really on the nose haha
Btw Himmel can mean both heaven or sky.
And Wirt means... not sure there is a specific English word, the closest is probably innkeeper or host.
And übel means nauseous/nasty. As in you feel it when you have an upset stomach and need to literally puke.
But also anything so bad it makes you feel sick like nasty rumors or a nasty personality.
I mean übel just kinda means bad in general. It's what spoiled food is. If you're bad at a skill it applies if you suspect something is wrong it applies
huh, I must be obsessed with this show if I'm THIS deep into the recesses of content about it
Very entertaining! Cute video
Did he just relinquish his German title? 😂
@@NissanSilviaS15 dude's German brain plain went blank 😭
why are u watching japanese if you want to learn german
@@ProsK0 why are you attacking me like this 😭
@@bananasquire that wasn't my purpose 😔
watch them name their villain Bösewicht