Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
SHUT UP (in different languages). Harry Potter Multilanguage
Вставка
- Опубліковано 17 вер 2020
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is a fantasy novel written by British author J.K. Rowling and is the third in the Harry Potter series. The book follows Harry Potter, a young wizard, in his third year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Along with friends Ronald Weasley and Hermione Granger, Harry investigates Sirius Black, an escaped prisoner from Azkaban, the wizard prison, believed to be one of Lord Voldemort's old allies.
The book was published in the United Kingdom on 8 July 1999 by Bloomsbury and in the United States on 8 September 1999 by Scholastic, Inc.[1][2][3][4] Rowling found the book easy to write, finishing it just a year after she began writing it. The book sold 68,000 copies in just three days after its release in the United Kingdom and since has sold over three million in the country.[5] The book won the 1999 Whitbread Children's Book Award, the Bram Stoker Award, and the 2000 Locus Award for Best Fantasy Novel and was short-listed for other awards, including the Hugo.
The film adaptation of the novel was released in 2004, grossing more than $796 million and earning critical acclaim. Video games loosely based on Harry Potter and the Prisoner of Azkaban were also released for several platforms, and most obtained favourable reviews.
Link for donations paypal.me/movi...
Even more of the same videos about Harry Potter
ua-cam.com/play/PLmYRUPnn-pjA9piyxti33qbjD0Bfz7EAc.html
Russian is the most aggressive IMHO
ZATKNES, ZAKROY ROT!!
@@qtlazy463 ZATKNIS'*
Nope. The Hungarian is.
согл
Что то говорится про нашу рашку🇷🇺ЖАЛЬ НЕ ЗНАЮ👍🤥🌚
ВЫВОД:НАДО УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ🌚
English:"Shut up! Shut up!"
Russian:"Shut up! Shut your mouth!"
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Спасибо ❤
I like Harry's voice in Russian, French and Hebrew best
French is my language
@@SophieStique I'm learning French rn
@@cherry_angel732 Okay
@@aidanakanatbekkyzy2750 The most accurate translation would be "shut up", but it's slightly more vulgar than that. Not quite as vulgar as "shut the fuck up", but the idea is similar
@@aidanakanatbekkyzy2750 "La ferme !" (sorry I'm not Sophie but I'm French too ^^)
IMO, as a Russian they picked the perfect voice actor for Harry, it’s sounds exactly like him but in Russian
I agree with you for sure!
Same with german
0:30 Ну колобок, так колобок...
)
𝐈'𝐦 𝐁𝐫𝐚𝐳𝐢𝐥𝐢𝐚𝐧, 𝐈 𝐝𝐨𝐧'𝐭 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫𝐬𝐭𝐚𝐧𝐝 𝐚𝐧𝐲𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐲𝐨𝐮 𝐬𝐚𝐢𝐝-
А я думал "Коробок" 🤣
😂😂😂😂коробок😂😂ору
@@whos_yeva I will only say Russian that it is not necessary to understand, in your case, you can just take and translate. With the help of Google translator, nobody forbids it.
Russian hits hard 😳
We are pretty aggressive my dad will go WHIP when I forget to do the dishes
@@leahs9830 😳😳😳
Ну да мы такие 👁️👄👁️
we often use this words :D
Haha yes xD
Russian is the best for me cuz it sounds really aggressive. Edit: I'm Russian myself
Our Nikolay Bystrov tried
Zatnyas zaroy rot ❤️I hope I wrote it correctly😅
@@mariiaignatyan3345 Лол Затнуас зарой рот 🤣 тогда уж "Zatknis! zacroy rot!" так будет более правильно
Oh, yes, мы такие хахаха
@@user-ot7uu4zf9v За то наш Николай Быстров постарался максимально с эмоциями
harry sounds like a little girl in turkish version
ödğfmeğdkwğdkpd so true
@@zeyn8435 sjsjsjsjjsjsjsjsj
Yes you're right
I am a turkish and you are right. That's why I watch English.
