【ニコカラ】 いかないで 【off Vocal】
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- ※削除の必要がありましたら、お手数ですがコメントお願いします。
www.nicovideo.j... (ニコニコから転送)
想太さんの『いかないで』の（off Vocal)です。
素敵な本家様（sm22001720）こちらです。
他の動画（mylist/28488964）
他の動画（mylist/35147611）
よろしければお使いください。。。
on vocal→sm22013620
｢いかないで｣って｢行かないで｣とも｢逝かないで｣ともとれる……
@@user-wc2bx2tb4f 違う意味になっちゃうｗｗｗｗｗｗ
@@user-wc2bx2tb4f やめなさいwww
@@user-wc2bx2tb4f やめろぉおおおあおおおああwwwwwwwwwww
@@user-wc2bx2tb4f
久しぶりに笑えました。
アハっw有難うございましたぁw
@@user-wc2bx2tb4f やめてもろてwwww
カラオケで友達がトイレに行った時に歌っています。
(笑)𝑤𝑤𝑤(◍¯∀¯◍)𝑤𝑤𝑤
いかないでw
かわいいかよw
隙を見て歌うのかw
このコメ見て想像しながら歌ったらもうダメでしたwwwww
好きなように歌え
かっけえ．．．
惚れたわ()
え、惚れたわ…結婚しy((殴
惚れた
ライバル多すぎて泣いた
ボーカル無しで聴いても
いいメロディだよな〜
凄い優しくて
@Ⅱ糎。_Ⅱcm. 正解ですw
今まで平気で歌えてたのに、涙が出て歌えない。
それって致命的じゃね？
コメ主様になんかあったのかな…とか。
同じです笑。
気づいたら涙止まりませんでした笑
ﾖｼﾖｼ(｡´･ω･)ﾉﾞ
@@コメ欄で自分語りするな
ﾖｼﾖｼ(｡´･ω･)ﾉﾞ
いろんな方言があるからそれほど日本全国に広まってるんだなーって分かる。
なんか感動。
何言ってんの、どこかの歌い手が
他の弁を歌ってるやつを
真似しただけだよ？
ツナ缶ナツ 主様の考え素敵です✨
いつかコメ欄が他国の言葉の歌詞で埋まってるといいですね!!
@@user-pz2hb5dz1r 真似した？.....
自分の地域の言葉で頑張って作った方もいるのに
真似したって
失礼にも程があると思うんやけど
めっちゃいい考え方。すきよ。
返信来てるの通知こなくて全然気づきませんでした！真似したかどうかなんて本人にしかわからないことだし、そうだとしてもその歌い手さんが方言で歌ってるので素敵だと思いますよ
｢方言バージョンの歌詞｣と｢方言バージョン歌詞が多くて草｣って言うコメントが多くて草
聴いてる側次第で、失恋の話にも、あの世に行ってしまった想い人の話にもなるなぁ。深い歌だなと思いながら、歌ってます。
(置いて)いかないでと行かないで逝かないでって事ですね！
方言？外国語？通常？
なんで張り合うん？！なんでもええやん！なんでも良いやん！どれも素晴らしいやん！！
あなたの言う通りすぎて禿げるわ
アップルリンゴ それなすぎて吐いた。
わかりすぎて熱でたわ（事実）
お前らお大事なぁ…(切実)
たぴおか。 え、優しすぎてインフルかかりそう。
この画像…よく見たらキャリーバッグの影は
あっても、女性の影は無い…？
やっぱりそういうことなのかな…
名無し あれっ⁉︎ほんまや
逝かないでってこと…
お盆に帰ってきたのかな……
名無し いや、普通にあるぞ。女の人と男の子の間にある。影は同じ向きにつくし。ちゃんとキャリーバックと女性の影揃えられてるぞ。
全然気づきませんでした……
きっとそういう意味もあったんですね……
自分用
女の子視点
なんでもないと 口をつぐんだ
君の気持ちとっくに気づいてた
だけども君は俯いてずっと
黙っているから 私も言葉見つからず
最終便 走り込む 大きな音たて
君が鼻をすするのも 綺麗にかき消して
泣いちゃダメ 泣かないで 私の手をとって
引き止めて
切符はもう投げ捨てて 君に抱きつく
その準備出来てるよ ほら男になって
泣いちゃダメ 泣いちゃダメ
お願い聞かせてよ
「いかないで」
ため息ついて 眺める景色は
行きと帰りで違うと知った
頑張ったメイク いつもよりちょっと
色っぽくなれたつもり
ちゃんと見てくれたの？
«自分だけが空回り»不安の不意打ち
帰り道 君は今案じてくれてるかな
空席が寂しげな 最終便の中
一人ぼっちね
『すぐ降りて。』もしそんなメッセージ
もらえたら
次の駅 いつまでも 君の迎え待つのに
泣いちゃダメ……ううん泣いてもいいから
気持ちぶつけて
引き止めて
もう泣いてもいい きみならいい
お願い聞かせてよ
「いかないで」
emonnga
今更で、しかもコメ主じゃなくてごめんね。
ほかの投稿者さんで、『いかないで』の替え歌で女バージョンが公開されてて、多分コメ主はその歌詞を書いてくださったのだと思います！
替え歌もとてもいい歌詞なので、まだ聞いてないのであれば是非！
長文すみませんでした
みーとぅー
あああありがとうございます！
歌ってて楽しいです！
なんかこれ違う
@@identity3465 ごめん,,,ほんとごめんね関係ないけど
アイコン好き
ゴン太 ありがとう
identityVっていうゲームのジョゼってキャラでこのアイコンはがおた様のフリーアイコンだからぜひ(露骨な宣伝)
私は方言より普通のが好きです(キレ気味)
私も
私莉🐶くん好きやけなんとも言えんけどなんか、本家の方がやっぱりいいなって思うwコメ欄普通に名前出しとる人おるのはイライラする
むっちゃ共感
伊予弁がなかったで普通にキレてます
(キレ気味)
あかさたな あったで
方言注意コメントが多くて逆に方言歌詞が見つからない
*ヤスナー なろっ子*brother4大好き はるか
(｢･ω･)｢それナゲッツ
一番最初がどうしてもブリキノダンスにきこえちゃう
たったららるらりぶりきのだーんす
は？
@@user-in6gu7yq2l 「たったららるらり」ですよ‼(マジレス)
こく民*あおぐみ* この頃寝ぼけてて(言い訳)直しておきます本当にごめんなさいリスナーとして本当にクズ
@@user-in6gu7yq2l そこまでおもいつめなくても…www 間違いは誰にでもありますよ‼
こく民*あおぐみ* ありがとうございます...
