ХИТЫ с самыми СТРАННЫМИ НАЗВАНИЯМИ. Muse и другие...
Вставка
- Опубліковано 29 бер 2023
- IQuestion - полезный канал для тех, кто ценит образование и открыт новым знаниям. Подписывайтесь / @iquestions
Привет, друзья! С вами новый выпуск на канале "Лирикс". Наверняка, в жизни каждого меломана есть любимые хиты, названия которых просто не получается понять и "раскусить". Сегодня вместе с Сашей @longplay_channel разбираем несколько таких случаев: SPACE DEMENTIA от MUSE, FLUORESCENT ADOLESCENT от ARCTIC MONKEYS и целая россыпь хитов FALLOUT BOY. Не просто великолепная музыка, но и очень необычный текст привлекает фанатов. Что же они по-настоящему означают? Смотрите, будет интересно.
Телеграм-канал "Лонгплей" t.me/longplaymusicchannel
Тик-Ток "Лонгплей" www.tiktok.com/@longplay_musi...
Лонгплей Reels / longplayreels
Реклама и все виды коммерческого сотрудничества: lyrics@mediacube.co
Моя партнёрская сеть: mediacube.co/
Мой инстаграм: / ivan.padrez
Голос знакомый, вы не работали на радио?😂
Неееее, Ваня бы на скрывал такого факта, наверняка сказал бы
Да, если бы Вы смотрели канал "Лонгплей", вы бы знали, что Иван когда-то работал на радио 😊 . Он там довольно нередко вспоминает этот факт.
@@sashkoukrainian8111 да ладно?
Рофл 😅😂
Я не понял: это сарказм, намёк на то что сегодня Ваня наконец-то не вспомнил ни одной своей истории с радио за весь выпуск с Сашей, или вы и правда ни разу об этом не слышали? 😃
The song was originally titled "A Little Less Molly Ringwald, a Little More Samantha Fox". Molly Ringwald is an actress who starred in the 1984 movie Sixteen Candles, referenced in the final song title. "Touch Me" is a reference to the hit song by Samantha Fox.
Собственно Википедия про эту песню
Тоже сразу пошел гуглить фразу)))
Первое, что пришло в голову: чуть меньше 16 лет (возраст согласия), чуть больше чем коснуться.
Molly с годами пострашнела, Samantha вот нет
Красава облегчил мне поиск 😂
Мне сейчас вспоминается первый альбом Pan!c At The Disco - A fever you can't sweat out. Там тоже были очень длинные и непонятные названия. В итоге в один прекрасный день я решил осмыслить, что же это такое. Оказалось, что это всё взято из творчества Чака Паланика, поклонниками творчества которого ребята и являлись. Это всё либо названия глав из книг, названия самих книг, а иногда и куски фраз из этих книг. Не помню сейчас точно название песни, но там была фраза "Just for the record - the weather today", данная фраза не имеет логической концовки ("Для протокола - погода сегодня..."). А всё потому, что эта фраза из одной книги, там по радио главный герой услышал, как это произносит диктор. Ну как-то так.
Наверное в один и тот же период времени я перечитала всего Паланика и заслушала этот альбом до дыр, но понятия не имела о такой связи🤩
Ох, как же я скучаю по тем временам. Это такой классный альбом 🥰
За muse ставлю плюс❤
И давайте отдельный выпуск по их песням, материала много)
Тоже пришла на мьюз :) гениальный человек. Их фанаты создали целую википедию о каждой песне и синглах, называется musewiki. Если ты фанат, и знаешь инглиш, то там можно застрять надолго. Везде своя глубина и значение. Не говорю уже о слоях музыки и скрытых деталях типа звука когтей ламы и молнии штанов (в той же space dementia)
Space dementia - никогда не вызвало вопросов. И действительно из за любви к научной фантастике. Просто в голове было такое определение, такая категория
Можно про песню "я спала с кем-то из фолаут бой..." Сказать, что это пародия/отсылка на футболки и открытки из серии "мой друг был в .... И всё, что он мне привез - это дурацкая открытка". Ну на случай, если кто-то не понял или не знал этой отсылки😁
Обожаю вас, а за Muse отдельное спасибо ❤
Ребята, сделайте уже полноценный выпуск про Muse :) классная же группа!
поддерживаю!