Yes, sadly. Daniel's voice and the voice of the dobbing artist are really different from each other. And of course i am really love Daniel's voice. It is the reason of a big part of my feelings. He has his character even in his voice...
the russian dub is really similar to the original version by the level of the voice,the pattern. that’s what makes them stand out.
I’m from Russia. And I laughed a lot, ‘cause Portuguese “Shut up!” sounds like “Колобок” (“kolobok”). It’s a character from Russian fairytale, an alive bun which ran away from grandmother and grandfather’s house. And, as we can remember, after this scene, aunt also became big and round... is she a kolobok?)))
HAHA im brazilian ;D
I noticed that too лол
Пасхалка к колобку озвучка была да и она так-же намикала на колабка. Да и Роуллинг/Ralling намикала о колабке. Что выйдет либо Гарри Поттер и Принц Колобок/Harry Potter & Prince Kolobok и либо Колобок и Тайны Поттера/Kolobok & The Secrets Of Potter
Yeah it is 😁 kolobok
The word is actually pretty close, since "Shut UP!" In PT-BR is "cala a boca!" But nothing to do with the fairy tail character, just an intriging coincidence hahaha
Сижу, читаю комменты, и так приятно что иностранцы хвалят нашу озвучку 🥺:3
Ты наверно расстроешься но большинство из этих "иностранцев" русские,можно узнать по видео и по подпискам на людей .
@@floroses да нет, иностранцы, проверял
@@floroses мда... Ну и логика. 🤦🏻♂️
The Russian one. It was damn great.
Thanks
@@svetlanaafanaseva4655 You're welcome.
As a Polish, I think that this version and Russian version are perfect for that scene, so impressive
As a russian i feel the same. It seems like even actors’ voices look alike
Warning: I do not pretend to consolidate this comment
-----------------------------------------------------
0:05 - English
0:15 - Czech
0:25 - Brazilian Portuguese
0:35 - Greek
0:45 - Hungarian
0:55 - Italian
1:05 - Russian (I live here hehehehe ✌🏻😂)
1:15 - French
1:25 - Hebrew
1:35 - Spanish
1:45 - Latin Spanish
1:55 - Icelandic
2:05 - Slovak
2:15 - German
2:25 - Polish
2:35 - Thai
2:45 - Turkish
-----------------------------------------------------
Polish is 2:22 😉
@@horyportier3889 Thanks, I can edit the comment especially for you, but my like from the author will disappear 😐
Love you
1:35 is not Spanish, it's Galician. One of the languages of Spain.
О, я тоже живу в России.
*Most aggressive (in my opinion):*
1 - Russian
2 - English
3 - French
4 - Latin Spanish (4th, cuz the voice probably belongs to a man)
5. polish
6 Brazil
the voice of Latin Spanish doesnt belongs to a man. Just in this scene it sounds like this because he was angry.
In Latinoamerican Spanish his voice doesn't belong to a man. (?)
Yehhhh French !
Только сравните это:
1:10 👺
2:47 🍃
Ага😆
This made me laugh even though I don't know what you wrote
Bebek harry😂🇹🇷
1:58 💤
@@alisefa8729 aynen 😁
Funny how everyone always says that German sounds aggressive because here nobody does.
I never understood why everyone says german sounds aggressive...
( I’m from Germany)
@@kxra0624 too xD verstehe das aber wirklich nicht😂
@@katzenreis3545 No pls, don't kill my dog.
@@emonlevircni4617 I don't kill your dog😂 Because I have a dog too😂💙❤
I mean, to be fair, the translation is not 100% accurate. "Halt den Mund" is a fair bit more polite than Shut up. Also a bit longer to say, makes it quiet harder to screaming it aggressively. More precise would be: "Halts Maul". Short, rude, easy to scream. So.. dont use it if you visit Germany. ;)
Турецкий Поттер ещё не прошел пубертат и голос не сломался
Ну это другой язык у китайцев также
@@svetlanaafanaseva4655 при чем тут язык? Там про голос речь.
