2 minutes and 15 seconds in, and the amazing translator work is already showing. She says "Policjanci z Rawicza", which should be translated as "policemen from Rawicz". Rawicz is a city in Western Poland.
There is a comedian named "Artur Andrus". He is a bit oldschool, more subtle but (in my opinion) that's why he is hillarious - he is a gentelman. Teddy bear too. When he comes to a city for a show he buys local newspaper (Magda is a bit imitating him) but in the end he sings a songs containing some news from that newspaper. You should watch him too cos (one again, in my opinion) he is a legend. His style is unique.
Nice that you checked out Magda Kubicka 😂 How about checking out something from 90s polish TV jokes - the best are „czy kobieta to człowiek” or „czy bić dzieci” from programme „Za chwilę dalszy ciag programu” written as „ZCDCP”
About Suwałki. Actually, it is a geographical region called the Suwałki Region. It is one of the historical regions of Baltic Lithuania, once inhabited by the Baltic, non-Slavic population. The Suwałki region stretches all the way to Kaunas, the second largest city in Lithuania.
Once upon a time, Sicily was inhabited by Greeks, and what of it? Poles have lived in the Suwałki region (in Poland we call it Suwalszczyzna) for hundreds of years, and my great-great-grandfather had a beautiful, baroque manor house and a dozen or so villages there. He was Polish, and his ancestors received several of these villages for their military service in the wars with Moscow (in the 16th century, Poles defended the Grand Duchy of Lithuania against Moscow for 10 years, before both countries united in a real union). I will add that Suwałki Region had long been part of the Kingdom of Poland at that time.
@@alh6255 kłamiesz. Suwalszczyzna nigdy nie wchodziła w skład Królestwa Polskiego. Tak trudno ci znaleźć mapy z okresu istnienia Rzeczypospolitej Obojga Narodów? Suwalszczyzna przed rozbiorami należała do Wielkiego Księstwa Litewskiego. Nie mówiąc o tym, że nadal połowa Suwalszczyzny znajduje się w granicach Litwy i rozciąga się aż po Kowno. W obecnej północno-wschodniej Polsce jest więcej ziem, które nigdy nie należały do Królestwa Polskiego. Trafiły do Polski dopiero w XX wieku, po 1918 roku.
I wouldn't say she speaks very fast. We can understand her well (and effortlessly), because she is speaking our native language. It will seem faster to you, because there is more mental work to do - you have to read the subtitles first, then you understand the joke (and it's harder to connect with her body language and tone when you get long subtitles to read) and it's still going. And the translation is not good, which is not helping. You are doing a great job, polish is not easy. :)
We were installing some aluminium doors at the police station one time and you had to show your id. The crew that came few moments after us had a guy who stayed there for a bit longer....guess why? 😂
@@RobReacts1 polish "no" often is used as simple (but not so elegant, kinda grumpy) affirmation. Similar to english "yhm". Or it might me just a kind of spacer sound (no special meaning).
Rob, why won;t you react to real good Polish stand-up? Like Abelard Giza? Lotek? Leja? Even Pacześ? I can even translate some bits if you wish, well at least better than those you've already reacted to. Those translations are stiff and lack a context, but there are ways to translate things so that there are referances to your coulture instead of ours.
Zanim spadnie na na nas rosyjska rakieta atomowa , zrobie sobie zapiekanke z maslem, awokado , czosnkiem, serem zoltym, jajkiem na twardo, cebula, pomidorem i przyprawami.
@@hipnotycznaegosymulacja9569 ,zawsze wszystko można zmienić, trzeba tylko chcieć....drugie pytanie:nie, przychodzimy tu na ten świat z pewnym przeznaczeniem,aczkolwiek będąc już tu w ciele mamy wolną wolę, prawo wyboru i możemy zawsze przeznaczenie zmienić, lub dochodzić do celu życia innymi drogami niż mamy to w przeznaczeniu,możemy zmieniać te drogi...człowiek ma wieczną duszę, która jest wolna jak ..wiatr.....
@Evelyn_Anne_Boleyn Z całym szacunkiem, lecz moim zdaniem tz. ,, ludzie,, to w pełni zaprogramowane roboty ego, bez własnej indywidualnej woli, istniejemy we śnie hologramie w głębokiej hipnozie. Tz .,, ludzki mózg ,, niczego sam nie tworzy, mózg tylko odbiera już wcześniej zaprogramowane myśli, uczucia, emocje, idee. Zakodowany program daje Ci poczucie że masz wolną wolę i jesteś sprawcą myśli...