頑張って最後まで歌おうと思ったけど
親の転勤が理由で別れた彼氏の事
思い出しちゃってサビから泣いて歌えんかった泣
それは辛かったですよね……頑張って最後まで歌おうとした貴方は素敵です！😊
上の方も仰ってますが…
親の転勤が理由で別れるのは辛いですね…
頑張って最後まで歌おうとしたのは凄いですっ！(´TωT｀)泣けてきてしまった…(え？)
0:23 広島弁
なんでもにゃと口をつぐんだ
ホンマはちぃと足を止めたくて
じゃけども君は早足で すっと 前を行くけぇ
僕はそれを見つめとる
0:43 甲州弁
最終便おまんは乗る
おらを置いてって走り出す
ゆっくらと地面がずれてくだあ
泣いちゃいけん泣いちゃいけん
でもホントは言いたいじゃん
「いっちょし」
1:00 出雲弁
遠くへと消えていく僕を置いてって
もうえっと見えらんよ夜がくずれてく
泣いちゃいけん泣いちゃいけん
でもホントは言いたいけん
「ねぇ、いかんで」
1:41 博多弁
祭りも終わればいつでん同じ
変わらぬ夜が来るんやと知った
ばってん君はいつもよっかむっちゃ色っぽく見えて
僕はそいば見つめとる
2:01 神戸弁
時間だけが過ぎていく
僕を連れてって
帰り道暗いけど1人で大丈夫やろか
街灯に照らされて影ができとう
一人ぼっちや
2:19 京都弁
遠くへと消えていく
僕を置いてって
完全にまた今度
夜が滲んでいく泣いたあかん泣いたあかん
でもホンマは言いたいで
「いかんとって」
泣いちゃダメ泣いちゃダメ
でもホントは言いたいよ
「行かないで」
あのもしかして♥くんの歌みた聞いて書きました？
それかそのコメ欄の歌詞コピペしました??(関係ないコメ失礼します(すみません))
方言の歌詞探してたので有難いです！！
@@user-nl3nj9km9h 🖤くんで分かるならあなたは…………なんでもねっす
@@user-mv7ty4ys5d (*^^*)
普通のままでも方言でもこの曲をリスペクトしてるからこそ作られたのだと思うからどんな物でもこの曲は素晴らしい（ちょっと語彙力足らん）
こんなに何パターンもの歌詞が似合う歌ないよね〜好きだわ〜〜
私も友達が中国に行ったので皆でこれ歌いました…寂しい
ミリオンおめでとう！！なうです！！
ありがとう！
こうやってしっかり歌詞を聞くと感動する
失恋したとき聴くとホント泣けてくるな
安藤公一
それなぁ特に僕を置いてっての所が悲しくなる(´Д` )
安藤公一
地雷する‥…‥…
おいおい、悲しいこと言うなよ...w
あれ、目から味噌汁が…
ボカロ聞かなくなって5年以上経つけど夏の終わりに絶対聞きたくなるんよな
めっちゃ丁度いい音程だから歌いやすい
これ聴くと悲しくなるけどすき
この曲歌いやすくて好き
Nande mo nai to kuchi wo tsugunda
Honto wa chotto ashi wo tometakute
Dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae wo yuku kara
Boku wa sore wo mitsumeteru
Saishuubin kimi wa noru boku wo oitette
Hashiridasu yukkuri to jimen ga zureteiku
Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
"Ikanai de"
Tooku e to kiete yuku boku wo oitette
Mou zuibun mienai yo yoru ga kuzureteiku
Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
"Ikanai de
Matsuri mo owareba itsumo to onaji
Kawaranu yoru ga kurunda to shitta
Dakedomo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku miete
Boku wa sore wo mitsumeteru
Jikan dake ga sugite iku boku wo tsuretette
Kaerimichi kurai keredo hitori de daijoubu kana
Gaitou ni terasarete kage ga dekiteiru
Hitoribocchi sa
Tooku e to kiete yuku boku wo oitette
Kanzen ni mata kondo yoru ga nijindeiku
Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
"Ikanai de"
Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo
"Ikanai de"
これは歌わずに聞くのもまた良い......
遅いかもしれませんが、方言ばっかなのでノーマルバージョンの歌詞載せときます！
間違いがあったらすみません…！
なんでもないと口をつぐんだ
ほんとはちょっと足を止めたくて
だけども 君は早足ですっと前を行くから
ぼくはそれを見つめてる
最終便 君は乗る
ぼくを置いてって
走り出す ゆっくりと
地面がずれていく
泣いちゃだめ
泣いちゃだめ
でも ほんとは言いたいよ
いかないで
遠くへと 消えていく
ぼくを置いてって
もう随分 見えないよ
夜が崩れていく
泣いちゃだめ
泣いちゃだめ
でも ほんとは言いたいよ
いかないで
［２番］
祭りも終われば いつもと同じ
変わらぬ夜が来るんだと知った
だけども 君はいつもよりずっと色っぽく見えて
ぼくはそれを見つめてる
時間だけが 過ぎていく
ぼくを連れてって
帰り道 暗いけれど
一人で大丈夫かな
街灯に 照らされて
影ができている
一人ぼっちさ
遠くへと 消えていく
ぼくを置いてって
完全に また今度
夜が滲んでいく
泣いちゃだめ
泣いちゃだめ
でも ほんとは言いたいよ
いかないで
泣いちゃだめ
泣いちゃだめ
でも ほんとは言いたいよ
いかないで
ノーマル画面にあるやん…
ありがとうございます！
見やすい…( ￣▽￣)
全然方言ちゃうやん
@@user-yx7hz2ju2y ノーマルバージョンと書いてありますよ！
循環型社会構築委員会副委員長 方言ばっかって書いてる。どこが？ってなった。
いかないで/岡山弁
何でもねぇと口をつぐんだ
ほんまはちっと足を止めとーて
じゃけどおめぇは早足ですっと前を行きょーるけん
ぼくはそれを見つめとる
最終便 おめぇは乗る ぼくを置いとって
はしりだす ぼちぼちと 地面がずれていきょーる
泣いちゃいけん 泣いちゃいけん でもほんまは言いてぇよ
「いかんでや」
遠くへと 消えよーる ぼくを置いとって
もう随分 見えんがな 夜が崩れていきょーる
泣いちゃいけん 泣いちゃいけん でもほんまは言いてぇよ
「いかんでや」
祭りも終わりゃーいつもと同じ
変わらん夜が来るんじゃと知った
じゃけどおめぇはいつもよりでーれー色っぽー見えて
ぼくはそれを見つめとる
時間だけが 過ぎよーる ぼくを連れとって
帰り道 暗ぇけど 一人で大丈夫なん
街灯に 照らされて 影ができとる
一人ぼっちじゃ
遠くへと 消えよーる ぼくを置いとって
完全に また今度 夜が滲んでいきょーる
泣いちゃいけん 泣いちゃいけん でもほんまは言いてぇよ
「いかんでや」
泣いちゃいけん 泣いちゃいけん でもほんまは言いてぇよ
「いかんでや」
なぁ
自作です。
見ながら口ずさんでくれたら嬉しいです。
何故か泣きそうになりました……
方言っていいですね。
なんか…おかしい気が…
香川県だけど～けん は使うのでなんかうれしくなりましたΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
青森なのであまり分かんなかったけどなんか参考になりますw
通じない人何も こっちの方が気持ちよく歌えたwww
｢泣いちゃだめ泣いちゃだめでも本当は言いたいよ｣の所で前髪が目に入って泣きそうになった
悲しいことがなかった時でもこれを聴けばいつだって泣ける。
自分用［博多弁ver.］
なんでもなかって口ばつぐんだ ホントちょっと足ば止めたくて
ばってん君が 早足ですっと前ばゆくから 僕はそいば見つめとる
最終便 君は乗る 僕ば置いてって
走りだす ゆっくりと 地面がずれていく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん でもホントは言いたいと
「行かんとって」
遠くへと 消えていく 僕ば置いてって
もうずいぶん 見えとらん 夜が崩れていく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん でもホントは言いたいと
「行かんとって」
祭りも終わればいつでん同じ 変わらぬ夜が来るんやと知った
ばってん君は いつもよっか むっちゃ色ぽく見えて 僕はそいば見つめとる
時間だけが過ぎていく 僕を連れてって
帰り道 暗いばってん 一人でよかとかいな
街灯に 照らされて 影ができとうよ
一人ぼっちたい
遠くへと 消えていく 僕ば置いてって
完全に また今度 夜が滲んでいく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん でもホントは言いたいと
「行かんとって」
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん でもホントは言いたいと
「行かんとって」
ありがたいです…！
ありがたい!