@@vitaly- а ты послушай как они говорят
@@svetlanaafanaseva4655 послушал и? Я слышу женский голос или приближенный к нему, на что автор комментария и намекал.
npubem
0:04 English
0:15 Czech
0:24 Brazilian Portuguese
0:35 Greek
0:44 Hungarian
0:53 Italian
1:03 Russian
1:13 French
1:22 Hebrew
1:31 Spanish
1:42 Latin Spanish
1:51 Icelandic
2:02 Slovak
2:11 German
2:21 Polish
2:31 Thai
2:41 Turkish
💛❤💙💚
1:31 It's not Spanish, it's Galician, one of the languages of Spain.
0:15
1:05 DEAD PUTIN!
Russian is the best.
Говорит русский
Хахахазазахаз
@@heythere8760 AHAHAHHA
YAAAA
@@heythere8760 и что ?
0:31калабок
2:08 будь тихо
2:47 комп починини
0:50 Олег огорчен
1:49 где Басков
Только заметил это. А слова рили рили похоже на эти слова которые отправил. Короче ржака
А мне на 1:49 слышится Баста
Спасибо, поржал от души))))
1:00 "Кола, паста! Кола, паста!"
Пхаххаах, а ты хорош
Португальский:Колобок Колобок!!!!
Мне послышался карабок
@@scorsina2299 ахаххпххс
Ну так она внутре колобок!
It's interesting that in some languages Harry just repeats his "Shut up" and in other languages he screams two different sentences.
well to be fair in russian we could say ЗАТКНИСЬ, ЗАКРОЙ РОТ, ЗАВАЛИСЬ, ЗАМОЛЧИ and they have same meaning
In Italy he says:That's enough! Shut up!
In Turkish he says: "Shut up! Shut up!" The same
In German he says ''Halt den Mund! Halt den Mund!'' Which is ''Shut up! Shut up!''
@@everythingisayitstheopposi6445 no he doesn’t he just says “that’s enough” two times otherwise my ears be trippin
In French it sounds chic, aggressive and elegant at the same time.
The power of French language ✨
Polish: 2:22
Marge:jak się ma psy to się wie. Jeżeli z suką jest coś nie dobrze to ze szczeniakiem będzie tak samo
Harry:Zamknij się! Stul pysk!!!
Kocham ten moment haha idealne powiedzonko dobrali "stul pysk"
@@farfalla1916 no bez kitu 😆
Tak lol
Piekne xDD
STUL PYSK
Acontece que na Rússia existe um conto de fadas "Kolobok" (uma bolinha de pão tão rechonchuda que fugiu da avó e do avô) E você tem "Cale a boca, cale a boca". É pronunciado da mesma maneira que no kolobok russo Por causa disso, as pessoas acham engraçado.
As a fun fact, in Polish version Harry says "Zamknij się, stul pysk" which is fumny, as stul pysk is a phrase we would rather use to a dog or really hurshly to other human being, as pysk means snout or muzzle rather than mouth and is mostly used for animals, not humans. And considering that they were talking about dogs... yeah it fits so perfectly xD
Me and my Polish Friend are having a Sleepover right now. He‘s talking to his ex- boyfriend rn and I‘m just randomly playing this in the background. 👀
When He‘s done talking to his ex- boyfriend I‘ll show him this comment. I‘m sure we’ll start laughing so hard and loud xD Idk why I’m telling you this xD I just wanted to tell someone even tho I don’t know you and you are a complete stranger xDD
“brazilian portuguese” finally someone didn’t say “brazilian”
I know right-
OH GLÓRIA SENHOR
Ikr-
I‘m German and omg Aunt Marges voice sounds in German like a man compared with the other voices🤣🤣🤣
Die Stimme passt perfekt finde ich
@@lahelia9691 Als hätte sie zu viel geraucht und gesoffen ... jup🤣🤣
@@lahelia9691 jaa
Ist ja die Schwester von Kikio aus Inuyasha
@@galaxyneon6054 hä und was hat das eine jz mit dem anderen zu tuen?
