Im not sure if im right but i think its about a girl who has a hard time studying and is behind everyone in her class and cant keep up and i think she is trying to reach her mother’s expectations but she cant
The song is about a child who fell into a well and died, without ever realising it. The last few frames of the MV show the dead mangled body of the child being drawn up from the well by its bucket.
the best I can get from what the song means is either the singer is a stressed out child lagging behind at school and commits suicide by jumping into a wel or is a naive, innocent child who fell down a well which leads to their death The whole thing said in the lyrics about the school, its hallways & classrooms could mean the child have problems performing at school and is lagging behind, unable to reach the mother's expectations or make her proud, not reaching her "on the other side" OR The singer found a well, and heard his/her mother calling out to her child not to go there bc it's dangerous as he/she could fall down the well, to which the child did The lyrics could be that he/she is singing about falling into the well struggling to get out I think the mother might be at the top of the well, the child not being able to reach for her who's "on the other side" Also, there's tadpoles and some kind of insect in the video too, which might be what is inside the well? The well is probably located near the singer's school as he/she heard the school bell ringing but was unable to get to class There's some other things that I can't quite get what it means tho I might be wrong on this so don't take my word for it
I do agree with your first analysis. Though I have some additions: The big shadow in the classroom maybe represents the child's big insecurities, and the part where the child couldn't see mom's face represents her disappointment to the child and the child doesn't want to remember that face because it only makes the child feel sad and painful hence the "big gaping hole".
@@kettles827 I actually like to think of those as sort of representations of what he took to school. The big fish is his backpack, the funky guy is his school supplies (pencils, notebooks, sharpeners, etc,) and the egg looking fellas were actually his lunch, which had gone messy or ruined after he fell in the well
The child died upon falling into the well, hence the "ceremony", the child never realised that it has died, hence the thematic of neverending walking towards the classroom and the ceremony with youkai escorting the child into the other world. The end part of the MV shows the child's mangled body.
I'm sure most people noticed this already, but the voice at 0:13 is Miku prematurely singing the final line of the song: "jugyou ni ma ni awanai yo," ofc meaning "I won't make it to class." Also, does anyone know what Miku says at 2:55? There's also a second voice at 2:25 but I don't know what it's saying.
thanks so much! for anyone else who's curious, i looked into it and found that, at 2:25, Miku's singing the following lyrics from Tooryanse: ここはどこの 細通じゃ? 天神さまの 細道じゃ? ちっと通して 下しゃんせ 御用のないもの 通しゃせぬ koko wa doko no hosomichi ja? tenjin-sama no hosomichi ja? chitto toshite kudashanse goyou no nai mono toshasenu What is this narrow path here? The narrow path of the Tenjin-sama? Please just let me pass Those without good reason shall not pass
(I'm learning Japanese as a 3rd language. Please let me know if there are any mistakes ^^;; thanks for understanding!!) 「国語算数理科社会」 "Lan, Mth, Sci, Sct" 僕は学校でしゃがんでいます I'm squatting at school 木造長屋の端にある井戸の前で There at the edge of the wooden tenement, in front of a well 反対側にはかあちゃんが僕に手を振るよ Mommy is waving at me from the other side 早くあそこに行かなくちゃ。かあちゃんに会いに行かなくちゃ。 I have to go there quickly. I have to go meet her. 昇降口を飛び越えて上履き履き替えて走ります I jumped over the entrance, changed to my indoor slippers and ran 長い廊下を走ってもずっとたどり着きません Running through the long corridor, I never seem to arrive there 教室の中には影がいる Inside the classroom was a shadow 黒くて大きな影がいる A big, black shadow この小さな僕の手じゃ With these little hands of mine リコーダーの穴に指が届かない I can't reach the holes of the recorder この小さな僕の足じゃ With these little feet of mine あの子みたいに走ることはできない I can't run like that kid キーンコーンカーンコーンキーンコーンカーンコーン Ding dong, ding dong... 