いかないで 〜土佐弁 ver.〜
何ちゃあないと口をつぐんだ
ほんまはちっと足を止めとうて
けんどもおまんは早足じゃっと前を行くきね
あて(おれ)はそれを見つめちょる
最終便 おまんは乗る
あて(おれ)を置いてって
はしりだす ゆっくりと 地面がずれていく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん
でもホンマは言いたいが
｢いかんといて｣
遠くへと 消えていく
あて(おれ)を置いてって
もう随分見りゃあせんよ 夜が崩れていく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん
でもホンマは言いたいが
｢いかんといて｣
祭りも終わればいつもと同じ
変わらん夜が 来るがやと知った
けんどもおまんはいつもより
ずっと色っぽく見えて
あて(おれ)はそれを見つめちょる
時間だけが過ぎていく
あてを連れてって
帰り道暗いけんど 一人で大丈夫かえ
街灯に照らされて 影ができちゅうが
一人ぼっちや
遠くへと消えていく あて(おれ)を置いてって
完全にまた今度 夜が滲んでいく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん
でもホンマは言いたいが
｢いかんといて｣
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん
でもホンマは言いたいが
｢いかんといて｣
一ノ瀬いろは と、とととと土佐弁さんきゅ？！？！？！！
一ノ瀬いろは 最近土佐弁キャラ多いし、めっちゃ需要あり
あて とか言ってる人もうおじいちゃん世代の人しかいない😂
一ノ瀬いろは すげぇ‼︎土佐だ！
めっちゃ土佐って感じだ！(語彙力)
1:18で何故かカゲロウデイズを思い出した自分
あぁ〜w確かにwww
ロスタイムメモリーか！笑
リズムがなw
本当だw
京都弁ver
何もあらへんと口をつぐんだ
ホンマはちょっと足を止めとうて
せやけど君は早足ですっと前いかんなるから 僕はそれを見つめとる
最終便君は乗る僕を置いってって
走り出すゆっくりと地面がずれていく 泣いたらあかん泣いたらあかん でもホンマは言いたいで
『いかんとって』
遠くへと消えていく僕を置いってって もう随分見えへんで
夜が崩れていく
泣いたらあかん泣いたらあかん
でもホンマは言いたいで
『いかんとって』
祭りも終わればいつもと同じ
変わらん夜が来るんやと知った
せやけど君はいつもよりずっと
色っぽう見えて 僕はそれを見つめとる 時間だけが過ぎていく僕を連れてって 帰り道暗いんやけど
一人で大丈夫やろか 街灯に照らされて影ができている
一人ぼっちや
遠くへと消えていく僕を置いってって完全にまた今度夜が滲んでいく 泣いたらあかん泣いたらあかん
でもホンマは言いたいで
『いかんとって』
泣いたらあかん泣いたらあかん
でもホンマは言いたいで
『いかんとって』
よろしければ参考までに
使って下さい！
間違いあったらすいません(´･ω･`)
もみじ白百合 京都大好きなのでありがたいです！
歌詞ありがとうございます！
京都住みなので書いてくださって嬉しいです´ω`*
ありがとうございます
歌うたびに思うわ…。
この歌大好きだなって。
作詞：想太
作曲：想太
編曲：想太
歌：歌愛ユキ
翻譯：yanao
(個人喜歡まふまふ唱的)
何でもないと口をつぐんだ
說著「沒什麼」 抿起了嘴唇
Nan demo nai to kuchi o tsugun da
ホントはちょっと足を止めたくて
其實是想 稍微停下腳步
honto wa chotto ashi o tome takute
だけどもきみは早足ですっと前を行くから
但你卻腳步快速的 朝前方走去
dakedo mo kimi wa hayaashi de sutto mae o iku kara
ぼくはそれを見つめてる
我注視著 那樣的你
boku wa sore o mitsu meteru
最終便 きみは乗る ぼくを置いてって
你搭上 末班車 將我留了下來
saishū bin kimi wa noru boku o oi tette
はしりだす ゆっくりと 地面がずれていく
開始行駛 緩緩地 地面看來如此扭曲
hashiri dasu yukkuri to jimen ga zure te iku
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
不可以哭啊 不可以哭啊 但真的好想說出口
nai cha dame nai cha dame demo honto wa ii tai yo
「いかないで」
「你不要走」
'ika nai de'
遠くへと 消えていく ぼくを置いてって
朝著遠處 逐漸消失 將我留了下來
tōku e to kiete iku boku o oi tette
もう随分 見えないよ 夜が崩れていく
已經差不多 快看不到了啊 夜晚景色逐漸朦朧
mō zuibun mie nai yo yoru ga kuzure te iku
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
不可以哭啊 不可以哭啊 但真的好想說出口
nai cha dame nai cha dame demo honto wa ii tai yo
「いかないで」
「你不要走」
'ika nai de'
祭りも終わればいつもとも同じ
知道要是當祭典也結束時 便是一如往常
matsuri mo oware ba itsumo tomo onaji
変わらぬ夜が来るんだと知った
毫無改變的 夜晚來臨
kawara nu yoru ga kurun da to shitta
だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えて
但你卻比平日 看來更加的嫵媚
dakedo mo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku mie te
ぼくはそれを見つめてる
我注視著 那樣的你
boku wa sore o mitsu meteru
時間だけが 過ぎていく ぼくを連れてって
只有時間 不斷經過 牽領著我
jikan dake ga sugi te iku boku o tsure tette
帰り道 暗いけれど 一人で大丈夫かな
回去的路上 雖然很暗 但一個人也沒問題吧
kaeri michi kurai keredo hitori de daijōbu ka na
街灯に 照らされて 影ができている
被街燈 所照亮 拉出了影子
gaitō ni terasare te kage ga deki te iru
一人ぼっちさ
隻身一人啊
hitori bocchi sa
遠くへと 消えていく ぼくを置いてって
朝向遠處 逐漸消失 將我留了下來
tōku e to kiete iku boku o oi tette
完全に また今度 夜が滲んでいく
完全的 這次再度 夜晚景色變得模糊
kanzen ni mata kondo yoru ga nijin de iku
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
不可以哭啊 不可以哭啊 但真的好想說出口
nai cha dame nai cha dame demo honto wa ii tai yo
「いかないで」
「你不要走」
'ika nai de'