russian fresh and english are the bests
Fresh 🇫🇷
Freeeesh~
i like my Harry Potter fresh
*French it's cute*
La fér :)
@@diana9144 It's "la ferme" ^^
Ok so now "LA FERME" is cute 😭😭
from the point of view of a French (me hehe) absolutely not (logically) 😂😭
Not rlly lmfao
@@shiro7821 On est d'accord 😂
This is the only video they say German don't sound aggressive ☺️
SCHMETTERLING
KRANKENHAUS
You really think German doesn’t sound aggressive? 😂
Edit: Even I think that German sounds aggressive and I am German myself so 😂
@@Stayville_Clown digga bin auch deutsch 😭😭😭😭😭😭 wenn man diese wörter richtig ausspricht klingen sie null aggressiv
как приятно иностранцы хвалят русский💖
The Hungarian actually said: Enough! Shut up!
Same in Czech
Italian said: now stop!
In German he says ‚ hold your tongue‘
Every other language: *try to find the most alike voice*
Turkish: *just put the same kid who did Harry in the first one*
😂😂😂
Türk aha
@@zynpkrdg ApLa GaVuR diiliz Türkçe konuşabilirsin .d
@@otg6646 Tamam tamam kızma.
@@zynpkrdg pki ablacım kızmam birdaha :d
2:41 Türkçe/Turkish🇹🇷
Kadın: Köpeklerde hep görülür. Eğer dişi kopekte bir sorun varsa mutlaka yavrusunda da oluyor.
Harry: Kapa çeneni, kapa çeneni!
2:41 Turkish ❤️🇹🇷
-Kapa Çeneni, Kapa Çeneni..!
Asmasına gerek yok
@@omercanyldz112 ömer bey her yorumun altında varsınız sksmlwşq
Old'ların gözü yaşlı
Yevet
1:48 sounds like he's calling her a bastard lol
actually he said "ya basta"!
@@gabrielthecartoonmediafan I don't care about actually, I care about "sounds like" 🤣
@@Needsmoreflash probably. by the way. I'm Gabriel.
French and Russian are the most agressive. (in my opinion)
Russian: suka
Slovak: suchkaxD
Polish: suka
And suddenly Hungarian (someone really lived with Slavic nations too longxD) suka
Slovak:sučka xD
Czech language is also slavic origin, however our word for it is different. We lived with Germans and others too long. :)
we often say suczka in Poland too
@@tomas.mp4 bruh, dont fool yourself, it isn't german at all. You have many borrowings at most
@@beasnoil3139 It definitely isn't, it's Slavic language just like Polish. Czech language just borrowed many words from German. And in history also from Latin. :)
As a native French speaker, I was ready for "la ferme" to come up and for it to sound soft because I think "ta gueule" sounds much more agressive, but damn! The voice actor did an amazing job 👌🏻
With "la ferme" vs "ta gueule", is it the same problem we have in German, where one translation of "shut up" is too weak while the other is too strong?
@@grmpf Exactly!
@@winniemaereact1391 I see, thank you. They went with the weaker one in German as well ("halt den Mund"), though not as well-performed. I guess PoA was still too much of a children's film for "halt's Maul". Would've been funny though. 😁
I literally Heard ,,Lafé! Lafé!" from French...
Russian sounds so great❤️ I'm from Germany by the way
Poland!!!!🇵🇱🇵🇱🇵🇱
🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Dzień dobry v.v
TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR
TURKISH I LOVE YOU
Jak najbardziej
Бразильский португальский: КОЛОБОК КОЛОБОК😂😂😂
РЕАЛЬНО
"Cala a boca, cala a boca".