国語算数理科社会英語体育図画工作 Japanese, Mathematics, Science, Social Studies, English, PE, Arts and Crafts キーンコーンカーンコーンキーンコーンカーンコーン Ding dong, ding dong... 国語算数理科社会音楽家庭科道徳 Japanese, Mathematics, Science, Social Studies, Music, Home Economics, Morals 授業のチャイムが聞こえても身体が動いてくれません Even after hearing the school bell chime, I cannot move my body 地面を蹴っても蹴っても蹴っても後ろに下がってばかりです Kicking and kicking and kicking the ground, I'm just falling backwards 教室の中には影がいる Inside the classroom was a shadow 黒くて大きな影がいる A big, black shadow この小さな僕の手じゃ With these little hands of mine 向こう側を触ることは出来ない I can't touch the other side かあちゃんの顔は見えなくて I can't see Mommy's face 大きな穴が空いているだけだった Only a large open hole was there キーンコーンカーンコーンキーンコーンカーンコーン Ding dong, ding dong... 国語算数理科社会英語体育図画工作 Japanese, Mathematics, Science, Social Studies, English, PE, Arts and Crafts キーンコーンカーンコーンキーンコーンカーンコーン Ding dong, ding dong... 国語算数理科社会音楽家庭科道徳 Japanese, Mathematics, Science, Social Studies, Music, Home Economics, Morals 僕の足はなくなって My feet are gone 走ることもできません I can't run too 僕の顔はなくなって My face is gone 笑うこともできません I can't laugh too 授業に間に合わないよ I'm going to be late for class! 授業に間に合わないよ I'm going to be late for class!
I’ve had this in my music playlist since it came out, but recently I’ve been paying more attention to the woodwind instrument playing in the background of the chorus. Something about it makes me feel sad. It’s beautiful.
So I guess a boy fell into a well, he experienced hallucinations of other people/monsters and (presumably) going to heaven with them, and at the end it shows the well picking up his remains at 4:19. Do I have that right?
Mi teoría es que es un niño que va atrasado en la escuela y tiene problema, entonces el cae en un pozo por así decirlo que significaria que tiene demasiados problemas y el siente que esta atrapado, el quiere salir de ese pozo para poder ver a su madre orgullosa de el, pero por más que lo intenta no logra nada, el sentía que no tenía el control sobre si mismo, entonces llega un momento en el que siente que simplemente ya no puede más y que sus problemas van a estar para siempre, por lo que nunca podrá ver a su madre orgullosa de el Esa es mi teoría Sigue en construcción
@@nuru889 ah! My cc are in there, they just haven't been published yet ;; If you can approve it, be my guest! ua-cam.com/users/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=pgWj1_rdX10&lang=en&bl=csps&ui=sub&ref=hub&ar=1587770092027&tab=captions
this song never fails to make me question if my headphones are on
this song is so good even though I can hardly tell what it’s about
there’s translated lyrics now if you haven’t seen them!
Im not sure if im right but i think its about a girl who has a hard time studying and is behind everyone in her class and cant keep up and i think she is trying to reach her mother’s expectations but she cant
i believe its about a kid making their way to school, but fell in a well, and was unable to get out
The song is about a child who fell into a well and died, without ever realising it. The last few frames of the MV show the dead mangled body of the child being drawn up from the well by its bucket.
the best I can get from what the song means is
either the singer is a stressed out child lagging behind at school and commits suicide by jumping into a wel
or is a naive, innocent child who fell down a well which leads to their death
The whole thing said in the lyrics about the school, its hallways & classrooms could mean the child have problems performing at school and is lagging behind, unable to reach the mother's expectations or make her proud, not reaching her "on the other side"
OR
The singer found a well, and heard his/her mother calling out to her child not to go there bc it's dangerous as he/she could fall down the well, to which the child did
The lyrics could be that he/she is singing about falling into the well struggling to get out
I think the mother might be at the top of the well, the child not being able to reach for her who's "on the other side"
Also, there's tadpoles and some kind of insect in the video too, which might be what is inside the well?