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
不可以哭啊 不可以哭啊 但真的好想說出口
nai cha dame nai cha dame demo honto wa ii tai yo
「いかないで」
「你不要走」
'ika nai de'
夏天 ナガーイ
椿隼 いろんな国の言葉書いてくださってるからしかたな〜い
そこは許しましょーや？
夢花 しもかじLove それは、もちろん分かっています(｀・ω・´)ふざけて言っただけなので(♡`∀´♡)
夏天 v
すごー！！！お疲れ様です！これでいろんな人も歌えますね！
関西弁ver(ちょっと播州はいっとるかもw)
何もないしと口をつぐんだ
ホンマはちょっと足を止めたくて
せやけどきみは早足で
すっと前を行くから
ぼくはそれを見つめとる
最終便 きみは乗る
ぼくを置いてって
はしりだす ゆっくりと
地面がずれていっとる
泣いたあかん 泣いたあかん
でもホンマは言いたいねん
「いかんとって」
遠くへと消えとる
ぼくを置いてって
もう随分見えへんよ
夜が崩れていっとる
泣いたあかん 泣いたあかん
でもホンマは言いたいねん
「いかんとって」
祭りも終わればいつもと同じ
変わらん夜が来るんやと知った
せやけどきみはいつもより
めっちゃ色っぽく見えて
ぼくはそれを見つめとる
時間だけが過ぎとる
ぼくを連れってて
帰り道 暗なるけど
一人で大丈夫なん
街灯に照らされて
影ができとる
一人ぼっちや
遠くへと消えとる
ぼくを置いてって
完全に また今度
夜が滲んでいっとる
泣いたあかん 泣いたあかん
でもホンマは言いたいねん
「いかんとって」
泣いたあかん 泣いたあかん
でもホンマは言いたいねん
「いかんとって」
ベースラインがかっこいい
これ、即興で自分とこの方言にアレンジして歌うのめっちゃ楽しい
ベースラインが個性的で好き
好きな人が転校するかもしれなくて、
今の状況がこの曲に合いすぎて、
泣きながら歌ってます。
作詞：想太
作曲：想太
編曲：想太
歌：歌愛ユキ
翻譯：yanao
何でもないと口をつぐんだ
說著「沒什麼」 抿起了嘴唇
Nan demo nai to kuchi o tsugun da
ホントはちょっと足を止めたくて
其實是想 稍微停下腳步
honto wa chotto ashi o tome takute
だけどもきみは早足ですっと前を行くから
但你卻腳步快速的 朝前方走去
dakedo mo kimi wa hayaashi de sutto mae o iku kara
ぼくはそれを見つめてる
我注視著 那樣的你
boku wa sore o mitsu meteru
最終便 きみは乗る ぼくを置いてって
你搭上 末班車 將我留了下來
saishū bin kimi wa noru boku o oi tette
はしりだす ゆっくりと 地面がずれていく
開始行駛 緩緩地 地面看來如此扭曲
hashiri dasu yukkuri to jimen ga zure te iku
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
不可以哭啊 不可以哭啊 但真的好想說出口
nai cha dame nai cha dame demo honto wa ii tai yo
「いかないで」
「你不要走」
'ika nai de'
遠くへと 消えていく ぼくを置いてって
朝著遠處 逐漸消失 將我留了下來
tōku e to kiete iku boku o oi tette
もう随分 見えないよ 夜が崩れていく
已經差不多 快看不到了啊 夜晚景色逐漸朦朧
mō zuibun mie nai yo yoru ga kuzure te iku
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
不可以哭啊 不可以哭啊 但真的好想說出口
nai cha dame nai cha dame demo honto wa ii tai yo
「いかないで」
「你不要走」
'ika nai de'
祭りも終わればいつもとも同じ
知道要是當祭典也結束時 便是一如往常
matsuri mo oware ba itsumo tomo onaji
変わらぬ夜が来るんだと知った
毫無改變的 夜晚來臨
kawara nu yoru ga kurun da to shitta
だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えて
但你卻比平日 看來更加的嫵媚
dakedo mo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku mie te
ぼくはそれを見つめてる
我注視著 那樣的你
boku wa sore o mitsu meteru
時間だけが 過ぎていく ぼくを連れてって
只有時間 不斷經過 牽領著我
jikan dake ga sugi te iku boku o tsure tette
帰り道 暗いけれど 一人で大丈夫かな
回去的路上 雖然很暗 但一個人也沒問題吧
kaeri michi kurai keredo hitori de daijōbu ka na
街灯に 照らされて 影ができている
被街燈 所照亮 拉出了影子
gaitō ni terasare te kage ga deki te iru
一人ぼっちさ
隻身一人啊
hitori bocchi sa
遠くへと 消えていく ぼくを置いてって
朝向遠處 逐漸消失 將我留了下來
tōku e to kiete iku boku o oi tette
完全に また今度 夜が滲んでいく
完全的 這次再度 夜晚景色變得模糊
kanzen ni mata kondo yoru ga nijin de iku
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
不可以哭啊 不可以哭啊 但真的好想說出口
nai cha dame nai cha dame demo honto wa ii tai yo
「いかないで」
「你不要走」
'ika nai de'
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
不可以哭啊 不可以哭啊 但真的好想說出口
nai cha dame nai cha dame demo honto wa ii tai yo
「いかないで」
「你不要走」
'ika nai de'
これはナイスすぎるぅ！
クラス替えで離れた人用の歌詞。
（自分用）
「なんでもない」と口を噤んだ
本当はちょっとすごく悲しくて
だけども君は早足ですっと前を行くから
私も早足で行っています。
最終的 結局 離れて置いてって
この教室 いつもよりも ずっと悲しくて
泣いちゃダメ泣いちゃダメ
でも本当は言いたいよ
「行かないで。」
隣の 教室 本当は行きたかった
もういない 悲しいよ 昼でも崩れていく
泣いちゃダメ 泣いちゃダメ
でも本当は言いたいよ
「行かないで」
ｸﾗｽｶﾞｴも終われば いつもと同じ
変わらぬ夜が来るんだと知った
だけども君はいつもよりずっと大切に思えて
私はそれを大事にする。
時間だけが過ぎていく
私を連れてって
帰り道 1人だよ ずっと泣いている
電柱で止まって 独り言呟く
「ひとりぼっちさ」
遠くへと 行っていく
私を置いてって
完全に また今度
昼が滲んでいく
泣いちゃダメ 泣いちゃダメでも本当は言いたいよ