;-; MAN AQ É NOIS Q MANDA КОЛОБОК VOCÊS.
English: Shut up!!
Czech: Mlčte!!!
Slovak: buď ticho
Turkish Harry is like little girl😂
Yeah
2:41 Turkish🇹🇷
+Köpeklerde hep görülür ,eğer dişi köpekte bir sıkıntı varsa mutlaka yavrusundada oluyor
-KAPA ÇENENİ ,KAPA ÇENENİ!!
0:17 Czech: *TAK DOST! MLČTE!*
Dokładnie
Russian is the best for me😁😁
0:11 🇺🇸/🇬🇧 English : Shut up! SHUT UP!
0:21 🇨🇿 Czech : Tak dost! MLČTE!
0:31 🇧🇷 Brazilian Portuguese : кАлабок КАЛАБОК !
0:41 🇬🇷 Greek : Skasmos skase eipa!
0:50 🇭🇺 Hungarian : Einig ! O'gosho !
1:00 🇮🇹 Italian : Ora basta! ORA BASTA!
1:10 🇷🇺 Russian : Заткнись! Закрой рот! (Zatknis'! Zarkoy rot!)
1:19 🇫🇷 Français : La ferme ! LA FERME !
1:28 🇮🇱 Hebrew : תשקי כבר, את מוכנה לסתום (Tshiky kbar, at mochana listom!)
1:38 🇪🇸 -Spanish- 🏴 Galician : cala a boca! CALE DUGAMAÏ!
1:48 🇪🇸 Latin Spanish : ¡ya basta! ¡YA BASTA!
1:58 🇮🇸 Icelandic : Þegiðu ! Þegiðu Þúna !
2:08 🇸🇰 Slovak : БУДЬ ТИХО! БУДЬ ТИХО! (buď ticho, BUD' TICHO!)
2:17 🇩🇪 Deutsch : Halte den Mund! HALTE DEN MUND!
2:28 🇵🇱 Polish : Zamknij się! Stul pysk!!!
2:37 🇹🇭 Thai : หุบปากนะ หุบปากเดี่ยวนี้! (houmpaga! HOUMPAGOUNI!)
2:46 🇹🇷 Turkish : Kapa Çeneni, KAPA ÇENENİ!
Ps : If I Wrong, Please Help Me For Complete 🥺
🇮🇱 Hebrew : תשקי כבר, את מוכנה לסתום
tshiky kbar, at mochana listom
@@arZ1v4ld TYSM ❤️
Latín spanish (🇲🇽)
For Hungarian, he actually says “elég” first which means “enough” but idk what he says when he says “shut up” in hungarian
fun fact: in russian Harry said: "SHUT UP! SHUT THE MOUTH!"
what's fun about it?
*shut YOUR mouth.
Your translation is wrong.
@@dawndew8350 no, Harry sayd: "SHUT UP! SHUT THE MOUTH!"
I'm telling you as a native speaker)))
*An error occurred with the Spanish language. I'm sorry*
I almost write you made a mistake in spanish!!But then I saw you mentioned it..
What happened? Is it another language?? I wanna know I like how it sounded
Mal sehen wie viele Deutsche dieses Video schauen
⬇️
vergiss die Schweizer und Österreicher nicht. die können auch deutsch
🙋🏻♀️
Mehrere
Heyyy
@@yasmindeubelbeiss432 Belgier auch bro
Обратите внимание, как Петунья сначала кивает а потом взгляд отводит. Хоть она и не любила свою сестру, но это заявление от Мардж ее тоже оскорбило.
German🤪
Турецкая озвучка Гарри слышаться как будто он парень с женским голосом..Такой голос в аниме подойдёт
Russian, Latin Spanish, Slovak, and finally Polish (my own language ;))
Mam niezły ubaw słuchając zagranicznych wersji 😂
It's not Spanish, it's Galician!