@@hipnotycznaegosymulacja9569dość ciekawe,znam tę teorię...aczkolwiek ja uważam że nad nami ktoś czuwa abyśmy mieli wolną wolę..tym kimś jest Bóg....."Większość ateistów popełnia błąd logiczny argumentum ad ignorantiam w kontekście zagadnienia dowodu istnienia Boga. Niedwuznacznie sugerują oni bowiem, że Bóg nie istnieje, ponieważ brak jest ostatecznego dowodu na istnienie Boga. Tymczasem brak dowodu nie jest dowodem na brak. Z braku dowodu na to, że istnieje życie w galaktyce Andromedy nie wynika, że życie w galaktyce Andromedy nie istnieje. Ten błąd w rozumowaniu ateiści popełniają nagminnie w swej antyteistycznej retoryce. "
2 minutes and 15 seconds in, and the amazing translator work is already showing. She says "Policjanci z Rawicza", which should be translated as "policemen from Rawicz". Rawicz is a city in Western Poland.
14:55 she said "grzybiarki" which technicaly mean mushroom picking women. But its coloqualy for ladys on side off roads.... if you catch my drift.
@@Sandro_de_Vega haha guards of the forest. ;)
Automatic translation is not really working for comedy. Half of the jokes were lost due to word play that was not catch up by AI.
3:15 - "Zebra" is popular name a painting streps on pedestrian crossing. Yes, is a animal name.
just like in the uk
There is a comedian named "Artur Andrus". He is a bit oldschool, more subtle but (in my opinion) that's why he is hillarious - he is a gentelman. Teddy bear too. When he comes to a city for a show he buys local newspaper (Magda is a bit imitating him) but in the end he sings a songs containing some news from that newspaper. You should watch him too cos (one again, in my opinion) he is a legend. His style is unique.
ua-cam.com/video/BXwzEU8IGTo/v-deo.htmlsi=szJmBF_oknYgYSZC
Autotranslate maybe?
dry humour
Love him. The same as Piotr Bałtroczyk and Andrzej Poniedzielski. A class.
Nice that you checked out Magda Kubicka 😂
How about checking out something from 90s polish TV jokes - the best are „czy kobieta to człowiek” or „czy bić dzieci” from programme „Za chwilę dalszy ciag programu” written as „ZCDCP”
About Suwałki. Actually, it is a geographical region called the Suwałki Region. It is one of the historical regions of Baltic Lithuania, once inhabited by the Baltic, non-Slavic population. The Suwałki region stretches all the way to Kaunas, the second largest city in Lithuania.
Once upon a time, Sicily was inhabited by Greeks, and what of it? Poles have lived in the Suwałki region (in Poland we call it Suwalszczyzna) for hundreds of years, and my great-great-grandfather had a beautiful, baroque manor house and a dozen or so villages there. He was Polish, and his ancestors received several of these villages for their military service in the wars with Moscow (in the 16th century, Poles defended the Grand Duchy of Lithuania against Moscow for 10 years, before both countries united in a real union). I will add that Suwałki Region had long been part of the Kingdom of Poland at that time.
@@alh6255 exactly. there's a difference between Suwalki and Suwalszczyzna, same as Lublin and Lubelszczyzna...
@@alh6255 kłamiesz. Suwalszczyzna nigdy nie wchodziła w skład Królestwa Polskiego. Tak trudno ci znaleźć mapy z okresu istnienia Rzeczypospolitej Obojga Narodów? Suwalszczyzna przed rozbiorami należała do Wielkiego Księstwa Litewskiego. Nie mówiąc o tym, że nadal połowa Suwalszczyzny znajduje się w granicach Litwy i rozciąga się aż po Kowno. W obecnej północno-wschodniej Polsce jest więcej ziem, które nigdy nie należały do Królestwa Polskiego. Trafiły do Polski dopiero w XX wieku, po 1918 roku.
Fakt, wystarczy czytać polskie gazety i masz robotę jako komik na całe życie. 😂😂
"Redaktorzy" Faktu i Superaka - stand uperzy ich nienawidzą i kochają jednocześnie!
12:31 bless you!
I wouldn't say she speaks very fast. We can understand her well (and effortlessly), because she is speaking our native language. It will seem faster to you, because there is more mental work to do - you have to read the subtitles first, then you understand the joke (and it's harder to connect with her body language and tone when you get long subtitles to read) and it's still going. And the translation is not good, which is not helping.
You are doing a great job, polish is not easy. :)
Oh, she most definitely does speak fast, I watch 99% of YT at 250% speed or higher, I had to slow her down to 200% to keep up.
3:05 There was the moment when translation failed, „well brain, brain” she rather said „mindblowning shit”
Kabaret Smile - Inteligentny dom
12:31 - Bless you!
Didnt know her, thank you.
