Świetny film. Szkoda tylko, że nie mam takiej koleżanki... ani nawet kolegi. Czas szybko minął, tracimy najbliższych... Pozdrawiam i podziwiam. Ale muszę pochwalić za super jakość nagrania, tzn. bez zbędnej muzyki, z wyraźną wymową. Uważam, że muzyka ma swoje kanały (nawet mój...) a tutaj chcę posłuchać treści i szumu urządzenia.
Dzień dobry, kupiłem niedawno stół z plazmą używany ale zamiast 4na8 wychodzi 3,5na7,5 to zależy od parametrów cięcia czy stół Źle skalibrowany. Pozdrawiam.
Witam, Mam zacząć pracę na takiej wypalarce i chciałem zapytać o programowanie całych arkuszy. Plik w dxf to żaden problem, problem jest w uruchomieniu programu na wypalarce. Na profesjonalnym oprogramowaniu np. trumph detale są rozkładane w określonych odstępach od siebie, kolizje są wyświetlane, czy tu też tak jest? Czy też sam muszę oszacować jaka odległość jest optymalna dla danej grubości blachy? Czy jest możliwość zatrzymania procesu cięcia, wprowadzenia korekty oraz ponownego kontynuowania cięcia. np. w przypadku gdy detal po odcięciu się podniesie i należy go wyciągnąć? Plik dxf musi mieć rozmieszczone wszystkie detale na arkuszu i wypalarka je odczyta poprawnie? Co w przypadku dużych otworów, gdybym chciał w nich ulokować dodatkowy detal? proszę o pomoc.
bardzo ciekawy komentarz, i mysle ze trzeba o tym zrobic cały film. Ale spróbuje odpowiedzieć pokrótce, oprogramowanie myplasmCNC nie ma funkcji nestingu, mozemy poukładac detale ręcznie, przesuwać je itd. mozesz tez gotowy cały rozkrój blachy wczytać, wypalarka je odczyta i wie które są wewnątrz zeby od nich zacząc. Program nie sugeruje Ci odległosci nie informuje o kolizjach. postaram sie przygotowac o tym film ale raczej dopiero na koniec sierpnia
Witam Panią inżynier. Od dłuższego czasu zastanawiam się nad zakupem takiego stołu. Fajnie, że nagrała Pani taki film, który pozwoli nakreślić początkującym jak to wygląda od "kuchni". Prowadzę firmę związaną z naprawą aut osobowych. Myślę o rozszerzeniu działalności w kierunku usług ślusarskich - brakuje mi tylko plotera i wybór padnie na Martex. Nawet nie wiedziałem, że w Grodkowie jest ta firma a mam 30 kilometrów do nich. Proszę powiedzieć jakie chłodziwo stosuje Pani do stołu - są specjalne dodatki, które pochłaniają toksyczne substancje - gazy powstające w procesie cięcia. W przypadku czystej wody opary unoszą się w pomieszczeniu a operator wdycha je. Jest to ważna kwestia, bo jak wiadomo zdrowie jest najważniejsze. Jak ręcznie wycinam plazmą to stosuje maskę lakierniczą z filtrami A3 ale to uciążliwe rozwiązanie.
Witam nie jestem inżynierem :D chłodziwo to zwykła woda, uciążliwe czy nie, niestety u nas wszyscy na hali noszą maski z filtrami. Można stosowac odciągi i okapy nad stołem ale ja uważam że maska na twarzy daje najwiekszy stopień filtracji
Witam. Poleci ktoś kompletny zestaw który byłby zasilany 230V? Czy wg istnieją wydajne źródła plazmy zasłane 230v. Niestety w mojej lokalizacji nie mam zasilania 3f.
dzien dobry, chce zbudowac sobie taki ploter. Na razie zebralem materialy i sprobuje to jakos sklecic. Mam pytanie do obslugi programu. Skad dobrac parametry ciecia , predkosci moc pradu itd ? Moze jakis poradnik dla idiotow? adrugie czy mozna zaimprtowac jakies rysunki np. z painta plik typu jpg albo jak to skonwertowac i wrzucic do programu? Dzieki za filmik, zainspirowal mnie i czekam na nastepne
Parametry cięcia dobieram z podręcznika uzytkownika od źródła plazmowego. Jeśli chodzi o import rysunków to paint lub jpg odpada. Ogólnie musiałby to być jakiś rysunek wektorowy. Myplazm obsługuje dxf i plt. Jeśli chodzi o kolejne filmy to na razie trzeba uzbroić się w cierpliwość
Świetna robota! Czy możesz napisać, czy wystarczy do pracy tylko zintegrowany system THC z MyPlasm, czy trzeba używać jakiegoś zewnętrznego? Pozdrawiam!