The well is probably located near the singer's school as he/she heard the school bell ringing but was unable to get to class
There's some other things that I can't quite get what it means tho
I might be wrong on this so don't take my word for it
to me it feels like some supernatural yokai business, especially considering the funky parade buddies at the end
@@elliot_rat Maybe they're the souls of other children that also fell into the well?
I do agree with your first analysis. Though I have some additions: The big shadow in the classroom maybe represents the child's big insecurities, and the part where the child couldn't see mom's face represents her disappointment to the child and the child doesn't want to remember that face because it only makes the child feel sad and painful hence the "big gaping hole".
@@kettles827 I actually like to think of those as sort of representations of what he took to school. The big fish is his backpack, the funky guy is his school supplies (pencils, notebooks, sharpeners, etc,) and the egg looking fellas were actually his lunch, which had gone messy or ruined after he fell in the well
The child died upon falling into the well, hence the "ceremony", the child never realised that it has died, hence the thematic of neverending walking towards the classroom and the ceremony with youkai escorting the child into the other world. The end part of the MV shows the child's mangled body.
もうばぶちゃんいないと生きていけない人間になってしまったよ…わいばぶちゃんのばぶちゃんや…
each time i have a bad day at school
i remember this guy fell down a well
AAAHAH! This is my Favorite song from the album!
Yess 100% agreed
Sameeee
yasss
I'm sure most people noticed this already, but the voice at 0:13 is Miku prematurely singing the final line of the song: "jugyou ni ma ni awanai yo," ofc meaning "I won't make it to class."
Also, does anyone know what Miku says at 2:55? There's also a second voice at 2:25 but I don't know what it's saying.
Those are from the traditional song "Tooryanse"
thanks so much! for anyone else who's curious, i looked into it and found that, at 2:25, Miku's singing the following lyrics from Tooryanse:
ここはどこの 細通じゃ?
天神さまの 細道じゃ?
ちっと通して 下しゃんせ
御用のないもの 通しゃせぬ
koko wa doko no hosomichi ja?
tenjin-sama no hosomichi ja?
chitto toshite kudashanse
goyou no nai mono toshasenu
What is this narrow path here?
The narrow path of the Tenjin-sama?
Please just let me pass
Those without good reason shall not pass
タイトル見てるだけで憂鬱になるから学校って凄いな
好きすぎて気が狂うばぶ。音が遠かったのが近くなる瞬間、リズム、PV、ミクちゃんの声、歌詞。全部が全部最高ばぶ。ばぶばぶちゅっちゅっあーうー
Now I shere InstFile is here! Lets cover :D goo.gl/qfG6Mr
I got a madoka magica feeling when i listen to this song :0
(I'm learning Japanese as a 3rd language. Please let me know if there are any mistakes ^^;; thanks for understanding!!)
「国語算数理科社会」
"Lan, Mth, Sci, Sct"
僕は学校でしゃがんでいます
I'm squatting at school
木造長屋の端にある井戸の前で
There at the edge of the wooden tenement, in front of a well
反対側にはかあちゃんが僕に手を振るよ
Mommy is waving at me from the other side
早くあそこに行かなくちゃ。かあちゃんに会いに行かなくちゃ。
I have to go there quickly. I have to go meet her.
昇降口を飛び越えて上履き履き替えて走ります
I jumped over the entrance, changed to my indoor slippers and ran
長い廊下を走ってもずっとたどり着きません
Running through the long corridor, I never seem to arrive there
教室の中には影がいる
Inside the classroom was a shadow
黒くて大きな影がいる
A big, black shadow
この小さな僕の手じゃ
With these little hands of mine
リコーダーの穴に指が届かない
I can't reach the holes of the recorder
この小さな僕の足じゃ
With these little feet of mine
あの子みたいに走ることはできない
I can't run like that kid
キーンコーンカーンコーンキーンコーンカーンコーン
Ding dong, ding dong...