Поддерживаю❤
Поддерживаю
Да
Был удивлён, делая документалку, что она первая.
Нам нужно больше!
«16 свечей» (sixteen candles burn in her mind) так же упоминались у Депеш Мод “Blasphemous rumours”
Дело в том, что сладкие 16 это особый возраст для подростков англоязычного мира, скажем так, и каждая свеча на торте означает что-то. Вот 16-Ая означает вторую половинку. Как-то так :)
И вновь выпуск "Лирикса" больше 20 минуты. Как в старые добрые времена) ❤
Насчёт Muse вспомнилась песня Muscle Museum - это как с названием группы R.E.M. - ничего не значит, ребята просто взяли в словаре предыдущее и следующее слово относительно названия своей группы.
Rapid Eye Movement
Про Plug in Baby множество толкований, кстати
@@Anna_V_annA ага, движения глаз во время фазы глубокого сна
@@Anna_V_annA , да, но они просто открыли энциклопедию и взяли за название первый попавшийся термин. По крайней мере я такую версию слышал.
@@Lameusiwe я до сих пор её называю Плугом в бабу😅
Вижу Muse, ставлю лайк и плюсики
++++++++++++++
Ред.: Ещё и Franz Ferdinand. Максимум лайков 👍🏻
Ребята, вы прекрасны. Приятно просто смотреть на вас в паре, независимо от содержания беседы. А в сочетании с неизменно интересным содержанием - вдвойне приятно. Продолжайте, пожалуйста. Нам, зрителям, это очень нравится.
Я человек простой, слышу что-то интересное про Muse, ставлю честный лайк))
аналогично
У вас даже толстовка в стиле футболки, которую Беллами носит в этом туре, ещё и со словом soul, которое он так любит использовать. Мьюзер мьюзера видит издалека) ++++
WOTP🤟
"с тех звёздных времён........ когда я работал на радио" :)
Get Off имеет два значения: 1) защитить в суде и добиться оправдания и 2) доставить сексуальное удовольствие (разг).
А песня Arctic Monkeys читается как флорЭсант адолЭсант и ближе всего по значению к русскому акселерат, быстро выросший подросток
Нет, не акселерат, это о ностальгии по временам юности, когда мы «светились». О всех тех планах на жизнь, что мы делали и как представляли свое будущее. Которое совсем не так сложилось, как хотелось. Так что перевод скорее «эх где мои 16» с оттенком «сейчас бы мне в мои 16 и уж я бы развернулся…»
Купил свой первый телескоп, выехал с ним за город, уставился в окуляр и где-то 40-60 минут смотрел в него на Меркурий, естественно подстраивая. Так вот в тот момент я реально ощутил на сколько я мелок нестожен. Прошло уже лет 15, но ощущение это возвращается каждый раз, как вспоминаю космос который я тогда видел.
Просто марафон разбора любимых песен любимых групп ❤ благодарю за Franz Ferdinand, AM и, самое главное, MUSE! 😍 Space dementia - великое произведение Мэттью Беллами ✨ +++++
Ооо, space dementia, непревзойденный шедевр Muse. Самая любимая песня из лучшего альбома Origin of symmetry. Я помню, она даже была в рекламе духов Dior)
Не единственная. Еще Hysteria - Guerlain Insolence (одна из любимейших) и Exogenesis: Symphony - Dior Homme с Джудом Лоу и снятая Гаем Ричи.
Muse являются моей любимой группой из альтернативного рока, а space dementia самая любимая песня их, на уровне muscle museum( тоже с непонятным для незнающего слушателя названием)
Возможно сам термин появился после и благодаря песне, потому что в urban dictionary пишут что термин основан на хите arctic monkeys. Это как под влиянием популярности сериала "Друзья" в английском языке чаще стали использовать so вместо very, потому что персонажи так говорили, видимо тут также. А вообще может быть это хорошая тема для выпуска: "как изменился английский (или другой язык) под влиянием какого-либо популярного произведения".
Ооо, спасибо за Muse!) Space dementia всегда переводила как космическое (по масштабам) безумие😊
Может, немного не о том. Я совсем недавно понял название песни Наутилус Помпилиус "Шар цвета хаки". Оказывается, толпа по-немецки Schar. Поэтому и в песне поётся в одном месте шар цвета хаки, а другом - толпа.
