Мне больше нравится Грюм: - НЕ ВЗДУМАЙ, СЫНОК! Я тебе покажу как нападать со спины! ГНУСНЫЙ! ПРОТИВНЫЙ! ГАДКИЙ! Макгонагалл: - Это... ЭТО ЧТО, ЭТО УЧЕНИК?! - Точнее хорёк!
Turkish: Draco: Neden gerginsin Potter? Babamla bahse girdik , turnuvada 10 dakika dayanabilir dedim , babama göre ancak 5 dakika dayanabilirmişsin. Harry: Babanın ne dediği umurumda bile değil Draco Malfoy! Senin baban kötü ve acımasız biri ve sana acıyorum.
Czech Version: - Něco tě žere Pottere? - Vsadil jsem se s mím otcem, já tvrdím že v tom turnaji nepřežiješ ani 10 minut. Otec je proti, prý nepřežiješ ani 5. - Je mi úplně jedno co si myslí tvůj otec Malfoyi. Je to nelidská stvůra, a ty jsi ubožák 🥺♥️🇨🇿
This made me question one thing: why was Draco up in that tree in the first place? Basically, he was hanging out with his friends and then he suddenly said "Hold that thought, I'm just going to sit in that tree for a bit"
@@Igor-yb7iz Английский тоже может очень эмоционально звучать. А русский просто звучит твёрже и отчётливее. Каждый язык сам по себе звучит по-разному, потому что одни и теже гласные произносятся по-разному. Плюс учтите, что озвучивают профессиональные актёры. Не у каждого обывателя так сказать получится. Они специально тренируют, например, артикуляцию.
@@anyfan9299 как-то видел сравнение озвучек из ЗВ 3: МС, и некоторые озвучки ну вообще никакими показались, учитывая то, что дубляж делался профессионалами. жаль, что у меня нет ссылки на то видео, чтобы не быть голословным. наверное, это особенность восприятия - мы привыкли к русскому, мы его любим, английский же много где дефолтный, поэтому к нему привыкли тоже.
Turkish: -Why so tense Potter? We made a bet with my dad. I said that he could resist 10 minutes at the tournament. My dad thinks that you could resist only 5 minutes. -I don't even care what your dad thinks, Draco Malfoy! Your dad is bad and cruel. And I pity you.
- Co tak ostro Potter? Wiesz, że założyłem się z ojcem, że nawet 10 minut turnieju nie przetrwasz. *zeskakuje z drzewa* On twierdzi inaczej. Daje ci najwyżej 4. - Mam głęboko w nosie co myśli o mnie twój ojciec, Malfoy. Jest perfidny i cyniczny. A ty jesteś taki sam.
*European French:* Draco: Ho, je te sens un peu à cran, Potter. Nous avons parié, mon père et moi. Je ne crois pas que tu tiendras dix minutes dans ce tournoi. Il n'est pas d'accord. Lui, il croit que tu ne tiendras pas cinq. Harry: Je me fiche éperdument de ce que pense ton père, Malefoy ! Il est vil et cruel, et toi tu es pathétique. *Canadian French:* Draco: Pourquoi toute cette tension, Potter ? Mon père et moi on a parié, tous les deux. Je crois que tu vas tenir dix minutes pas plus dans le tournoi. Lui, il croit pas. Il croit que tu vas faire cinq minutes. Harry: Je me fiche de ce que ton père croit, Malefoy ! Il est vil et cruel, et toi tu fais pitié.
Draco-Co tak ostro Potter? Wiesz że założyłem się z ojcem że nawet 10 minut nie prztrwasz on twierdzi inaczej daje ci najwyżej 4 (Draco's laugh) Harry-Mam głęboko w nosie co myśli o o mnie twój ojciec Malfoy jest perfidny i cyniczny a ty jesteś dokładnie taki sam. then crazy-eyed turns him into a ferret everyone has fun with Draco, I'm from Poland
"Perché così teso, Potter? Mio padre ed io abbiamo scommesso, sai? Per me non duri più di dieci minuti in questo torneo. Lui non è d'accordo... Secondo lui neanche cinque!" "Non mi importa un accidente di quello che pensa tuo padre, Malfoy! Lui è vile e crudele. E tu sei patetico." 🇮🇹
CATALAN: Et veig molt nerviós Potter, el meu pare i jo em fet una aposta. Jo no crec que duris ni deu minuts en aquest torneig, ell no ho veu així, diu que no en duraràs ni cinc. M'importa molt poc el que cregui el teu pare Malfoy, és malvat i cruel, i tú fas més pena.