国語算数理科社会英語体育図画工作
Japanese, Mathematics, Science, Social Studies, English, PE, Arts and Crafts
キーンコーンカーンコーンキーンコーンカーンコーン
Ding dong, ding dong...
国語算数理科社会音楽家庭科道徳
Japanese, Mathematics, Science, Social Studies, Music, Home Economics, Morals
授業のチャイムが聞こえても身体が動いてくれません
Even after hearing the school bell chime, I cannot move my body
地面を蹴っても蹴っても蹴っても後ろに下がってばかりです
Kicking and kicking and kicking the ground, I'm just falling backwards
教室の中には影がいる
Inside the classroom was a shadow
黒くて大きな影がいる
A big, black shadow
この小さな僕の手じゃ
With these little hands of mine
向こう側を触ることは出来ない
I can't touch the other side
かあちゃんの顔は見えなくて
I can't see Mommy's face
大きな穴が空いているだけだった
Only a large open hole was there
キーンコーンカーンコーンキーンコーンカーンコーン
Ding dong, ding dong...
国語算数理科社会英語体育図画工作
Japanese, Mathematics, Science, Social Studies, English, PE, Arts and Crafts
キーンコーンカーンコーンキーンコーンカーンコーン
Ding dong, ding dong...
国語算数理科社会音楽家庭科道徳
Japanese, Mathematics, Science, Social Studies, Music, Home Economics, Morals
僕の足はなくなって
My feet are gone
走ることもできません
I can't run too
僕の顔はなくなって
My face is gone
笑うこともできません
I can't laugh too
授業に間に合わないよ
I'm going to be late for class!
授業に間に合わないよ
I'm going to be late for class!
Omg thank you for this! I can finally understand what the fast part meant!
ばぶたん！！！！！！ムービーすてきだね ずんちゃずんちゃが心地いいよ
I'm getting mild kikuo vibes and I love it
Same =]
Yeah, it’s pretty cool
2:22 that school bell literally gave me anxiety
This is my favorite song by babuchan lmao
mika kagehira profile picture!!
babubabu
アコーディオン使った曲もっと聴きたい！！！
something i noticed, the little egg guys with the legs kind of remind me of how hundun is depicted in mythology
I have no idea what is happening but I don't care because I love it
ｷﾝｺﾝｶﾝｺﾝ ｷﾝｺﾝｶﾝｺﾝ
♪武田漢方便秘薬、武田漢方便秘薬ッ♪
Why is every song you make such a BOP!?
I’ve had this in my music playlist since it came out, but recently I’ve been paying more attention to the woodwind instrument playing in the background of the chorus. Something about it makes me feel sad. It’s beautiful.
Two songs in one week? what is this? Guess I decided to start listening to babuchan again at just the right time.
Nada como recibir una notificación de Babuchan a las 12 de la noche antes de dormir.
Excelente canción, me encantó 💕
All is a magnificent art creation.... The animation and the song is perfect
I LOVE THIS SO MUCH???????????? I totally hope for more playful songs like this in the future!
好きすぎてもう余裕で100回以上は聞いてると思います()
鬼才ですね…
3:02 discord notification
I could listen to this ten times in a row
I’ve waited my entire life for a song to sample Tooryanse
ダメだケータイ禁止するべきじゃなかった、これ待ってたんだよ。
So I guess a boy fell into a well, he experienced hallucinations of other people/monsters and (presumably) going to heaven with them, and at the end it shows the well picking up his remains at 4:19. Do I have that right?
English CC's up!!
^^ thank you!!
Thank you so much Spicy Sweets!!
So I listen to this really at really high volume a lot with both headphones and something I’ve noticed… 2:30 ARE THOSE WASHING MACHINE BUTTONS???
Ahhh me encantó la canción y la animación que hicieron para esta !!!