Jestem zielony w kwestii programowania takiej wypalarki, czy nauka na niej jest prosta, jak zaprojektować np serce żeby wypalila nagraj od a do z jak to robić pozdrawiam
Najprosciej uzyc Inkscape jest darmowy i zaimportowac czarno-biala grafike np z ❤️ a nastepnie uzyc narzedzia do vektorowania i zrobi sie vector po obrysie .... Taki vector zapisz jako wybieramy .dxf lub rozszerzenie plotera bo MyPlasm tylko takie obsluzy. Jesli chcemy miec konkretna vielkosc takiego ❤️ to importujac do MyPlasm otwierasz w MiniCam i uzywasz narzedzia do skalowania wybierasz os na ktorej chcesz ustawic wymiar np 50mm w osi X i program sam ustali ile % powiekszyc lub zmniejszyc import. Nie jest to potrzebne jesli uzyjesz dxf zwymiarowany w auto cad czy innym programie 2D lub 3D.
czyli jak sobie robisz rysunek to odrazu na tym rysunku rysujesz wciecia? i drugie pytanie jest jakas specjalna technika rysowanie tych wcieć czy raczej nie jak to wyglada, ja uzywam autoacada/solidworksa i jestem ciekawy jak to wyglada
A ja bym chciał zobaczyć proces od początku czyli od powstania rysunku części w programie, ułożenie na arkuszu aż po wypalenie. Szczegółowo krok po kroku. Jakich jeszcze oprócz tego używa Pani programów?
Cześć coś mi tu nie gra w ustawieniach twojego MyPlasm, ciecie ladne ale to jak wiadomo zaleta tego zrodla i palnika ale nie jest takie jak powinno booooo :) jest blad, taki ze plasma tnie jakosciowo prawa strona w kierunku ciecia tzn skoro tniesz obrys zewnetrzny czyli ten prostoat to kierunek ciecia ma byc zgodznie ze wskazowkami zegara wtedy jakosciowe ciecie bedzie na odcietym kawalku, ty masz przeciwnie do wskazowek zegara czyli ciecie otworow i dlatego jakosciowe ciecie zostalo w materiale na ruszcie a nie w twoim detalu. Ale tak poza tym to fajnie :)
@@weldinggirl9190 to zobaczysz na grobszym materiale wytnij jakis kwadrat z otworami w srodku roznica jest taka ze jesli ploter prowadzi palnik na odwrot jak u ciebie to w odpadzie masz krawedz pod katem prostym a w detalu lekko pod ukos najlepiej to widac w wycietych fasolkach . Skad sie to bierze mianowicie powietrze wewnatrz palnika jest ukoerunkowane w spiralke dlatego wychodzac z dyszy jest w postaci tornada to zapewnia stabilniejszy balasek plazmy . Wir kreci sie zawsze w tym samym kierunku i jesli odjezdza ot ciebie to ciecie jest jakosciowe po prawej stronie jesli jedzie do ciebie to po lewej . Dlatego wycinajac otwory wewnatrz detalu kierunek ciecia jest w lewo przeciwnie jak wskazowki zegara a wycinanie obrysu jest w prawo zgodnie ze wskazowkami zegara .