「行かないで」
泣いちゃダメ泣いちゃダメでも本当は言いたいよ
「ありがとう。」
てゆうか歌詞描いてて思ったわ。
泣いちゃダメ多すぎる。
ちょっとすごく悲しい。。
最初のところがブリキノダンスに聞こえる
SKRYM -red- ブリキノダンス歌ったあとにここに来たのだけど、ホントにその通りだと思う(笑)
SKRYM -red- そのコメ探してました笑
なんでもなかって口ばつぐんだ
ほんとはちょっと足ば止めたくて
ばってんきみは早足ですっと前ばゆくから
僕はそいを見つめとる
最終便 君は乗る 僕ば置いてって
走り出す ゆっくりと 地面がずれていく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん
でもホントは言いたいと
｢行かんとって｣
遠くへと 消えていく 僕ば置いてって
もうずいぶん 見えとらん 夜が崩れていく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん
でもホントは言いたいと
｢行かんとって｣
祭りも終わればいつでん同じ
変わらぬ夜がくるんやと知った
ばってん君は いつもよっか
むっちゃ色っぽく見えて
僕はそいば見つめとる
時間だけが 過ぎていく 僕ば連れてって
帰り道 暗いばってん 一人でよかとかいな
外灯に 照らされて 影ができとうよ
一人ぼっちたい
遠くへと 消えていく 僕ば置いてって
完全に また今度 夜が滲んでく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん
でもホントは言いたいと
｢行かんとって｣
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん
でもホントは言いたいと
｢行かんとって｣
ねぇ
あざーす
方言ですね！
かっこいいw
街頭のがい間違ってますよ
+みかんあ ですね笑
本家も方言でもそれぞれ色んな魅力があるんだからお互い理解して楽しく好きなように歌えばいいじゃん
大阪弁の歌詞が需要あるかは分からんが、置いとくぞ(/・ω・)/
「なんもあらへん」と口 つぐんだ
ほんまはちっと 足 止めたくて
せやけどお前 早足ですっと前 行くから
俺は それを見つめとる
最終便 お前は乗る 俺を置いてって
走り出す ゆっくりと 地面 ずれてく
泣いたあかん 泣いたあかん けど
ほんまは言いたいで 「行かんとってや」
遠くへと 消えてく 俺を置いてって
もう随分 見えへんで 夜 崩れてく
泣いたあかん 泣いたあかん けど
ほんまは言いたいで 「行 か ん と っ て」
祭りも終わりゃぁ いつもとおんなじ
変わらん夜が来るんや と知った
せやけどお前は いつもよりぐっと
色っぽう見えて 俺はそれを見つめとる
時間だけが 過ぎていく 俺を連れてって
帰り道 暗いけど 一人で大丈夫やろか
街灯に 照らされて 影が出来とる
一人ぼっちや
遠くへと 消えてく 俺を置いてって
完全に また今度 夜が滲んでく
泣いたあかん 泣いたあかん けど
ほんまは言いたいで 「行かんとってや」
泣いたあかん 泣いたあかん けど
ほんまは言いたいで 「行 か ん と っ て」
※呼び方も大阪弁(風)になってるぞー※
神咲美愛 歌ってしまった！
方言で歌うといいですね
妖兎晴兎
いいですよね(*´∀｀*)
ぜひぜひ使ってやってください( ´ ▽ ` )ﾉ
/Aisis*神咲美愛 本当の歌詞よりもこっちの方で泣いてしまいました！歌詞書いて下さってありがとうございました！
カラ松 ガール*
ヾﾉ≧∀≦)ｲｴｲｴ!
ぜひぜひ使ってやってくださいませ〜( ´ ▽ ` )ﾉ
大阪弁って気づきにくいけど多分
同じ、は おんなじってすると大阪弁っぽいかもしらんって友達言ってました笑
やっぱ方言いいですよね👍👍
初恋の人が自殺して亡くなった日の夜に聞いて号泣した
このコメ見て私は泣きました。
いっつも思うの…
普通のやつ、画面にあるのになんでコメント欄に書くの？
携帯が重かったりして歌詞が遅れて見える人がいたりするからですよ
遅れてなくても、見えにくいときってあるやん。だから、見て歌うんだよ
何でもないと口をつぐんだ
ホントはちょっと足を止めたくて
だけどもきみは早足ですっと前を行くから
ぼくはそれを見つめてる
最終便 きみは乗る ぼくを置いてって
はしりだす ゆっくりと 地面がずれていく
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
「いかないで」
遠くへと 消えていく ぼくを置いてって
もう随分 見えないよ 夜が崩れていく
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
「いかないで」
祭りも終わればいつもと同じ
変わらぬ夜が来るんだと知った
だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えて
ぼくはそれを見つめてる
時間だけが 過ぎていく ぼくを連れてって
帰り道 暗いけれど 一人で大丈夫かな
街灯に 照らされて 影ができている
一人ぼっちさ
遠くへと 消えていく ぼくを置いてって
完全に また今度 夜が滲んでいく
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
「いかないで」
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
「いかないで」
このコメ上げよう( ･ㅂ･)و ̑̑
カラオケで1万いいねって結構凄い
だけどもきみはからが半端なく好き…
ほんと綺麗！
好きな歌がとても素敵な音源になっていたため配信でお借りさせていただきました。ありがとうございます。
何でみんな方言バージョンにしてんのｗｗｗｗｗ
ふじ。にぃ
何故ばれたし（￣□￣;）
り🐶くんの影響でしょw
ふじ。にぃ
かわいいからよき
それしか覚えてない！
え？うちこれが方言やで？まあうち大阪しゅしんやないけどな！wwwwwwww行かんとって、、、、、、、、、、って言たで？後、泣いちゃいけん、、、、、、、、、、って言うたで？
〜弁が多すぎて普通が見つからない
普通は画面にありますからね(￣▽￣;)
@@user-xl2qx8yw2t
多分そうかと( ˙꒳˙ )
莉🐶くん以外にも歌ってみたで方言沢山で出ますしね( ˙꒳˙ )
普通だよ
ち〇ろくんもあるんじゃないかな…？
いかないで
（自分用なので嫌な方はスルーしてくださると嬉しいです。そして本家様も素敵だと思ってる上でのたまに歌う自分用なのできちんと本家様も最高だと思ってます！）
～方言ver～ （🐶❤くんver.）
なんでもにゃあと口をつぐんだ
ホンマはちいと足を止めたくて
じゃけどもきみは早足で
すっと前を行くけぇ
ぼくはそれを見つめとる
(広島弁)
最終便 おまんは乗る
おらを置いてって
はしりだす ゆっくらと
地面がずれてくだあ
泣いちゃいけん 泣いちゃいけん
ホントは言いたいじゃん
「いっちょし」
(甲州弁)
遠くへと 消えていく
ぼくを置いてって
もうえっと 見えらんよ
夜が崩れていく
泣いちゃいけん 泣いちゃいけん
でも ホントは言いたいけん
「ねぇ、いかんで」
(出雲弁)
祭りも終わればいつでん同じ
変わらぬ夜が来るんやと知った
ばってんきみはいつもよっか
むっちゃ色っぽく見えて
ぼくはそいば見つめとる
(博多弁)
時間だけが 過ぎていく
ぼくを連れてって
帰り道 暗いけど一人で大丈夫やろか
街頭に 照らされて影ができとう
一人ぼっちや
(神戸弁)