+++ спасибо за Мьюз! Space dementia - одна из самых прекрасных их песен. Словами не передать, какие волшебные чувства она вызывает
Dark Alley - это "темный переулок", чаще всего проход или тупик за зданиями или от улицы к улице меж высоких домов. В мегаполисах там подчас стоят мусорные контейнеры, в фильмах в таких местах часто совершают ограбления 😉
Необязательно в мегаполисах, в маленьких городках улицы построены таким образом, что дома стоят фасадами друг к другу и, соотвественно, "жопками" тоже. С фасада всё красиво, газон стриженый и всё такое, а вот с тыла - мусорные контейнеры и дикий срач. И вот этот проход меж задними дворами и называется alley, ни разу не аллея, а именно переулок. Живу в таком маленьком (по уровню урбанизированности, а так 250 тыс. человек) городке сейчас, в alley по ночам шарудят еноты (надеюсь, что только они).
Хороший выпуск) Хотелось бы подобной музыки больше. За Muse +
16 свечей - это популярный подростковый фильм в Штатах. Такой же по значимости как "Клуб Завтрак"
Да и снял оба Джон Хьюз 😊
@@artemsobolev1242 и оба с Молли Рингольд)
да, но стоит объяснить, что число свечей - это о свечах на торте. соответственно, речь идет о том, что главной героине исполнилось 16 лет
@@dicarassio короче "и целуй меня везде, 18 мне уже" приквел. :)
Там "немного меньше 16" в названии.
То есть "уже почти 16, можно лапать смелее".
@@user-lv2df3lk1p мне кажется, тут скорее немного меньше невинности 16летней девочки, и побольше того, что вы сказали)
очень ждём полноценное видео про мьюз!! хочется послушать про ваши любимые альбомы и песни
Смотрю этот выпуск и жду, когда Иван вспомнит про радио)))
По любому..😊
Про работу на радио это ж для Лонгплея, вроде :)
@@vdemchenko ну мало ли, может, и тут что-нибудь вспомнит))
Да нет же - "работал на радио" это для другого канала! Хотя комната та же 😁
Обманул ожидание))
"флуоресцентный подросток" дико не хватает сейчас термина, очень и очень актуально!!!
+++ разделяю Ванину любовь к Muse ❤
К моему стыду (что я вообще знаю это слово), ближайшим синонимом для Fluorescent Adolescent будет скорее всего «ранетка»
Мы всё ещё ЖДЁМ полноценное видео про MUSE)))
В болгарского языка встречается слово матине (ударение на последнем слоге). Означает утренняя забава, парти и ещё принимание гостей до обеда. А для дневного спектакля употребляется следобедно матине (послеобедное матине).
Ребята, мне показалось, или у вас именно в этом выпуске как-то по-другому выставлен свет? Идеально - прямо так контрастно и здорово!
Спасибо за "флуоресцентного подростка", получил пищу для ума!
За Muse +++. Очень приятный инди выпуск 😊
Sixteen Candles - песня такая есть. The Crests исполняют, она про день рождения. Еще с таким же названием есть фильм 84 года. Ну и отсылка к «A little less conversation - a little more action” Элвиса чувствуется
Наверное, то, что вы описали термином "florescence adolescent", можно назвать акселерацией. Не уверен, что это прямо научный психологический термин, но суть явно прослеживается.
Я бы предложил перевести как "рано перегоревший подросток"
Акселерат, ага. Кажется, с конца 80х - начала 90х, оно не используется.
Акселерация - это по-моему больше о физ.развитии, тоесть, когда в 13 ребёнок выглядит на 18, но по поведению и психологически он всё же 13-летний, а тут скорее всего, когда ребёнку 13, и выглядит то он на 13, но вот по умственому развитию и психологически он старше, такой себе "юный старец", ему не интересно со сверстниками, он крутится в старшей компании со всеми вытекающими... как то так, имхо
Нет, не акселерат, это о ностальгии по временам юности, когда мы «светились». О всех тех планах на жизнь, что мы делали и как представляли свое будущее. Которое совсем не так сложилось, как хотелось. Так что перевод скорее «эх где мои 16» с оттенком «сейчас бы мне в мои 16 и уж я бы развернулся…»
16:08
- Вонни, какая твоя любимая песня у Fallout Boys?
- Thnks fr th Mmrs, птчк.