English 100/10 😍 Czech 7/10 Turkish 1/10 Hebrew 4/10 French 7/10 C. French 4/10 Hindi 8/10 Slovak 9/10 Hungarian 6/10 Russian 5/10 Thai 4/10 Polish -100/10 😰 Spanish 7/10 Latin Spanish 5/10 German 9/10 Italian 7/10 Catalan 6/10 Japanese 5/10 Portuguese 9/10
Wtf, why Polish so low 😆 In my opinion all the languages sound really unique. I don’t understand the whole ratings in the coments. You must really hate Polish people I guess tho🤔
The Italian version has a mistranslation in it. "He is vile and cruel" should be '' Lui è meschino e crudele", non "lui è vile e crudele." Of course it's not the video maker's fault. 😊😊😊
English 7/10 Czech 5/10 Turkish -1000/10 WHAT IS THAT? Hebrew 4/10 French 9/10 Canadian French 2/10 Hindi 8/10 Slovak 8/10 Hungarian 6/10 Russian 6/10 Thai 7/10 Polish 10000000/10 i love it Spanish 100/10 cool Latin Spanish 100/10 is okay German 7,5/10 Italian 3/10 Catalan 1/10 sorry i dont like it Japanse 9/10 is okay Portuguese 7/10 Cool Is my opinion
Even more of the same videos about Harry Potter
ua-cam.com/play/PLmYRUPnn-pjA9piyxti33qbjD0Bfz7EAc.html
4:04 draco's little "eEeh" is killing me lmaoo
Oml 😭😭😭💀
omg its megan thee stallion...megan...mEgàn...
Веее русские поймут
i AM CRYING
Ye hahahaha
English 0:04
Czech 0:29
Turkish 0:54
Hebrew 1:18
French 1:43
Canadian French 2:07
Hindi 2:32
Slovak 2:57
Hungarian 3:21
Russian 3:46
Thai 4:12
Polish 4:35
Spanish 5:00
Lattin Spanish 5:24
German 5:49
Italian 6:13
Catalan 6:38
Japanese 7:02
Portuguese 7:26
@nunzio No, I from Poland
@nunzio siii
Thank you
@@ElizStark Np
@@szkreto i'm sorry i did not understand
The bests, in my opinion:
3:23 Russian
4:59 Spanish
6:37 Catalan
7:02 Japanese
7:28 Portuguese ❤️
3:47 is Thai
In every language draco says:
"he thinks you won't last five"
Polish:
"he thinks you won't last four"
Yes, im in Poland and I confirm
Polish Draco is based for shaving off that extra minute lol
i like english, german, russian and italian. (im russian=))
I'm italiaaan
@@giuliamessina4750 😁👋
italiaaan
Drarry shippers have entered the chat
Yes we can see on the video how much they love each other 😂 As always 😂
The gay tension between them is beautiful
omg i love the english, russian german, and japanese 💚🗿
Чем ты так недоволен, Поттер?
I love the original, German, and Spanish (for that '"Payaso").
Thanks for uploading this!
Мне больше нравится Грюм:
- НЕ ВЗДУМАЙ, СЫНОК! Я тебе покажу как нападать со спины! ГНУСНЫЙ! ПРОТИВНЫЙ! ГАДКИЙ!
Макгонагалл:
- Это... ЭТО ЧТО, ЭТО УЧЕНИК?!
- Точнее хорёк!
Turkish:
Draco: Neden gerginsin Potter? Babamla bahse girdik , turnuvada 10 dakika dayanabilir dedim , babama göre ancak 5 dakika dayanabilirmişsin.