@@RogerManro what?
@@aliciak7700 The language of 1:35 isn't Spanish, it's another language from Spain called Galician (similar to Portuguese).
I’m from russia
margre: köpeklerde hep görülür eğer dişi köpekte bir sorun varsa mutlaka yavrudada oluyor
harry: KAPA ÇENENİ! KAPA ÇENENİ!
Turkish
@@meliskaratay1995 yes, why are you asking?
@@meliskaratay1995 ha, anladım
I love how Turkish sounds like a girl 👁️👄👁️
I am Turkish and you are right
Why like Turkish sounds
The way in english it's shut up and in hungarian Harry still uses the polite(ish) form of shutting Marge up uwu
Same in Czech - if I recall the scene well, he says: "That's enough! Be quiet!" (in polite form)
Hungarian and Czech - polite
English - kinda aggressive, impolite but nothing unordinary
Polish - Shut the f*ck up! At least that's one of more accurate translation, cause it's kinda hard to properly translate "stul pysk", it's rude, like very rude and aggressive, although it's worse then "shut up" it's still not the worst one you can say. Polish version is filled with a lot of stuff like that and all of it is on a border of very aggressive and swearing (they don't acctually swear, but all of the movies have a lot of that e.g. in one scene Draco refers to Ron "trash"... Not really a swear word, but y'know not really something you would expect in such movie.)
2:21 the best
Lol Russian is the best.
I am from Russia🇷🇺Am I the only one looking for comments about my language? and if I see something about Russian I immediately Google the translation😄 because I don't know English well:(((
привет! ахахахаха
Здарово
@@user-gz9qk7ho2j пруэт 👋
@@anastasia1893 я уже знаю английский
@@anastasia1893 I'm indian
В русской озвучке актёры дубляжа действительно постарались. Я не думал что настолько сильна разница, но если посмотреть все сравнения озвучек - именно русская выбивается из всех выразительностью и эмоциональностью. Видно что актёры дубляжа не просто бегло прочитали текст, в любых фразах играют эмоции в голосах. Русский дубляж выбивается на фоне всех остальных, это для меня открытие. Даже в некоторых моментах качество звука куда лучше оригинала, чему я тоже сильно удивлён.
Посмотрел много сравнений, где-то оригинал лучше, но тем не менее, озвучка на русском ярче, эмоциональнее и профессиональнее себя показывает. В каждом сравнении озвучки, качество нашего дубляжа просто сводит с ума.... Авада кедавра от Белатрисы, круцио от Гарри, речь Воландеморта, Экспекто Патронум от Гарри, "заткнись, Малфой", а так же в этом сравнении, только послушайте, какая выразительная речь, и чистейшая агрессия от Гарри. В это верится больше, чем при любом другом дубляже. А ведь это всё короткие моменты огромной саги.
Тот случай, когда англичане могут считать за оригинал русскую озвучку, а россияне, логично, английскую, при этом восхищаясь местами просто огромным превосходством нашего дубляжа. Браво!
Но оригинал есть оригинал, что поделать😄 Может наш дубляж и лучше в большинстве, но без оригинала, не было бы и дубляжей😊
@@AbayBentin лучше обратите внимание на эмоциональную составляющую в моментах сравнения. С русским дубляжом это всё выглядит живее, чем в дубляже других языков
I love the french one, its cute 🥺👉👈
2:47 😍 cute
They made Russian text lipsync. Perfect
1:00 "Horror pasta! Horror pasta!"
Ora basta*
I love how Dudley doesn't even care. TV is more important.
ну французский в своем репертуаре:
ЛЯФЕР! ЛЯЯФЕЕР!
🤣👍
La Ferme ....
Heu NON.
C'est : "La ferme, LA FERME !"
Damn, now I see that our (Polish) version is really aggressive compared to original.