- Thanks for the memories?
- Нт.
Еееее Franz Ferdinand наконец-то! Почему-то особо не светились ни тут, ни в Лонгплее.
Флуоресцентный подросток = синдром Дяди Фёдора, ахахахах)
Ребят, каждый раз смотрю вас и радуюсь, очень содержательно и информативно!👍👍👍👍👍👍 Плюс за Muse!😊
Мне кажется, что название песни FOB A little less Sixteen Candles, A little more "Touch Me ", это отсылки к популярному американскому фильму Шестнадцать свечей 1984 года, и фильму Прикоснись ко мне 1997
Fluorescent adolescent рифмуется, у обоих слов ударение на втором слоге: fluorEscent adolEscent:))
Моя любимая группа muse , лучше нет на свете
Ты что такое говоришь? Led Zeppelin лучшая группа. Быстро извинись!
@@psevdozritel5378 еще чего !
Лучшая группа - Periphery. И та не без изъянов.
Что значит их название Zyglrox, например?
@@nedomoskvichn4561 послушаю
Шизофрения прежде называлась dementia praecox ( раннее слабоумие ), есть её вариант простая ( пустая ) форма, lucid schizophrenia => вот вам и пустое слабоумие ( space dementia ). Есть ещё онейроидная шизофрения, больной во время её в кататоническом статусе витает в иных космических мирах. Не забывайте, что музыканты любят психоделию, стоунер 🍀☘
16:37 Если присмотреться к видео, то по губам читается "... мне не давало покоя с тех самых времен, Как Я Работал На Радио" , но, видимо , при монтаже решили переозвучить😁
16 свечей - скорее всего отсылка к одноимённому фильму. Довольно популярный в 80х.
Кстати, предлагаю распространить эту рубрику и на альбомы. У многих групп есть альбомы с весьма странными названиями. Скажем, 2-й и 3-й альбомы Van Der Graaf Generator называются весьма странно: 'The Least We Can Do Is Wave to Each Other' и 'H to He, Who Am the Only One'
Дуже крутий випуск🙏🇺🇦🤟🤘🎼🎥📽️.Чекаю продовження, дуже цікава тема.Про гурт "Fall Out Boy"круто🤟🤘🤘🎸🎼,прикольно, цікаво. Про гурт "Arctic Monkeys"неочікувано було, але дуже цікаво🤘🤘🎸🎼🎼🎬🎥📽️ дякую🙏🇺🇦🇺🇦🎼🎼
Про I've got a dark alley - это перечисление: "я в тёмном переулке и у меня тёмные мысли"
Так а где работал Иван? Какова его профессия? Он милиционер?
Спасибо за Space Dementia - это был мой гештальт)
9:35 "космическое безумие" иногда граничущие с "эффектом Соляриса" (но второе больше про галлюцинации), чувство потери идентичности, потеря чувства времени, ничтожность, беспомощность, лёгкость, тревога, страх. Чувство близкое к осознанным кошмарам. Оно было описано в "космической адисеии"
16 candles вроодь как фильм 1984 года Джона Хьюза (комедия)
touch me - фильм 1997 года (драма романтика)
Тоже это первое в голову пришло. Причем про школьницу, так что сразу двоякий смысл у названия песни
А вообще бы очень хотелось от Вас разбор песен эпохи Глэм рока. Motley Crue, Bon Jovi, guns &roses, kiss. И отдельно нужен про дока рока конечно
А Hanoi Rocks, The 69 Eyes, Gorky Park, Turbonegro, Sweet, Slage, New York Dolls!?.🤠🤘
@@My-Ruin да и про эти тоже 🔥
Второй раз жду Panic! At The Disco. Второй раз обламываюсь)
There’s a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven’t Thought of It Yet и все такое с того же альбома 🤯
Забавно, но я сразу понял что Space Dementia - Космическая Деменция. Но не слишком понимал смысл этого, но теперь знаю, спасибо Лирикс
Вот жешь... На канале Лирикс пишу каналу Лонгплэй. Саш, выборочно пересматривал Ваши старые видео и наткнулся на ролик про Продижи который ранее видимо недооценил или как-то невнимательно смотрел. Я к чему? Может по возможности больше такого контента? Ну очень всё классно рассказали и показали.