Harry: Babanın ne dediği umurumda bile değil Draco Malfoy! Senin baban kötü ve acımasız biri ve sana acıyorum.
Cok güzel olmuş
Nedense Türkçe Dublajı hiç sevmiyorum
@@kxgeyxma4483 yabancılar bile seviyor çok güzel aslında ama malfoyun sesi çok çocukça olmuş
@@keremmutlu2089 a do Harry é mais infantil
Czech Version:
- Něco tě žere Pottere?
- Vsadil jsem se s mím otcem, já tvrdím že v tom turnaji nepřežiješ ani 10 minut. Otec je proti, prý nepřežiješ ani 5.
- Je mi úplně jedno co si myslí tvůj otec Malfoyi. Je to nelidská stvůra, a ty jsi ubožák
🥺♥️🇨🇿
I love how hungarian Harry just calls Draco a vermin 😂
Vermin is quite similar to Virgin
Heh
English Polish and french ❤️
im from polish 😊😊😆
@@jvxi3a spoko ja też hah 😅
@@jvxi3a Poland chyba się pisze ale ok
@@domek683 wiesz mam 3 z anglika a więc no XD
Ohh taak
This made me question one thing: why was Draco up in that tree in the first place? Basically, he was hanging out with his friends and then he suddenly said "Hold that thought, I'm just going to sit in that tree for a bit"
English and Russian❤️
Y E S
NO TURKİSH❤👏
TÜRKİYE❤❤
Yes, the best languages❤️
English 🇬🇧💙
German 🇩🇪❤
and
Portuguese 🇧🇷💛
Background students weren't dubbed in Turkish, Polish and partially in Italian lol
German and Italian
0:30 "nItO tiShÉr, eH PoTtRæ??"
Так вот и научишься слушать русскую речь, чисто оценивая её звучание, не вникая в смысл. Но русский, всё же, звучит мощно. Хороший наши сделали дубляж
Согласна,больше все понра оригинал и наш.
конченый дубляж
вообще я заметил, что иностранцы много где хвалят русскую озвучку. наверное потому что русский эмоционально звучит.
@@Igor-yb7iz Английский тоже может очень эмоционально звучать. А русский просто звучит твёрже и отчётливее. Каждый язык сам по себе звучит по-разному, потому что одни и теже гласные произносятся по-разному. Плюс учтите, что озвучивают профессиональные актёры. Не у каждого обывателя так сказать получится. Они специально тренируют, например, артикуляцию.
@@anyfan9299 как-то видел сравнение озвучек из ЗВ 3: МС, и некоторые озвучки ну вообще никакими показались, учитывая то, что дубляж делался профессионалами. жаль, что у меня нет ссылки на то видео, чтобы не быть голословным. наверное, это особенность восприятия - мы привыкли к русскому, мы его любим, английский же много где дефолтный, поэтому к нему привыкли тоже.
7:04 PoTtAh
This Portuguese is from Brazil, the flag is this🇧🇷
vc viu ? kkkkkkk português fecha com chave de ouro 👁👄👁
Turkish one hurt my ears as a Turk, why did Turkish Draco stop for 5 minutes between every word lmaooo
italian ❤️👄❤️
Siii
Sii
I’m Russian but Harry in Hungarian just like a Cool boy 😎I like it I’m little bit was trembling.
Slovakia 🤎🤎
Please next video how hermione punch Draco 😂
Omfg yes
0:05 Английский
0:29 Чешский
0:53 Турецкий
1:18 Иврит
1:43 Французский
2:07 Канадский Французский
2:32 Хинди
2:56 Словацкий
3:21 Венгерский
3:46 Русский
4:10 Тайский
4:35 Польский
5:00 Испанский
5:24 Латинский Испанский
5:48 Немецкий
6:13 Итальянский
6:38 Каталонский
7:02 Японский
7:26 Португальский
Italian be like: pit stop
Turkish:
-Why so tense Potter? We made a bet with my dad. I said that he could resist 10 minutes at the tournament. My dad thinks that you could resist only 5 minutes.
-I don't even care what your dad thinks, Draco Malfoy! Your dad is bad and cruel. And I pity you.