No siema
Really
@@martini3917 If you were Polish, you would know.
They should have included japanese, harry would be like
"DAMARE! DAMARE!!!"
Turkish very good
As bayrağı
@@omercanyldz112 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Evet öyle
@@mux__ Я турок и согласен с тобой!
@@Elypk5q yine karşılaştık asko
My favorite Greek, French, Hebrew, Latin Spanish (my language) and Polish.
🇵🇱💛
Pero el español de España no es español
❤️❤️❤️🇵🇱
So nice!
@@david3895 no es español castellano. es gallego, uno de los idiomas de españa
Turkish Harry sounds a bit too young. Otherwise they appear to have used the right voices.
1:35 I'm afraid to say that it's not Spanish...
Temo decir que eso no es español, eso es gallego^^.
El segundo sí es español latinoamericano (mexicano para ser más exactos).
Brasil🇧🇷
É nois
É nois
HUE HUE 🇧🇷👄🇧🇷
O "CALA A BOCA" do portugues é o melhor kkkkkkkk n tem nem discussao
Tbm!🇧🇷
Everyone talking about how russian sounds the best-
and then there's me looking at dudley eating his pudding when other people stares at harry XD
Nie wiem czemu ale zawsze najbardziej podoba mi się wersja niemiecka🇩🇪 pozdro z Polski
1:18 when someone ate your baguette
🤣🤣
thank you for Icelandic version!! it's the first time i see icelandic version in such kind of video!
бразильский португальский: КОЛОБОК! КОЛОБОК!
Если честно мне нравится то что большинство комментаторов хвалит русскую озвучку
Harry: 3АТКНИСЬ, ЗАКРОЙ РОТ!!
Hagrid: You're a drunk wizard, Harry!
In my mind most scared
1-French
2-Latin Spanish
3- Spanish
(Super scared)
1-Portugal
That was portuguese from brazil not portugal
Dudley laughing in different languages ;;
So basically they used a female voice actor for Harry's voice in Turkish lol
knk türkçe yaz sana
Its boy voiceee
Fun fact that in Russian voiceover Ron was dubbed by a female actress in first 3 movies))
0:32 Колобок! Колобок!
In Czechia We say- držte hubu
In Harry Potter: mlčte😂
Poland
Oh yeah
Turkish Harry have a sweet voice :3
ne diyo la bu
@@elifgulsumdogan2030 diyor ki, türkce dublajlı Harry nin tatlı bir sesi varmış
@@beatlefreakk tşk
Thanks
@@elifgulsumdogan2030 öd
Latin Spanish Slaps for me UwU
Latin spanish: *Harry turns into a 40 year old man*
Czech!! ^^ 🇨🇿✨💕
Lyrics:
Marge: U psů to vidíte, pokud je něco v nepořádku s čubkou, nemůže být normální ani štěně
Harry: Tak dost! Mlčte!
:D
I love our language❣🇨🇿😆
lyrics je text písně ne překlad: translation by bylo lepší
I like English, Russian and Hebrew...but i'm italian and i love this in Italian😍
Sorry for the bad english...
My favourite are:
1:10 Russian
1:00 Italian
English 🇺🇸🇬🇧: shut up! shut up!
Latin Spanish 🇲🇽: ¡ya basta! ¡ya basta!
Harry is so smart. He is talking in so many languages! :D xD
Slovak is not bad but Russian is little bit beter 😂😅😌 ( also i am from slovakia 😅😂)
And Czech? Czech is the best!!! XD
Jeej čaute naši slovenští bratia👋👋👋
@@lucycerna chápem po slovensky
I'm Russian and I think Polish sounds well, according to Harry's age. All here praise Russian but I think he sounds a bit elder than the actor looks
I am impressed that in the Polish version of the children's film they released the text "Stul pysk!". This is different than "Zamknij się"= "shut up", we don't let the kids talk like that O.o