@@Multimen76 w teorii to wiem jak to działa, robiłam kiedyś szkolenie w hyperthermie, ale "w życiu" nie odczułam tego zbytnio- zrobie testy porównawcze i nagram ale to jak przyjdzie nowa maszna
Witam, mam pytanie czy uchwyt palnika jest na sztywno za montowany czy chroni go coś przed tym gdy zbyt nisko zjedzie na osi "z" i uderzy w materiał? Bo wygląda jak by był na stałe, czy jest tam jakaś sprężynka lub inny patent? Pozwoliłem sobie wysłać zapytania na Pani adres e-mail, będę wdzięczny za odpowiedz. Pozdrawiam ;)
Czesc. Szukalem takiej strony. Szukalem kogos rzeczowego kto wyjasni bez lansowania sie o co chodzi w pracy plotera. Minie wirus i jade na zakupy do Grodkowa. Po drodze mam Opole. Czy mogla bys mi cos wiecej opowiedziec o jakosci plotera? Serwis i poziom ludzi pracujacych w tej firmie" Pytam konkretnie dlatego,ze jakis czas temu kupilem maszynę od cwaniaczkow z Poznania ktorzy zapewniali mniw,ze nauka obslugi potrwa gora 3 dni. A za przyjazd 2 dniowy ktory stal sie niezbedny tylko 2000zl Nie piszę co to za maszyna, bo moglo by sie zacząć,ze ja jakis tępy jestem😀 No i pelen szacunek,ze jestes kobietą ktora umie obslugiwac takie maszyny.
Cześc, a ja mam pytanko, czy to normalne, że otwory mogą wyjść dość nierówno? Pytam ponieważ pewna firma wycinała mi otwory fi5 i ścianki nie były pionowe, a sam kształt okręgu był jajowaty :D Pozdrawiam!
w plazmie zawsze jest walka o otwory, żeby były okrągłe, żeby nie były do stożka itd. wiele parametrów ma na to wpływ. Z założenia nie powinno się wycinać mniejszych otowrów niż grubość blachy. Ale odpowiadając na pytanie- nie powinno tak byc. Firma powinna ustalic co to za otwory do czego i zasugerować czy wypalać czy wiercić. Ewentualnie zrobić próbke do akceptacji- ja tak robię
Zapraszamy Panią do przetestowania naszych maszyn pod Toruniem (oczywiście w bezpieczniejszym okresie - #zostań w domu). Też jesteśmy wielkimi fanami plazm powietrznych serii Powermax ale również rozwiązań HD Kjellberga. PS. U nas możemy pominąć bazowanie. Pozdrawiamy zespół Uni-kat CNC Solutions
Dzięki za rozjaśnienie tematu stołu i programu. Całkiem fajnie przedstawiłaś temat. Teraz jak mój wybór już padł, trzeba zacząć zbierać gotówke ;)
Hola, la felicito se ve que es una persona muy dedicada a su trabajo y también inteligente
Super. Czekam na więcej filmów 💪🙂🙂🙂
ostatnio pojawił się jeden nowy z mojego gadania, te bardziej techniczne są na razie w planach
Suuuper .Dieki teraz wiem jaki ploter wybrac .
Świetny film. Szkoda tylko, że nie mam takiej koleżanki... ani nawet kolegi. Czas szybko minął, tracimy najbliższych... Pozdrawiam i podziwiam.
Ale muszę pochwalić za super jakość nagrania, tzn. bez zbędnej muzyki, z wyraźną wymową. Uważam, że muzyka ma swoje kanały (nawet mój...) a tutaj chcę posłuchać treści i szumu urządzenia.
Sub leci czekam na rozwinięcie kanału ;) Pozdro
Brawo 🎉
Dziewczyna, a zna się ;) Świetna jesteś! Pozdrawiam.
Rzeczowy filmik 👍
Proszę o podanie kontaktu mam parę pytan o ploter plazmowy
Dzień dobry, kupiłem niedawno stół z plazmą używany ale zamiast 4na8 wychodzi 3,5na7,5 to zależy od parametrów cięcia czy stół Źle skalibrowany. Pozdrawiam.
Brawo dziewczyno :)
Witam,
Mam zacząć pracę na takiej wypalarce i chciałem zapytać o programowanie całych arkuszy.
Plik w dxf to żaden problem, problem jest w uruchomieniu programu na wypalarce. Na profesjonalnym oprogramowaniu np. trumph detale są rozkładane w określonych odstępach od siebie, kolizje są wyświetlane, czy tu też tak jest? Czy też sam muszę oszacować jaka odległość jest optymalna dla danej grubości blachy? Czy jest możliwość zatrzymania procesu cięcia, wprowadzenia korekty oraz ponownego kontynuowania cięcia. np. w przypadku gdy detal po odcięciu się podniesie i należy go wyciągnąć? Plik dxf musi mieć rozmieszczone wszystkie detale na arkuszu i wypalarka je odczyta poprawnie? Co w przypadku dużych otworów, gdybym chciał w nich ulokować dodatkowy detal? proszę o pomoc.
bardzo ciekawy komentarz, i mysle ze trzeba o tym zrobic cały film. Ale spróbuje odpowiedzieć pokrótce, oprogramowanie myplasmCNC nie ma funkcji nestingu, mozemy poukładac detale ręcznie, przesuwać je itd. mozesz tez gotowy cały rozkrój blachy wczytać, wypalarka je odczyta i wie które są wewnątrz zeby od nich zacząc. Program nie sugeruje Ci odległosci nie informuje o kolizjach. postaram sie przygotowac o tym film ale raczej dopiero na koniec sierpnia
Jaki widos ?