Hey, this is pretty rad. Wonderfully done, Babu!
wow masterpiece I love you babuchan
だいすきだ
oh yes
I talked in my sleep last night and ended up singing this
I cannot help but feel that this song resonates with me so much, I cannot explain it.
¡BRAVO BABU!
this is my favorite song ever omg i love it so much--
This is such a good song! My favorite by far!! Love the animation as well! So interesting! :o)
YESSSSSSSSSSS ありがとう！好き❤️❤️❤️
Mi teoría es que es un niño que va atrasado en la escuela y tiene problema, entonces el cae en un pozo por así decirlo que significaria que tiene demasiados problemas y el siente que esta atrapado, el quiere salir de ese pozo para poder ver a su madre orgullosa de el, pero por más que lo intenta no logra nada, el sentía que no tenía el control sobre si mismo, entonces llega un momento en el que siente que simplemente ya no puede más y que sus problemas van a estar para siempre, por lo que nunca podrá ver a su madre orgullosa de el
Esa es mi teoría
Sigue en construcción
うぽつです！待ってました🐼💕
気分次第で快にも不快にもなる絶妙な音
まってたでちゅ〜！！ばぶぅ〜！
love you Babuchan!!!
I'd like to know where the hell blue thing, eggs and torii person came from
friendville
Thank you, dechu!!
何故グッドボタンを１回しか押せないのだろうか…
僕は学校でしゃがんでいます
木造長屋の端にある井戸の前で
反対側にはかあちゃんが 僕に手を振るよ
「早くあそこに行かなくちゃ。
かあちゃんに会いに走らなきゃ。」
昇降口を飛び越えて 上履き履き替えて走ります
長い廊下を走っても ずっとたどり着きません
教室の中には影がいる 黒くて大きな影がいる
この小さな 僕の手じゃ リコーダーの穴に指が届かない
この小さな 僕の足じゃ あの子みたいに走ることは出来ない
キーンコーンカーンコーン キーンコーンカーンコーン
国語算数理科社会 英語体育図画工作
キーンコーンカーンコーン キーンコーンカーンコーン
国語算数理科社会 音楽家庭科道徳
授業のチャイムが聞こえても 身体が動いてくれません
地面を蹴っても蹴っても蹴っても 後ろに下がってばかりです
教室の中には影がいる 黒くて大きな影がいる
この小さな僕の手じゃ 向こう側を触ることは出来ない
かあちゃんの顔は見えなくて
大きな穴が空いているだけだった
キーンコーンカーンコーン キーンコーンカーンコーン
国語算数理科社会 英語体育図画工作
キーンコーンカーンコーン キーンコーンカーンコーン
国語算数理科社会 音楽家庭科道徳
僕の足はなくなって 走ることもできません
僕の顔はなくなって 笑うこともできません
授業に間に合わないよ 授業に間に合わないよ
Translation comin soon ;)
when is soon :(
@@nuru889 ah! My cc are in there, they just haven't been published yet ;;
If you can approve it, be my guest!
ua-cam.com/users/timedtext_editor?action_mde_edit_form=1&v=pgWj1_rdX10&lang=en&bl=csps&ui=sub&ref=hub&ar=1587770092027&tab=captions
@@nuru889 It's up!!
Thank you.
Yeeeesss!!!! Yeeeeeesss!!!!
この人絶対に来そう
Nice!!
This reminds me of Kikuo
yeah same i honestly was so surprised when i found out that “that happy child” was babuchan and not kikuo
좋아!!!! 사랑해ㅠㅠ
4:09 原爆が落ちた時間？
4:18
the English title is Japanese Language Mathematics Society
YYAAAAASSSSSSSSSS
My legs are gone so..
LYRICS PLEASE !🙆👿
❤️❤️❤️❤️
Found out this song is about a kid who misses his mother and saw her at the bottom of the well
Oh really? Where’d you get that from?
Kikuo miku 4????
たまらない((o(｡>ω
저 크림히로즈 보고 댓을 남김니다
혹시 고양이 이모티콘은 어떻게 써요?