【和訳付き】タリヤーノチカ（ロシア民謡）【カナルビ付】- Тальяночка

フルバージョンです。プラスして気付いたミスは修正しました。
タリヤーナチカ（Тальяночка）の他に、「日当たりのよい草原にて（На солнечной поляночке）」という題名もあるそうです。
タリヤンカは、ロシアのアコーデオンの一種が、19世紀末にイタリアの女性「イタリヤンカ（Ital'yanka）」が短くなった単語を採用する形で「タリヤンカ」と呼ばれるようになったそうな。

[@user-fm2ti4dh1y]

独特なこのリズムがとても気持ち良いですね。

[@wattson30000kills]

こんな感動的な？と言うか情緒をくすぐる曲だっったんだ。
イタリア🇮🇹なチカ様に聞こえるけどねw😊

[@user-ey3nr3nb1w]

とても好きな歌です❣️ロシア語でスラスラ歌えるようになりたいです😍

[@user-et6cx8uy8w]

タリヤーノチカ、なんか男の人美声ですね。音楽も世界看溢れて魅力的です。巣ばらしあ歌です(^^)d頼もしい変わった聴いたことない、のりやすい歌ですね👏😌😂( ≧∀≦)ノ

[@user-fv9pu2lo6k]

На солнечной поляночке,
Дугою выгнув бровь,
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь.
Про то, как ночи жаркие
С подружкой проводил,
Какие полушалки ей
Красивые дарил.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Когда на битву грозную
Парнишка уходил,
Он ночью тёмной звёздною
Ей сердце предложил.
В ответ дивчина гордая
Шутила видно с ним,
Когда вернёшься с орденом,
Тогда поговорим.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Боец средь дыма, пороха
С тальяночкой дружил.
И в лютой битве с ворогом
Медаль он заслужил.
Пришло письмо летучее
В заснеженную даль,
Что ждёт, что в крайнем случае,
Согласна на медаль.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.
Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.

[@user-nr8iw6yt9p]

あっ！これかぁ！
これって勲章ですよ？(感嘆)

[@MrNmacer]

いろんな方が歌っている曲のようですが、この方々のバージョンが好きです。
誰が歌っているかわかりますか。

[@user-vq9my5ig4y]

どこかで聞いたことがあると
思ったらこの曲だったのか

[@ore-bm5pq]

かっけーな

[@ore-bm5pq]

0:49自分用

[@take_novagame3705]

このタリャーノチカて歌ってる方アンドレイグビンとオルガ・オルロヴァですか？

[@Larry-n6z]

0:05