Więcej ::)
Witam Panią inżynier. Od dłuższego czasu zastanawiam się nad zakupem takiego stołu. Fajnie, że nagrała Pani taki film, który pozwoli nakreślić początkującym jak to wygląda od "kuchni". Prowadzę firmę związaną z naprawą aut osobowych. Myślę o rozszerzeniu działalności w kierunku usług ślusarskich - brakuje mi tylko plotera i wybór padnie na Martex. Nawet nie wiedziałem, że w Grodkowie jest ta firma a mam 30 kilometrów do nich. Proszę powiedzieć jakie chłodziwo stosuje Pani do stołu - są specjalne dodatki, które pochłaniają toksyczne substancje - gazy powstające w procesie cięcia. W przypadku czystej wody opary unoszą się w pomieszczeniu a operator wdycha je. Jest to ważna kwestia, bo jak wiadomo zdrowie jest najważniejsze. Jak ręcznie wycinam plazmą to stosuje maskę lakierniczą z filtrami A3 ale to uciążliwe rozwiązanie.
Witam nie jestem inżynierem :D chłodziwo to zwykła woda, uciążliwe czy nie, niestety u nas wszyscy na hali noszą maski z filtrami. Można stosowac odciągi i okapy nad stołem ale ja uważam że maska na twarzy daje najwiekszy stopień filtracji
Czy można dopisać g kod "z ręki" do programu? Czy się nie da w my plasm?
Jakiej grubości jest blacha?
Witam. Poleci ktoś kompletny zestaw który byłby zasilany 230V? Czy wg istnieją wydajne źródła plazmy zasłane 230v. Niestety w mojej lokalizacji nie mam zasilania 3f.
Spoko blaszka!
dzien dobry, chce zbudowac sobie taki ploter. Na razie zebralem materialy i sprobuje to jakos sklecic. Mam pytanie do obslugi programu.
Skad dobrac parametry ciecia , predkosci moc pradu itd ? Moze jakis poradnik dla idiotow? adrugie czy mozna zaimprtowac jakies rysunki np. z painta plik typu jpg albo jak to skonwertowac i wrzucic do programu? Dzieki za filmik, zainspirowal mnie i czekam na nastepne
Parametry cięcia dobieram z podręcznika uzytkownika od źródła plazmowego. Jeśli chodzi o import rysunków to paint lub jpg odpada. Ogólnie musiałby to być jakiś rysunek wektorowy. Myplazm obsługuje dxf i plt. Jeśli chodzi o kolejne filmy to na razie trzeba uzbroić się w cierpliwość
Świetna robota!
Czy możesz napisać, czy wystarczy do pracy tylko zintegrowany system THC z MyPlasm, czy trzeba używać jakiegoś zewnętrznego?
Pozdrawiam!
tak jak już wspominałam w komentarzach wyżej. Do pracy wystarczy tylko My plasm bo on ma teraz dokładke w któej można rysowac
Jestem zielony w kwestii programowania takiej wypalarki, czy nauka na niej jest prosta, jak zaprojektować np serce żeby wypalila nagraj od a do z jak to robić pozdrawiam
projektowanie to jedna sprawa a później obsługa to druga, ale na razie brak czasu na nagrywanie
Najprosciej uzyc Inkscape jest darmowy i zaimportowac czarno-biala grafike np z ❤️ a nastepnie uzyc narzedzia do vektorowania i zrobi sie vector po obrysie .... Taki vector zapisz jako wybieramy .dxf lub rozszerzenie plotera bo MyPlasm tylko takie obsluzy. Jesli chcemy miec konkretna vielkosc takiego ❤️ to importujac do MyPlasm otwierasz w MiniCam i uzywasz narzedzia do skalowania wybierasz os na ktorej chcesz ustawic wymiar np 50mm w osi X i program sam ustali ile % powiekszyc lub zmniejszyc import. Nie jest to potrzebne jesli uzyjesz dxf zwymiarowany w auto cad czy innym programie 2D lub 3D.