遠くへと消えていく
ぼくを置いてって
完全に また今度夜が滲んでいく
泣いたらあかん 「泣いたらあかん」
でもホンマは言いたいで
「いかんとって」」
(京都弁)
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ
ホントは言いたいよ
「いかないで」
このコメ欄見ながら、方言巡りするの楽しい（私得）
合コンの時に相方が席を立った時にこの曲が脳裏で流れた。
この曲作った人が言うならまだしもそれ以外の部外者が言い合わなくていいと思うw
本家も方便も外国語もどれもいいじゃん
本家が良いから方便も外国語も良いわけだし、方便とか外国語聞いてそれぞれの思い出とかにふけることもできるやん。
しかも、より多くの人に愛されるじゃん
何もあらへんと口をつぐんだ
ホンマはちょっと足を止めとうて
せやけどきみは早足で
すっと前行かんなるから
僕はそれを見つめとる
最終便 きみは乗る
僕を置いてって
走り出す ゆっくりと
地面がずれていく
泣いたらあかん
泣いたらあかん
でもホンマは言いたいで
「いかんとって」
遠くへと消えていく
僕を置いてって
もう随分見えへんで
夜が崩れてく
泣いたらあかん
泣いたらあかん
でもホンマは言いたいで
「いかんとって」
祭りも終わればいつもと同じ
変わらん夜が来るんやと知った
せやけどきみはいつもよりずっと色っぽう見えて
僕はそれを見つめとる
時間だけが過ぎていく
僕を連れてって
帰り道暗いんやけど
一人で大丈夫やろか
街灯に照らされて影ができている
一人ぼっちや
遠くへと消えていく僕を置いてって
完全にまた今度 夜が滲んどる
泣いたらあかん
泣いたらあかん
でもホンマは言いたいで
「いかんとって」
泣いたらあかん
泣いたらあかん
でもホンマは言いたいで
「いかんとって｣
京都弁？
そうめんやっぱりきぬの糸♪
いぼのいとじゃないすかね？
クモの糸やと思ってたわ…
〜弁ってやつ多い……人に流されやすいね、日本人って。
みたいなコメあるけど、たしかに本家の歌を楽しんで欲しいけど、
誰かひとりが〜弁もう要らないとか言い始めたらまた次の人便乗して同じようなこと言うじゃん？？
キリなくない？？みんな仲良くしようよ( ◜ω◝ )
方言で歌いたい人はそうすればいいし、本家の方が好きなら
本家のまま歌えばいいでしょ？？なんでみんな怒って喧嘩っぽくなっとん？？
本当に
offvocalめっちゃええやん！✨
事後ですいません！
歌ってみたで使わせていただきました！
素敵な作品ありがとうございます！
Thought to myself “I’m okay, I don’t feel a thing”
But, in the end, there’s a drag weighing down on me
Running on ahead again, you seemed to escape
Every step, never touching down
Couldn’t do a thing but stare without a sound
Guided away, you walk to a train while I’m standing left behind
Dashing off instead, I reach out ahead but cant make it through the room in time
Eyes getting wet, don't be upset, but my heart really wants to cry
“Don't go away yet”
You’re moving onto far and beyond, while I’m standing left behind
Night running low and leaves me alone, dissolving you from my mind
Eyes getting wet, don't be upset, but my heart really wants to cry
“Don't go away yet”
Festival abating now I’m waiting for reality
Yes, in the end, every night is the same old thing
Breaking through it all, you were bright, standing tall
How could I only see this now?
Couldn’t do a thing but stare without a sound
The clock moving on, it drags me along with feet buried in the ground
Road going home is dark and alone, but I’ll make it out alive somehow
Flicks in the night, a lamp giving light, my long shadow left behind
I’m on my own, aren’t I?
You’re moving onto far and beyond, while I’m standing left behind
Night blurring out without any doubt, again it’ll fill my mind
Eyes getting wet, don't be upset, but my heart really wants to cry
“Don't go away yet”
Eyes getting wet, don't be upset, but my heart really wants to cry
“Don't go away yet”
lyrics by jubyphonic
thanks , Parappa
なんでコメントに方言の歌詞いっぱいあるの？？
香夜ちゃん
あなたのアカウントの写真
歌い手のま○君ですよね…？
許可もらいましたか？
許可もらってないなら今すぐ
写真を変えてください。
ま○君好きならま○君が嫌がる
事をやらないこと。
*みく* 最後だけ○で隠れてないよー
きなこ *
教えてくれてありがとうございます…(>.
*みく* ブーメラン刺さってて草
雨依 それ言っちゃ殆どがブーメラン
小学校の時好きで高校生になって聴きに来たけど更に切なく聞こえる
なんでもにゃあと口をつぐんだ
ホンマはちいと足を止めたくて
じゃけどもきみは早足で
すっと前を行くけぇ
ぼくはそれを見つめとる
(広島弁)
最終便 おまんは乗る
おらを置いてって
はしりだす ゆっくらと
地面がずれてくだあ
泣いちゃいけん 泣いちゃいけん
ホントは言いたいじゃん
「いっちょし」
(甲州弁)
遠くへと 消えていく
ぼくを置いてって
もうえっと 見えらんよ
夜が崩れていく
泣いちゃいけん 泣いちゃいけん
でも ホントは言いたいけん
「ねぇ、いかんで」
(出雲弁)
祭りも終わればいつでん同じ
変わらぬ夜が来るんやと知った
ばってんきみはいつもよっか
むっちゃ色っぽく見えて
ぼくはそいば見つめとる
(博多弁)
時間だけが 過ぎていく
ぼくを連れてって
帰り道 暗いけど一人で大丈夫やろか
街頭に 照らされて影ができとう
一人ぼっちや
(神戸弁)
遠くへと消えていく
ぼくを置いてって
完全に また今度夜が滲んでいく
泣いたらあかん 「泣いたらあかん」
でもホンマは言いたいで
