Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Seo Linn - Óró 'Sé Do Bheatha Abhaile ft Darkin
Вставка
- Опубліковано 30 гру 2015
- SEO LINN OFFICIAL MERCHANDISE 👉 www.seolinn.com/siopa
Beo ar líne/live online @ 00.00 - 1/1/2016.
An bealach a d'ardaigh an Piarsach croíthe na nGael i 1916 VS an bealach a dhéanfadh sé é dá mba 2016 a bheadh ann.
The way Pádraig Pearse raised Gaelic hearts in 1916 VS the way Seo Linn envisages he might have done had it been 2016.
Físeán ceoil le teacht! // Music video to come!
Leagan nua-aimseartha don amhrán traidisiúinta "Óró 'sé do bheatha 'bhaile", le liricí Phadraig Mac Piarais. Arna thaifead i Sonas Recording i gCill Áirne le James Darkin.
A modern version of the traditional song "Óró 'sé do bheatha 'bhaile", with lyrics by Padraig Pearse. Recorded in Sonas recordings in Kilarney by James Darkin.
Liricí:
Óró, sé do bheatha 'bhaile,
Óró, sé do bheatha 'bhaile,
Óró, sé do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh.
Sé do bheatha, a bhean ba léanmhar,
B'é ár gcreach thú bheith i ngéibheann,
Do dhúiche bhreá i seilbh méirleach,
Is tú díolta leis na Gallaibh.
Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile,
Óglaigh armtha léi mar gharda,
Gaeil iad féin is ní Frainc ná Spáinnigh,
Is cuirfidh siad ruaig ar Ghallaibh.
A bhuí le Rí na bhFeart go bhfeicim,
Mura mbím beo ina dhiaidh ach seachtain,
Gráinne Mhaol 's a míle gaiscíoch.
I live in near Culloden by the battle field and not many know this song was written for the Irish Volunteers who fought alongside the Scots ( Gael iad-fhein na Franc no Spainne...) on that fateful April day against the British . We regularly pay homage to the stone that commemorates them . The Prince in his arrogance destroyed both Gaeltachd but we're still here agus tiocfhaidh/thig ar la.
Кошмар какой😢
I'm Norwegian Scott,Irish...How the Scottish and Irish were treat by the British bothers me to my soul..
This version truly expresses how the song should be sung. It’s a veiled threat.
I should know. Well done Seo Linn!
"veiled"??
Do it, lads.
Just wait until we come back to our forefather's land to reclaim it, the question is - if we fight will we finally be accepted or will we still be mocked?
@@Drogbeorndefinitely mocked but we're stronger now so fuck em all up the 🇮🇪
This isn’t a “veiled” threat, this is both a call to arms and a warning for what is to come
Does this not scream into your very soul ?
Best interpretation I’ve ever heard and at my age I’ve heard quite a few, even sung a couple of them.
Go raibh maith agat
Agreed and also the Sinead O'Conor version resonates
Yes definitely!
Or, my friend...my very soul is screaming it out into the open. Cheers mate!
Yes it does!!
I'm English with Irish ancestry (1/4); I listen to this when I feel I'm getting too English.
Me too!
You and me both mate
Advice? Listen to it On Loop, Continuously!
Only Solution
"Perfectly balanced. As all things should be."
- Thanos
The whole world is too fucking English now. 1916, lads. Yes, I'm more English than Irish, dammit!
Im a Greek Australian since discovering this song cannot stop listening to it thank you
I’m a cockney through and through...listen to mostly old reggae or soul....but God damn I love this music....every version I’ve heard of this brings tears to my eyes...
I listen to See Linn’s ÓRÓ at least once a week. Life can be pretty heartbreaking and emotionally exhausting but when you're singing a song about a Gráinne Ní Mháille in Gaeilge (attempting to at any rate) at the top of your lungs with ÓRÓ jacked so loud you know you're going to blow your subwoofers (again) you feel you can make it through anything. ANYTHING.
you're a kindred spirit Marie, I also feel this way
Wow, so I'm not alone in doing this.... :D
@@dgthall No, you most certainly are not alone in this. I do this too!
@@dgthall Guilty.
Spot on
Thank you for keeping this language and music alive. Music like this speaks go my very soul more than any other. I feel it in every fiber of my being.
Welcome home.
My God, This is the best version I've heard. Éire an bealach ar fad.
Hi ! I am French and I just want to say : keep Ireland alive !!