czyli jak sobie robisz rysunek to odrazu na tym rysunku rysujesz wciecia? i drugie pytanie jest jakas specjalna technika rysowanie tych wcieć czy raczej nie jak to wyglada, ja uzywam autoacada/solidworksa i jestem ciekawy jak to wyglada
dotychczas rysowalam w corelu, potem używalam shit cama do dodania ofsetu oraz do zrobienia wpaleń, teraz możesz to zrobić bezposrednio w myplasmCNC
@@weldinggirl9190 mogla by pani nagrac filmik jak pani to robi i jakie sa zasady jak to nalezy robic poprawnie pozdrawiam bardzo fajny kanał
@@mariuszcup5504 własnie na ten film juz wszyscy czekaja i ciągle mnie o niego pytają więc chyba w końcu muszę to zrobić
Serdecznie zachęcam i pozdrawiam :))
A ja bym chciał zobaczyć proces od początku czyli od powstania rysunku części w programie, ułożenie na arkuszu aż po wypalenie. Szczegółowo krok po kroku. Jakich jeszcze oprócz tego używa Pani programów?
corela do projektowania, sheet cama do planowania rozkroju,
Cześć coś mi tu nie gra w ustawieniach twojego MyPlasm, ciecie ladne ale to jak wiadomo zaleta tego zrodla i palnika ale nie jest takie jak powinno booooo :) jest blad, taki ze plasma tnie jakosciowo prawa strona w kierunku ciecia tzn skoro tniesz obrys zewnetrzny czyli ten prostoat to kierunek ciecia ma byc zgodznie ze wskazowkami zegara wtedy jakosciowe ciecie bedzie na odcietym kawalku, ty masz przeciwnie do wskazowek zegara czyli ciecie otworow i dlatego jakosciowe ciecie zostalo w materiale na ruszcie a nie w twoim detalu. Ale tak poza tym to fajnie :)
kiedyś zrobie testy porównawcze
@@weldinggirl9190 to zobaczysz na grobszym materiale wytnij jakis kwadrat z otworami w srodku roznica jest taka ze jesli ploter prowadzi palnik na odwrot jak u ciebie to w odpadzie masz krawedz pod katem prostym a w detalu lekko pod ukos najlepiej to widac w wycietych fasolkach . Skad sie to bierze mianowicie powietrze wewnatrz palnika jest ukoerunkowane w spiralke dlatego wychodzac z dyszy jest w postaci tornada to zapewnia stabilniejszy balasek plazmy . Wir kreci sie zawsze w tym samym kierunku i jesli odjezdza ot ciebie to ciecie jest jakosciowe po prawej stronie jesli jedzie do ciebie to po lewej . Dlatego wycinajac otwory wewnatrz detalu kierunek ciecia jest w lewo przeciwnie jak wskazowki zegara a wycinanie obrysu jest w prawo zgodnie ze wskazowkami zegara .
@@Multimen76 w teorii to wiem jak to działa, robiłam kiedyś szkolenie w hyperthermie, ale "w życiu" nie odczułam tego zbytnio- zrobie testy porównawcze i nagram ale to jak przyjdzie nowa maszna
Witam, mam pytanie czy uchwyt palnika jest na sztywno za montowany czy chroni go coś przed tym gdy zbyt nisko zjedzie na osi "z" i uderzy w materiał? Bo wygląda jak by był na stałe, czy jest tam jakaś sprężynka lub inny patent?
Pozwoliłem sobie wysłać zapytania na Pani adres e-mail, będę wdzięczny za odpowiedz.
Pozdrawiam ;)
Jak sprawuje się laser po 6 latach? Nie jest zabrudzony? Można go czyścić?
jaki laser?
Wskaźnik laserowy pokazujący pozycję palnika. Stoję przed wyborem konfiguracji stołu i zastanawiam się nad ta opcja.