「いかんとって」」
(京都弁)
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ
ホントは言いたいよ
「いかないで」
本家で方言ver.書いてあったらそれはどうかと思うけどこれはカラオケoff vocalだし、本家の歌詞は動画見れば書いてあるから、方言ver.の歌詞そんな批評しなくても良かったのになって思う、色々あって楽しかったのに全部批判づくしになちゃって悲しかった
『伊予弁ver.』
何でもないと 口をつぐんだ
ホントはちょっと 足を止めたくて
やけどもきみは早足で すっと前を行くけん
わいはそれを 見つめとる
最終便 きみは乗る わいを置いてって
はしりだす ゆっくりと 地面がずれていく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん でもホントは言いたいよ
「いかんとって」
遠くへと 消えていく わいを置いてって
もう随分 見えんなった 夜が崩れていく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん でもホントは言いたいよ
「いかんとって」
祭りも終わればいつもとついな
変わらん夜が来るんやと知った
やけどもきみはいつもよりめっちゃ色っぽく見えて
わいはそれを見つめとる
時間だけが 過ぎていく わいを連れてって
帰り道 暗いけれど 一人で大丈夫やろか
街灯に 照らされて 影ができとる
一人ぼっちや
遠くへと 消えていく わいを置いてって
しんからに また今度 夜が滲んでいく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん でもホントは言いたいよ
「いかんとって」
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん でもホントは言いたいよ
「いかんとって」
ちょっと古い言い回しもでてます
桐生朔 伊予弁って愛媛県ですよね？
ぽち せやで
0.75倍速が個人的にはめっちゃ好き
一時期方言歌詞が流行って皆いいねって言ってて
方言多すぎていらないって言い出して
最終的には方言ばっかうるさいコメが1番うるさいっていうブーメラン
何人かは皆がそう言ってるから自分も流されてるだけだろ
言っちゃ悪いが頭悪いなって思うぞ
関西Ver.です
なんもないって口をつぐんだ
ほんまはちょっと
足を止めたくて
せやけど あんたは早足で
すっと前を行くから
うちはそれを見つめてる
最終便 あんたは乗る
うちのこと置いってって
はしりだす ゆっくりと
地面がずれていく
泣いたあかん 泣いたあかん
でも ほんまは言いたいねん
「いかんとって」って
遠くへと 消えていく
うちのこと置いてって
もう随分 見えへんよ
夜が崩れていく
泣いたあかん 泣いたあかん
でも ほんまは言いたいねん
「いかんとって」って
祭りも終わればいつもと同じ
変わらん夜が来るんやと知った
やけどもあんたはいつもより
ずっと格好良く見えて
うちはそれを見つめてる
時間だけが 過ぎていく
うちのこと連れってって
帰り道 暗なるけど
一人で大丈夫なん？
街灯に 照らされて
影ができている
一人ぼっちや
遠くへと 消えていく
うちのこと置いてって
完全に また今度
夜が滲んでいく
泣いたあかん 泣いたあかん
でも ほんまは言いたいねん
「いかんとって」って
泣いたあかん 泣いたあかん
けど、言うてもええかな。
「いかんといてや」
やばいな、この曲だけは声が震える笑
ホント素敵な歌
遠方に住んでる友達とカラオケに行った時、毎回この歌を最後に歌う。
音楽のことはさっぱりなんだけど日本の音階っていうのかな、無性に懐かしさとかを感じてしまうな
いかないで～！ｗ
この曲を聴くと切なくなる
歌いながら泣いちまった……
涙脆いってやだなw
ゆったりしてるのにせわしなくてとてもよい
方言歌詞
自分用
広島弁
なんでもにゃあと
口をつぐんだ
ホンマはちぃと
足を止めたくて
じゃけどもきみは早足で
すっと 前を行くけぇ
ぼくはそれを見つめとる
甲州弁
最終便 おまんは乗る
おらを置いてって
はしりだす ゆっくらと
地面がずれてくだあ
泣いちゃいけん
泣いちゃいけん
でもホントは
言いたいじゃん
｢いっちょし｣
出雲弁
遠くへと消えていく
僕を置いてって
もうえっと 見えらんよ
夜が崩れていく
泣いちゃいけん
泣いちゃいけん でも
ホントは言いたいけん
｢ねぇ、いかんで｣
博多弁
祭りも終われば
いつでん同じ
変わらぬ夜が
来るんやと知った
ばってんきみは
いつもよっか
むっちゃ色っぽく見えて
ぼくはそいば見つめとる
神戸弁
時間だけが過ぎていく
ぼくを連れてって
帰り道 暗いけど
1人で大丈夫やろか
街頭に照らされて
影ができとう
一人ぼっちや
京都弁
遠くへと 消えていく
ぼくを置いてって
完全にまた今度
夜が滲んでいく
泣いたらあかん
「泣いたらあかん」
でもホンマは言いたいで
｢いかんとって｣
泣いちゃだめ
泣いちゃだめ
でも ホントは言いたいよ
｢いかないで｣
🍇自分用
0:23 何でもないと
1:45 変わらぬ夜が
いい曲
綺麗で鮮やか
是夢遊是盡頭是劇情是愧疚
像木頭像石頭像白頭未看透
可惜今世都不夠捉緊你
便已瀟灑遠方出走
是我只會注視隨你那身後
火車要走那飛機要走
我孤單隻身一人
不想你走更不想放手
那風景遠去之後
請不要走請不要走
可會想起那句歌詞
留在我身邊
可惜已走你身影已幽
晚星空更添哀愁
不想退守再高飛遠走
卻觸不到那雙手
請不要走請不要走
哭到聲沙盼你一言
留在我身邊
又遇別離又是團圓又陷輪迴又再變
尚未暫停尚未辨明尚未盡嘗樂與澀
歌聲風裡飄灑於那天空海闊
但我思憶卻載不走
剩太多悔意未曾細訴感受
我想起那天倆相識靦腆
你緋腮似雪可憐
這一雙眼睛縱相交算淺
愛戀的心才被發現
轉歸這天老街燈照閃
可身影已缺一人
緣分已經走遠
火車要走那飛機要走
縱孤單隻身一人
不想你走更不想放手
那風景已抹不走
請不要走請不要走
不顧身份再追可能
才令你安心
不想再哭
不想再哭
只懂得緊抱你於懷
留在我身邊
自分用
福岡…( ˙꒳˙ )
なんでもなかって口ばつぐんだ
ホントはちょっと足ば止めたくて
ばってん君が早足ですっと前ばゆくから
僕はそいば見つめとる
最終便 君は乗る 僕ば置いてって
走りだす ゆっくりと地面がずれていく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん でも
ほんとは言いたいと。
《行かんとって》
遠くへ と 消えていく 僕ば置いてって
もうずいぶん 見えとらん 夜が崩れていく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん
でもほんとは言いたいと。
《行かんとって》
祭りも終わればいつでん同じ
変わらぬ夜が来るんやと知った
ばってん君は いつもよっか
むっちゃ色ぽく見えて
僕はそいば見つめとる
時間だけが過ぎていく 僕を連れてっ
帰り道 暗いばってん 一人でよかとかいな
街灯に照らされて 影ができとうよ
一人ぼっちたい
遠くへと 消えていく 僕ば置いてって
完全に また今度 夜が滲んでいく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん でも
ほんとは言いたいと。
「行かんとって」
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん でもホ ントは言いたいと
《行かんとって》
いかないで和歌山ver.