- Co tak ostro Potter? Wiesz, że założyłem się z ojcem, że nawet 10 minut turnieju nie przetrwasz. *zeskakuje z drzewa* On twierdzi inaczej. Daje ci najwyżej 4.
- Mam głęboko w nosie co myśli o mnie twój ojciec, Malfoy. Jest perfidny i cyniczny. A ty jesteś taki sam.
This is the video I didn’t know I needed
harry being a badass in 19 languages
OMG Super Cute Voice 😱😍😍😍😊Drarry Ship 😄😄Latín Spanish it's Good ☺️☺️☺️
No?
GERMAN AND ENGLISH 😍
"Por que está tão tenso, Potter?"
Em português soa TÃO BEM
Eu e meu pai fizemos uma aposta
Самый милый это русский и английский!
Why so tense pottr
*European French:*
Draco: Ho, je te sens un peu à cran, Potter. Nous avons parié, mon père et moi. Je ne crois pas que tu tiendras dix minutes dans ce tournoi. Il n'est pas d'accord. Lui, il croit que tu ne tiendras pas cinq.
Harry: Je me fiche éperdument de ce que pense ton père, Malefoy ! Il est vil et cruel, et toi tu es pathétique.
*Canadian French:*
Draco: Pourquoi toute cette tension, Potter ? Mon père et moi on a parié, tous les deux. Je crois que tu vas tenir dix minutes pas plus dans le tournoi. Lui, il croit pas. Il croit que tu vas faire cinq minutes.
Harry: Je me fiche de ce que ton père croit, Malefoy ! Il est vil et cruel, et toi tu fais pitié.
I love Canadian French because of pronouncing. I love some words (like: Malfuá, Pitie)
Harry says to Malfoy : "А мне плевать, что там считает твой отец, Малфой! Он злой и жестокий, а ты просто жалок!".
I dunno but my favourite was the Slovak part
4:04 omg im dying "eeh"
What about the eeh! at 3:44?? 😂 😅
He is a PLOTTER!💚🐍💚
No, he is a PLOTTAH!
😁😁😁
@@barbaraabatti7329 Agreed😁😄❤️
@@barbaraabatti7329 How dare u talk to me!U mudblood!
Video so good 😍😍
Draco-Co tak ostro Potter? Wiesz że założyłem się z ojcem że nawet 10 minut nie prztrwasz on twierdzi inaczej daje ci najwyżej 4 (Draco's laugh)
Harry-Mam głęboko w nosie co myśli o o mnie twój ojciec Malfoy jest perfidny i cyniczny a ty jesteś dokładnie taki sam.
then crazy-eyed turns him into a ferret everyone has fun with Draco, I'm from Poland
0:54 I swear Turkish Malfoy is a 10 year old.
"Perché così teso, Potter? Mio padre ed io abbiamo scommesso, sai? Per me non duri più di dieci minuti in questo torneo. Lui non è d'accordo... Secondo lui neanche cinque!"
"Non mi importa un accidente di quello che pensa tuo padre, Malfoy! Lui è vile e crudele. E tu sei patetico."
🇮🇹
Отец не согласен,он считает ты и пяти не выдержишь *смех*
2:58 Чё си таки нервозный, Поттер? ХD
imagine harry potter in french, like, tha boyz would look a million times hotter
6:39 Draco being an anime character
Draco sounds like a whale in turkish
Italian>>>>>>>>>>>>>everything
°《[{●~Turkısh~●}]》°
Yine mi sen 😂😁
@Defne Kurtaran bi zahmet selam ver 😂😂😂😂
@@rubeushagrid1613 hehehehhe yine beeennn 😃😃
@Defne Kurtaran jsjxvs bende seni görüyorum bdjdhs😂😂😂
@@rubeushagrid1613 selam hagrid naper 😅😅
Real question is why is Malfoy in a tree?
English and german
-PoTtaHh,PoTTAH,Pottah
It's Brazilian Portuguese so the correct flag is 🇧🇷 not 🇵🇹. Great video btw
Turkish and English💗 I'm Turkish
The Turkish one sounds like a girl is saying it🥴
Yes , Turkish Harry sounds like a girl but so cute
And Turkish Malfoy sounds like Shin-Chan speak Turkish.