Когда услышал описание состояния космической деменции, почему-то (почему интересно 🤔😁) сразу в голове заиграло что то про майора Тома, а потом про Вояджер-1... Популярный источник вдохновения эта ваша космическая деменция, как я погляжу и Muse тут явно не первые!
Sixteen candles это фильм из 80х, про школьников, почти такой же культовый, как Клуб завтрак. Там снимается та же актриса, что играла девочку барби. Вероятно к фильму отсылка или к чему-то подобному, в плане щепетильности подросткового возраста и темы близости. 😅
Ещё и песня есть sixteen candles
Вельмі цікава! Дзякую вам за цудоўныя гурты і тэмы.
Кстати о Panic! At the Disco, название песни lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off lyrics взято из фильма Близость, а именно эпизода приватного танца от Натали Портман😅
Очень хочется выпуск про Muse💖
Интересно, как это работает: сегодня совершенно случайно смотрю из рекомендаций ролик Шихман о Тамми Террел, невольно сравниваю с Лонгплеем, а через несколько часов Саша начинает рассказ о песне с изначально Раффином в названии? Офигеть просто!
Иван, Саша, спасибо за новый выпуск!
насколько я помню, 16 candles - это 16 свечей на торте, то есть песня о подростке чуть моложе 16
Ребят, спасибо за оригинальный выпуск, а именно за эти странные и причудливые названия песен.
PS: что случилось со звуком? Сашу вначале еле слышно (на максимум звук), но отрывки мелодий просто разрывают динамики, когда прислушиваешься.
Жду отдельное видео про Мьюззз
Обожаю эту маленькую компанию!!!🥰💞🌹🌹🌹🫖☕🍩🥨🌭🌮🍗🥩🍳🍲👍😃😇
Очень люблю ваши видео, оба канала, приятно слушать, интересная информация. Но можно ли сделать так, чтобы музыкальные отрывки не орали так сильно? Постоянно держу палец на кнопке громкости - на разговоре громче, на музыкальных отрывках тише. И иногда прям подскакиваю на месте, если не успела заранее убрать громкость
Спасибо да упоминание muse и безумного гения Мэттью Беллами ❤️
за Muse лайк не глдя)))
Хотелось бы что бы разобрали другие песни fall out boy. Dance dance, immortal, и lectin’s lectin’s которая начинается я торговец оружием. Там не очень в ней понятен посыл песни, что он имеет ввиду
Начала смотреть выпуск и подумала, надо бы вам в комментариях написать о Fall Out Boy, вдруг разберете в следующих выпусках... И тут Александр говорит "речь пойдет о Fall Out Boy" 😂 И я такая АОАОАООАОАОАОО ❤❤❤
++++за історії про Muse! Дякую за крутий випуск!)
Отличный ролик. Как обычно 🤣 (Саша знает). А деменция - приобретённое слабоумие. Старческая деменция, например. Так что, если дословно переводить, будет - космическое слабоумие. Хотя по смыслу больше подходит - глобальное слабоумие. Или что-то в этом духе - масштабное нарушение умственной деятельности.
+++ плюсик за Мьюз)))
ФОБы, пожалуй, и занимают призовое место по длине названий, но традицию эту, как по мне, популяризировали Pet Shop Boys со своими "This Must Be The Place I waited Years to Leave", "What Have I Done to Deserve This" и др.
How I Learned to Hate Rock ’n’ Roll )))
How can you expect to be taken seriously
You Always Tell Me You Love Me When You`re Drunk, The Truck Driver And His Mate
Я с малых лет ощущала свою никчёмность среди пространства и времени. Я просто маленькая песчинка в этом странном "эн-Дэшном" мире. Space Dementia отличное описание этого чувства. Спасибо что подсказали как это называется
Ну и как всегда спасибо за видео ❤❤❤
Да-да дорогой, рассказывал. Ребята как всегда безумно интересно, культурно, услада для ушей! Спасибо!
Спасибо за выпуск. Было бы здорово если вы разабрали названия песен группы Radiohead-you and whose army, subterranean homesick alien, kid a.
"Немного больше 16-ти свечей" - речь идëт про торт на др, очевидно же?) такая отсылочка на "восьмиклассницу" Цоя 😉
«Шестнадцать свечей» это фильм такой, «Touch me” это песня.