@@Micha-yz8oh mozna go wyczyscic sciereczka, (lub palcem hehe) nie wyobrazam sobie pracować bez niego
Skąd bierzesz parametr WYSOKOŚĆ CIĘCIA THC? Jakie masz ustawienia dla dzielnika napiecia? Pozdrawiam
wysokość cięcia z tabelki hypertherm, dzielnik napięcia sprawdzę
Hola, interesante su maquina, ¡donde compro la tarjeta de control y cuanto cuesta?. Que idioma habla Usted?
Hola, martex machine, myplasmCNC control. Hablo polaco, ingles y un poco de aleman
@@weldinggirl9190 Hola cual es su nombre, en su instagram se ve que vive lejos de la ciudad como en un pueblo, estoy equivocado
Su idioma es difícil de entender, el ingles se entiende mas fácil, aunque no lo hablo ni escribo. Mi idioma es el español
@@aos1611 Mi nombre es Justyna, también está en mi instagram. Vivo en una ciudad, pero no grande y no en el centr
@@aos1611 el traductor de google me ayudó a responder tus comentarios
Czesc.
Szukalem takiej strony.
Szukalem kogos rzeczowego kto wyjasni bez lansowania sie o co chodzi w pracy plotera.
Minie wirus i jade na zakupy do Grodkowa.
Po drodze mam Opole.
Czy mogla bys mi cos wiecej opowiedziec o jakosci plotera? Serwis i poziom ludzi pracujacych w tej firmie"
Pytam konkretnie dlatego,ze jakis czas temu kupilem maszynę od cwaniaczkow z Poznania ktorzy zapewniali mniw,ze nauka obslugi potrwa gora 3 dni.
A za przyjazd 2 dniowy ktory stal sie niezbedny tylko 2000zl
Nie piszę co to za maszyna, bo moglo by sie zacząć,ze ja jakis tępy jestem😀
No i pelen szacunek,ze jestes kobietą ktora umie obslugiwac takie maszyny.
Cześc, a ja mam pytanko, czy to normalne, że otwory mogą wyjść dość nierówno? Pytam ponieważ pewna firma wycinała mi otwory fi5 i ścianki nie były pionowe, a sam kształt okręgu był jajowaty :D
Pozdrawiam!
w plazmie zawsze jest walka o otwory, żeby były okrągłe, żeby nie były do stożka itd. wiele parametrów ma na to wpływ. Z założenia nie powinno się wycinać mniejszych otowrów niż grubość blachy. Ale odpowiadając na pytanie- nie powinno tak byc. Firma powinna ustalic co to za otwory do czego i zasugerować czy wypalać czy wiercić. Ewentualnie zrobić próbke do akceptacji- ja tak robię
Z jakiego źródła plazmowego korzystasz ?
hypertherm
Super!! Fajnie rzeczowo opisana zasada działania programu :) Jak nazywa się palnik który używasz??
duramax
Witam
Czy mogę prosić o jakiś kontakt do pani mam parę pytań?
można napisać tutaj, wtedy inni skorzystają lub na maila justynalenc@gmail.com
Jaki program masz do rysowania?
ja używam corela, ale to dlatego, że kiedyś pracowałam jako grafik i bardzo dobrze znam ten program
Najbardziej lubię Corela ale w zestawie z plazmą jest też mini cad
GAMEPAD z przewodem czy bezprzewodowy?
chyba przewodowy nie ma za wiele sensu, jak chcesz chodzić w koło stołu
@@weldinggirl9190 dziekuje za info, nie ma zakłóceń od plazmy?
Co robisz tym ploterem ? Zarabia na siebie ?
troche tne usługowo, trochę produkuje dla siebie, trochę produkuje dla innych- nie narzekam
@@weldinggirl9190 teraz juz wiem co robisz na profilu chyba wszystko widziałem, wszystkiego najlepszego
Co to jest w stole, woda czy coś innego
woda, kranówa
Woda z kranu
Zapraszamy Panią do przetestowania naszych maszyn pod Toruniem (oczywiście w bezpieczniejszym okresie - #zostań w domu). Też jesteśmy wielkimi fanami plazm powietrznych serii Powermax ale również rozwiązań HD Kjellberga.
PS. U nas możemy pominąć bazowanie.
Pozdrawiamy zespół Uni-kat CNC Solutions
jak kiedyś będę w tamtej okolicy chętnie obejrzę Wasze sprzęty
nie mówi się "zardzewiałe" tylko "zadzerwiałe" :)
a w jakim języku?