I like this tho,yo man you did it yhank you for dis heheh
German Draco sounded it like a robot at first
Woohww good Video 🎈
Thai:ตื่นเต้นหรือพอทเทอร์
Hmm is my language hard
5:24 ESPAÑOL LATINO😎😎
me encanta esta escena en español latino, hasta más que el original, en inglés xd
3:00 мне одной слышаться че ты такий нервозный Поттер? Аххахахахаха🤣🤣🤣🤣
I'm from Czech Republic and I hate Draco's Czech dabing 😂
CATALAN:
Et veig molt nerviós Potter, el meu pare i jo em fet una aposta. Jo no crec que duris ni deu minuts en aquest torneig, ell no ho veu així, diu que no en duraràs ni cinc. M'importa molt poc el que cregui el teu pare Malfoy, és malvat i cruel, i tú fas més pena.
why anyone not thinking tamil as a language
Les français qui écoutent harry en français canadiens 🤣🤣🤣🤣🤣 sans vouloir vous froiser les canadiens
4:59 spanish😍
Turkish 💕
English 100/10 😍
Czech 7/10
Turkish 1/10
Hebrew 4/10
French 7/10
C. French 4/10
Hindi 8/10
Slovak 9/10
Hungarian 6/10
Russian 5/10
Thai 4/10
Polish -100/10 😰
Spanish 7/10
Latin Spanish 5/10
German 9/10
Italian 7/10
Catalan 6/10
Japanese 5/10
Portuguese 9/10
Sorry but why italian 7 if italian is one of the best language in the world ?
Spanish is the best
Latín Spanish is the best
Wtf, why Polish so low 😆 In my opinion all the languages sound really unique. I don’t understand the whole ratings in the coments. You must really hate Polish people I guess tho🤔
@@flaviocolasanti560 ahahah
0:30 *NATCHO CHERRY POETRY*
The Hungarian best
The Italian version has a mistranslation in it. "He is vile and cruel" should be '' Lui è meschino e crudele", non "lui è vile e crudele."
Of course it's not the video maker's fault. 😊😊😊
Non è un errore di traduzione, è adattamento e corrispondenza col labbiale.Tra l'altro vile è un termine più che appropriato per Lucius Malfoy.
I'm Brazilian.
I like English and Portuguese.
Italian!!!
turkish is good bjkkshv
poTtAHHh
✨🌃Latin Spanish ✨🌃
Drarry ship!!!!!!!
noo
Bonjour, comment allez-vous
なんか日本語棒読み感強くない？母語だからそう感じちゃうだけかな…？
English 7/10
Czech 5/10
Turkish -1000/10 WHAT IS THAT?
Hebrew 4/10
French 9/10
Canadian French 2/10
Hindi 8/10
Slovak 8/10
Hungarian 6/10
Russian 6/10
Thai 7/10
Polish 10000000/10 i love it
Spanish 100/10 cool
Latin Spanish 100/10 is okay
German 7,5/10
Italian 3/10
Catalan 1/10 sorry i dont like it
Japanse 9/10 is okay
Portuguese 7/10 Cool
Is my opinion
Italian 3 ahhahaha you are very bad in this thing i m sure italian is beatiful like english
польский голос драко звучит ужасно...
извиняюсь звучит грубо
@@flaviocolasanti560 Everyone had different opinions. So it doesn’t mean she’s bad at it 🤷🏼♀️
I think Italian Is not so bad
Kazakhstan?
Turkish🇹🇷🥰🥰
А я на древо залез. Помогите
Юмор поймут только русскоговорящие
Английский самый лучший 💕
Slovak ❤️
ฮาลั่นแฮรี่ด่ามัลฟอยส์ว่านายก็หน้าสมเพศ
Gay vibes in different languages
Harry is krush😍💖
English is completely missing.
Luckily I I know polish
Можно на этом комментарии будет написано понравилось автору?🥺
Polish French and English
5:48
deutsch: 5:50 dankt mir später