Мне кажется, там не просто юрист, а конкретно - адвокат. Я как адвокат, ищу оправдания всегда, когда пытаюсь отделаться от тебя. Любая мелочь заставляет меня возвращаться к тебе снова и снова. Он же всю песню себя убеждает, что общее романтичное прошлое - это значительно больше всего, что не устраивает его в отношениях. И каждый раз, пытаясь сжечь парочку мостов, уговаривает себя, что два из трех - тоже ничего так результат.
+
За Muse.)
У вас такой уютный свет в комнате. Не устану это повторять)
Мои любимые группы) если б еще названия песен Системы или Сержа или Шрамов на Бродвее. Было б огнище, ребята!
"A little less sixteen candles a little more touch me"
название отсылает на хит Элвиса "A little less conversation, a little more action", убрав "please" которая стояла последним словом в этой строчке (как же вы это не заметили)
думаю смысл этого названия можно перевести так же как и оригинальное
"sixteen candles" (с таким же названием в 84 вышла мелодрама о подростковой любви) может быть аналогией свидания при свечах (conversation)
"touch me" - уже продолжение этого вечера в интимном направлении (action)
осовремененное название Элвиса, в общем то, но это аналогии и догадки
какой там на самом деле смысл, сами догадаем
to get one off это юридический жаргон "оправдать" (to receive a less severe punishment or avoid punishment altogether). А "Sixteen candles" напоминает о фильме Джона Хьюза 1984 года.
про Fluorescent Adolescent:
в психологии такое называется ОЧЕНЬ просто: Инфантилизм, Инфантильность - сохранение в психике и поведении взрослого особенностей, присущих детскому возрасту. Про инфантильных людей часто говорят, что они «ведут себя, как дети»: избегают ответственности, действуют импульсивно, в случае неудач винят других. Подобное незрелое поведение часто мешает человеку строить отношения, находиться в социуме и двигаться по карьерной лестнице.
Инфантильным можно стать и не повзрослев в 13 лет. А здесь суть именно в утерянном детстве
@@Crazylostsquirrel в 13 лет не взрослеют, взрослеют к 18 годам и после, я тут немного текст почитал, иииииииииииии вообщем песня то про девушку, это надо было упомянуть ибо это ОЧЕНЬ важный момент, и ещё прочитав перевод песни я понял вот что, песня про отвязную в ПРОШЛОМ девчонку которая теперь о таком вспоминает с грустью ибо как бы не 18 лет чтобы до утра тусить, и вот в переводе амальгама-лаб песню перевили как "Подростковая пылкость" под итожу в 2 словах смысл песни не передать, а вот Fluorescent Adolescent - Подростковая пылкость вполне подходит.
@@Crazylostsquirrel кстати я не вкурсав во сколько там девочки взрослеют, мы мужики можем и в 50 вести себя как дети, бывает это норма, а вод девушки и женщины тут всё ОЧЕНЬ сложно.
@@deoniskrauze2536 ну хз. Я из тех самых "молодых да ранних". Сейчас мне 35 и в настроении мало что поменялось. Поэтому термин так откликнулся. Взрослеть не хочу, хочу тусить, гулять и отрываться. Да, мои ровесницы - уже дамы с детьми. А мне по-прежнему 15🤟🤟🤟
@@Crazylostsquirrel мне тоже 35, у меня полу седая борода, про тусить Нууууууууууууууу как сказать я интроверт, я не любитель этого дела, я гик наверное, я не хочу 24/7 тусить я дома сидеть хочу в тишине и в зоне комфорта, НО тебя могу понять.
Твои выпуски можно смотреть и смотреть...классно и интересно и очень детально.!!👍👍👍👍
+ за Muse
Про Рахманинова я незнал. Спасибо!
За muse гигантский плюс
Боже, несколько любимых групп в выпуске) спасибо ❤
Ребята, всегда с великим удовольствием смотрю и узнаю , о любимых исполнениях!
С уважением Валерий Эстония
A little less sixteen candles - может быть про свечи на торте в честь дня рождения
Про "Our lawyer..." было,но приятно послушать ещё раз, спасибо за выпуск.
Классные длинные названия у Cocteau Twins, напоминаю
Они там и короткие тоже 😊
Matinée и во французском есть - это утро как отрезок времени или то, что происходит в это время.
А полдник в русском обычно часа в 4 дня:)