Я много раз переслушала ваш плейлист "маленький принц" и заметила у себя прогресс, пишу здесь , а не под "маленьким принцем", может кому то пригодится мой опыт. сначала я не могла сама переводить текст Экзюпери, а сейчас незнакомые французские слова стали знакомыми и я понимаю смысл, я, разумеется, имею ввиду не по иллюстрациям, я стала узнавать французские части речи, я стала видеть закономерности, однокоренные слова. я стала употреблять слова и маленькие фразы из Экзюпери. Просто я не сразу решилась слушать главы "маленький принц", думала, слишком сложно, а сейчас понимаю, что главное не останавливаться слушать каждый день. Спасибо.
Я как раз искала, как выражать несогласие. Французы, очень часто используют в речи слово : d'accord - согласен. А как наоборот, я не согласен ? спасибо королю Людовику, подсказал : " Je ne suis pas de votre avis." :)
Ральф Файнс в фильме "две женщины" говорит на русском языке, играет дворянина, по мотивам Тургенева. Олег Меньшиков в "Восток Запад" говорит на французском языке. @@souslitude
Спасибо большое. Кайфую от ваших видео ❤
Спасибо! Кайфую от ваших комментариев :)
Я много раз переслушала ваш плейлист "маленький принц" и заметила у себя прогресс, пишу здесь , а не под "маленьким принцем", может кому то пригодится мой опыт. сначала я не могла сама переводить текст Экзюпери, а сейчас незнакомые французские слова стали знакомыми и я понимаю смысл, я, разумеется, имею ввиду не по иллюстрациям, я стала узнавать французские части речи, я стала видеть закономерности, однокоренные слова. я стала употреблять слова и маленькие фразы из Экзюпери. Просто я не сразу решилась слушать главы "маленький принц", думала, слишком сложно, а сейчас понимаю, что главное не останавливаться слушать каждый день. Спасибо.
Супер, я рада, что у Вас такой прогресс, и что я сыграла свою роль!
Я как раз искала, как выражать несогласие. Французы, очень часто используют в речи слово : d'accord - согласен. А как наоборот, я не согласен ? спасибо королю Людовику, подсказал : " Je ne suis pas de votre avis." :)
Да, надо бы сделать ролик на эту тему.
Je n'ai pas encore vu ce film. J'aime les films historiques. Merci beaucoup pour votre travail 🙏
Merci! Ce film est bien à voir !
Я в шоке, что Джони Депп снимался в французском фильме и вабще говорит на французском так хорошо..
Да, он неплохо говорит по-французски, с акцентом, конечно, но это не критично.
Ральф Файнс в фильме "две женщины" говорит на русском языке, играет дворянина, по мотивам Тургенева. Олег Меньшиков в "Восток Запад" говорит на французском языке.
@@souslitude
Спасибо!
Много английских фильмов с русскими субтитрами. Французских не нашла вообще.
Очень хороший разбор.
Бывают и французские, конечно, но часто субтитры в фильмах не являются дословной речью персонажей, они урезаются для быстрого чтения.
Cine prime на youtube
@@ilyabrener94
Посмотрю, спасибо
Интересно, как они решают вопрос с авторскими правами.
Спасибо за творческий разбор! Какое название фильма?
Как какое, Жанна Дюбарри, об этом я говорю в самом начале ролика, и это указано в названии 😅
А вы этот фильм смотрели на френче?
Разумеется :)
Raffine'
Merci!