슈만: 누가 그대를 그토록 앓게 했나?, Op.35 [피셔-디스카우/횔] (케르너)

Robert Schumann: Wer machte dich so krank?, Op.35 n°11 (Liederkreis)
그대가 그토록 앓고 있으니,
누가 그렇게 만들었는가? --
북쪽의 시원한 숨결도 아니고,
별빛 가득한 밤도 아니야.
나무 아래 그늘도 아니고,
따사로운 햇볕도 아니니,
숙면과 꿈 또한 아니구나
계곡의 꽃 침대에서 꾸었던.
내가 지닌 죽음에 이르는 상처,
그것은 인간이 저지른 짓이지;
자연은 날 낫도록 치유하지만,
그들은 날 쉬도록 두지 않아.
Daß du so krank geworden,
Wer hat es denn gemacht? --
Kein kühler Hauch aus Norden
Und keine Sternennacht.
Kein Schatten unter Bäumen,
Nicht Glut des Sonnenstrahls,
Kein Schlummern und kein Träumen
Im Blütenbett des Tals.
Daß ich trag' Todeswunden,
Das ist der Menschen Tun;
Natur ließ mich gesunden,
Sie lassen mich nicht ruhn.
Gedicht von Justinus Kerner
Dietrich Fischer-Dieskau, Bariton
Hartmut Höll, Klavier

[@승자김-g6i]

오 ㅋㅋㅋ 구독함에 뜬 거 보고 헐레벌떡 달려옴