「なんでもない」って君はそう言った
ホンマはちょっと足を止めたくて
そやけど君は早足ですって前を行くから
僕はそれを見つめてる
最終便君は乗る僕を置いてって
走り出すゆっくりと地面がずれてく
「泣いたあかん」「泣いたあかん」
でも、ホンマは言いたいよ
「いかんといて」
祭りも終わればいつもと同じ
変わらん夜が来るんやと知った
だけども君はいつもよりずっと色っぽく見えて
僕はそれを見つめてる
時間だけが過ぎて行く僕を連れてって
帰り道暗いけど1人で大丈夫かな
街灯に照らされて影ができてる
1人ぼっちさ
遠くえと消えて行く僕を置いてって
もう随分見えないよ夜が滲んでく
「泣いたあかん」「泣いたあかん」
でもホンマは言いたいよ
「いかんといて」
「泣いたあかん」「泣いたあかん」
でもホンマは言いたいよ
「いかんといて」
Nandemo nai to kuchi wo tsugunda Honto wa chotto ashi wo tometakute Dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae wo iku kara Boku wa sore wo mitsumeteru Saishuubin kimi wa noru boku wo oitette Hashiridasu yukkuri to jimen ga zurete iku Naicha dame naicha dame Demo honto wa iitai yo “ikanaide” Tooku e to kiete iku boku wo oitette Mou zuibun mienai yo yoru ga kuzurete iku Naicha dame naicha dame Demo honto wa iitai yo “ikanaide” Matsuri mo owareba itsumo to onaji Kawaranu yoru ga kurun da to shitta Dakedomo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku miete Boku wa sore wo mitsumeteru Jikan dake ga sugite iku boku wo tsuretette Kaerimichi kurai keredo hitori de daijoubu ka na Gaitou ni terasarete kage ga dekiteiru Hitoribocchi sa Tooku e to kiete iku boku wo oitette Kanzen ni mata kondo yoru ga nijinde iku Naicha dame naicha dame Demo honto wa iitai yo “ikanaide” Naicha dame naicha dame Demo honto wa iitai yo “ikanaide”
誰か1人が方言ver.にするとみんなして真似するの意味不… やっぱ人に影響されやすいんだね日本人
やめろとは言ってません反論も勝手にどうぞ
ぷぽ 本家様も良いですが、方言のほうも味が出ていいと私は思いますよ。
それだけ色んな方が知っている曲という証にもなりますから、良いなと思います。
私は「本家が1番」とか「方言いらない」などと言っている方を見ると悲しくなりますね……。
本家様のところならまだしも、ここはニコカラですから好きにコメントしてもいいと思うんです。
愚痴みたいになってすみません💦
@@user-ji7jo6fp6r
それな( ´-ω-)σ
@@user-ji7jo6fp6r それな( ´-ω-)σ
しおこんぶ それな( ´-ω-)σ
@@kochi-8914
あれwまさかの俺のコメントの便乗が始まったw(そういうの好きやで)
めちゃくちゃすき
えなんか皆方言方言言ってるけど、え、ダメなんかな…私個人的には方言好きなんだけど…いやなんか方言の歌詞ばっかで草とかあるけどノーマルは画面にあるからさ、別に方言で歌ってみたいっていう人もいると思うし、方言の歌詞、コメントに書いてもいい気はするんですが、あれ私が違うのかな
ฉันไม่เป็นไร พูดออกไปให้เธอสบายใจ
ทั้งที่จริงๆ มันอยากรั้ง ไม่ให้เธอไปไกล
แล้วเธอก็จากไปโดยที่ไม่รอ และไม่คิด
ี่ที่จะเหลียวหลังมามองหน้ากัน
จึงทำได้ แค่ยืนมองเธอโดยไม่พูดจา
เธอเดินขึ้นไป บนทางเส้นสุดท้าย
ิ้ทิ้งฉันไว้อยู่เพียงผู้เดียว
รถมันเคลื่อนออกไป ไม่มีย้อนกลับมา
จึงเหลือเพียงแค่ฉันที่เหลียวมองเธอ
ฉันจะไม่ร้อง ทนกลั้นเอาไว้
ถ้อยคำนั้นที่อัดอยู่ข้างใน
"อย่าไปเลยนะเธอ"
ค่อยๆจากไป เธอลับลาไปไกล
และทิ้งฉันเอาไว้ผู้เดียว
จนมองไม่เจอ ทำได้แค่เพียงเพ้อ
เฝ้ารอให้ตัวเธอนั้นย้อนคืนมา
ถ้อยคำที่มี ทนกลั้นมันไว้
ทั้งที่จริงฉันอยากบอกแทบตาย
"อย่าไปเลยนะเธอ"
พบแล้วต้องจากไปนั้นมันก็คงจะเป็นเรื่องธรรมดา
รู้ทั้งรู้แก่ใจไม่ว่ายังไงตัวเธอก็คงต้องลา
ทว่าทั้งอย่างนั้นตอนที่ฉันมองดูเธอจากไป
ทำไมน้ำตาต้องเอ่อขึ้นมา
ทำได้แค่ยืนมองตัวเธอโดยไม่พูดจา
แล้วฉันก็ต้องไปเวลาไม่รอใครให้ทำใจก่อนที่ต้องลา
ทางก็มืดเกินไปจนกลัวขึ้นจับใจ
ตัวฉันจะทนต่อไปได้ซักเท่าไหร่
ไฟที่ริมทางส่องแสงอันเรือนรางจนเป็น
เงาตัวเราผู้เดียว
"อยู่คนเดียวแล้ว นี่น่า"
ค่อยๆจากไป เธอลับลาไปไกล
และทิ้งฉันเอาไว้ผู้เดียว
คืนอันมืดมิด อยากแนบชิดกับใคร
แต่ฉันต้องทำใจแค่เพียงลำพัง
ฉันจะไม่ร้อง ทนกลั้นเอาไว้
ถ้อยคำนั้นที่อัดอยู่ข้างใน
"อย่าไปเลยนะเธอ"
ถ้อยคำที่มี ทนกลั้นมันไว้
ทั้งที่จริง ฉันอยากบอกมากมาย
"อย่าไปเลยนะเธอ"
จบ
え、ありがとう滅茶苦茶助かる❗😊
この歌なつかしいなー
ごめんなさい自分用です。博多弁
なんでもなかって口ばつぐんだ
ホントはちょっと足ば止めたくて
ばってん君は早足ですっと前ばゆくから
ぼくはそいを見つめとる
最終便 君は乗る ぼくば置いてって
はしりだす ゆっくりと 地面がずれていく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん
でもホントは言いたいと
「行かんとって」
遠くへと 消えてゆく ぼくば置いてって
もうずいぶん 見えとらん
夜が崩れていく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん
でもホントは言いたいと
「行かんとって」
祭りも終わればいつでん同じ
変わらぬ夜がくるんやと知った
ばってん君は いつもよっか
むっちゃ色っぽく見えて
ぼくはそいば見つめとる
時間だけが 過ぎてゆく
ぼくば連れてって
帰り道 暗いばってん
一人でよかとかいな
街灯に 照らされて 影ができとうよ
一人ぼっちたい
遠くへと 消えてゆく 僕ば置いてって
完全に また今度 夜が滲んでく
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん
でもホントは言いたいと
「行かんとって」
泣いちゃいかん 泣いちゃいかん
でもホントは言いたいと
『行かんとって』
"가지 말아요 '
무엇이든한다고 입을 다문
사실은 조금 발길을 멈추고 싶어
단지 니다만 너는 빠른 걸음으로 살짝 앞을 갈테니까
저는 그것을 바라보고있어
최종 편 너는 타는 나를두고 줘
달리기 시작 천천히 땅이 어긋나 간다
울면 안돼 울면 안돼 이건 정말 말하고 싶은거야
"가지 말아요 '
멀리로 사라져가는 나를두고 줘
이미 충분히 보이지 않아 밤이 무너지는
울면 안돼 울면 안돼 이건 정말 말하고 싶은거야
"가지 말아요 '
축제도 끝나면 항상 같은
변함없는 밤이 올 것이라고 알고 있었다
단지 니다만 너는 평소보다 훨씬 요염하게 보여
저는 그것을 바라보고있어
시간 만 흘러가 나를 데려가 줘
돌아 오는 길에 어두운하지만 혼자 괜찮 을까
가로등에 비추어 진 그림자가되어
외톨이가
멀리로 사라져가는 나를두고 줘
완전히 또한 이번 밤이 번져 간다
울면 안돼 울면 안돼 이건 정말 말하고 싶은거야
"가지 말아요 '
울면 안돼 울면 안돼 이건 정말 말하고 싶은거야
"가지 말아요 '
이것은 Google 번역에 의해 생성 된 문장입니다. 이상한 점이 있을지도 모릅니다.
ありがとうございます