We were installing some aluminium doors at the police station one time and you had to show your id. The crew that came few moments after us had a guy who stayed there for a bit longer....guess why? 😂
I wrote an overly long comment.... but the knowledge contained in it can not go to waste so I'm sending it by email.
Mateusz Socha does similar things - news overview, I recommend You :)
I'm once again asking for "Kapitan Bomba" reaction.
Jak ładnie powiedział "Magda Kubicka" :D Prawie bez akcentu :D Ładnie się starasz, Rob
To jest proste imię i nazwisko do wymowy.
Ale i tak się ładnie stara.
Kubicka is really good :) But Olka Szczęśniak is 2 lvl up :)
10:57 wait wait wait.... what about december?
to Anglik, daj mu spokój.
haha Im an idiot
@@RobReacts1 poprostu...... głupi....... hahahahhahha xD
nie.... to ja jestem głupia że tu wogóle napisałam...........
👍
Better translation needed. Polish "no" is not the same as English "no".
I think the rough idea was there so I understood it fine
@@RobReacts1 polish "no" often is used as simple (but not so elegant, kinda grumpy) affirmation. Similar to english "yhm". Or it might me just a kind of spacer sound (no special meaning).
Rob, why won;t you react to real good Polish stand-up? Like Abelard Giza? Lotek? Leja? Even Pacześ? I can even translate some bits if you wish, well at least better than those you've already reacted to. Those translations are stiff and lack a context, but there are ways to translate things so that there are referances to your coulture instead of ours.
Magda Kubicka is very good comedian too
I have tried twice with Giza and both got blocked
@@RobReacts1 Strange. They didn't at other youtubers' channels like Mert and one Italian (I forgot his name).
@MonikaMazgola yea I've seen. I don't have a clue why
Magda Kubicka obejrzyj prawo jazdy
Translation is bad
Olka Szczesniak>Magda Kubicka
Magda RULEZ!
Siema,,s stare kabarety lepsze. Zobacz se kabaret Tey. Pozdrawiam
Bez kontekstu politycznego?
Ciężko będzie mu skumać ten typ humoru zapewne....
@@maciej306 Pal licho typ humoru. Bez kontekstu jest to kompletny absurd.
jeszcze Fogga mu polec do posluchania
Kiedyś to były czasy, teraz to nie ma czasów... 😂😂😂
Zanim spadnie na na nas rosyjska rakieta atomowa , zrobie sobie zapiekanke z maslem, awokado , czosnkiem, serem zoltym, jajkiem na twardo, cebula, pomidorem i przyprawami.
hahhahahahahhahahAh xD oh my Dear ,You're so funny ;)
@Evelyn_Anne_Boleyn Czy można cokolwiek zmienić ?
Czy ludzie są w pełni zaprogramowanymi robotami ego bez własnej indywidualnej wolniej woli.
@@hipnotycznaegosymulacja9569 ,zawsze wszystko można zmienić, trzeba tylko chcieć....drugie pytanie:nie, przychodzimy tu na ten świat z pewnym przeznaczeniem,aczkolwiek będąc już tu w ciele mamy wolną wolę, prawo wyboru i możemy zawsze przeznaczenie zmienić, lub dochodzić do celu życia innymi drogami niż mamy to w przeznaczeniu,możemy zmieniać te drogi...człowiek ma wieczną duszę, która jest wolna jak ..wiatr.....
@Evelyn_Anne_Boleyn Z całym szacunkiem, lecz moim zdaniem tz. ,, ludzie,, to w pełni zaprogramowane roboty ego, bez własnej indywidualnej woli, istniejemy we śnie hologramie w głębokiej hipnozie.
Tz .,, ludzki mózg ,, niczego sam nie tworzy, mózg tylko odbiera już wcześniej zaprogramowane myśli, uczucia, emocje, idee.
Zakodowany program daje Ci poczucie że masz wolną wolę i jesteś sprawcą myśli...
@@hipnotycznaegosymulacja9569dość ciekawe,znam tę teorię...aczkolwiek ja uważam że nad nami ktoś czuwa abyśmy mieli wolną wolę..tym kimś jest Bóg....."Większość ateistów popełnia błąd logiczny argumentum ad ignorantiam w kontekście zagadnienia dowodu istnienia Boga. Niedwuznacznie sugerują oni bowiem, że Bóg nie istnieje, ponieważ brak jest ostatecznego dowodu na istnienie Boga. Tymczasem brak dowodu nie jest dowodem na brak. Z braku dowodu na to, że istnieje życie w galaktyce Andromedy nie wynika, że życie w galaktyce Andromedy nie istnieje. Ten błąd w rozumowaniu ateiści popełniają nagminnie w swej antyteistycznej retoryce. "