And France.
Dia dhuit. I get chills all over listening to this -- someone else commented that it screams to their very soul and second that statement. I'm attempting to teach myself Irish and everytime i listen to this song i can hear and understand a little more of the lyrics 😅. I recently started into some Ulster Irish...hats off to native speakers because is it ever intimidating....i wish i had people in my community that i could practice with.
I've loved irish for years and this version blows my mind. Please keep doing the Gaelic in your songs its amazingly addictive.
I don't know who these guys are but THIS is the greatest, language and sound.. Wow!! I get chills every time I listen. Respect!!!
About 10 years ago found out I was mostly of Irish decent so I began exploring my roots through music came across this song and just fell in love with it had no idea what they were saying but was totally drawn to it as well as it made myself my daughter feel so powerful for some reason it was a month of listening to it first thing in the morning and numerous times throughout the day we were so drawn to this song we had no idea the story of how this song came to be then I tripped across a comment that put the english translation and we both knew in that instant why we were so drawn to it as well as how empowering it made us feel somehow specially as women And what we are all capable of this still to this day is one of my favorite songs and I wager it will remain so to my end and I must say that singer is just amazing you can literally feel the passion coming through his voice I've listened to other versions of it more traditional sound but I must say this one is my fav the passion that comes out of his voice as well as the performance of the rest of the band is truly amazing I make everyone listen to it weather or not they like it and give them the background of the the history on this amazing piece of art music and how inspirational it truly is I COULDN'T BE PROUDER TO BE OF IRISH DECENT
I absolutely LOVE their dramatic rendition of this incredible song. This is my favourite version.
He sings like an angel
chills every time I hear this so well done
Not that I can understand a single word, but this song gave me goosebumps when I first heard it. Plus my wife hates it, which makes me love it even more. :)
How can anyone hate this? It is a fabulous piece of music to listen to, even if you don't understand the lyrics!
Thank you for this reminder of what it means to be Irish. It's not some gentle language to be sang by pretty women, it's a defiant battle cry against the world and all who would snuff our culture out.
Lol this is about the pirate queen, pretty or not if they got the fire it will suffice
I love this song. Irish on my mothers side...great grandparents migrated to the U.S. from County Tipperary (sp).
As the song says, it's time for her sons & daughters to come home.
We're looking forward to seeing you all.☘️💚🇮🇪🧚🦄✨🌈💚💚
I'm from Cashel.
@@noamfinnegan8663 Now more than ever..
I grew up knowing that my ancestry came from the Ireland and the UK with a little German thrown in. I'm 36 and grew up listening to Clannad and Silly Wizard and these types of songs always pull me back to my childhood and that yearning for knowledge of where I came from. I love all of it.
I feel you there, I've got roots in many European countries(I took a DNA test a few years ago)sadly I grew up in a full American home but its amazing to listen to music from where my family originated(granted I'm only 2% Irish but that's enough to enjoy the music by my books lol)
Man! I just came across this. I wish I could find more contemporary renditions of traditional Gaelic like this. I am American and as most, we have completely lost our roots. I love this so much.
Welcome home..
More Irish lads like this--his voice is utterly an archangel! Some still believe in them...
I need more of this in my life, it's so calming to me, I absolutely love this. His voice makes my soul happy. 💜💜💜💜💜💜💜
Sweet Jesus, this is beyond spectacular! I just stumbled on them on a Celtic Thunder video and am majorly loving them, esp. the lead vocalist☘️🍀
Hairs standing up on my neck listening to ye playing this live!!!
Ar fheabhas!
Amazing...!!! I first heard this song from a group called Ceoltorie several years ago. Thanks for keeping your native language alive & viable....
and for getting the younger generation interested.
Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit! 🍀
Happy saint Patrick's day 🍀 🍻
3rd generation Irish living in England, but I always head back to county Kerry to see my family every year. My favourite corner of the world and it's truly ethereal just like this magnificent song which I first heard on a BBC documentary by Fergal Keane
Hearing and witnessing the great and rare enthusiasm of the singer - particularly at the second part of the song - we too easily become fired up with enthusiasm.
The best feelings I ever feel after listening this song.
When you're feeling frightened, cowered or just unconfident, listen with hand on on heart and stamp ur feet. 😊
Both my parents were Irish 🇮🇪💚.
the voices heard in this song are like listening to choirs of angels
Just heard this today!! And I can’t tell you how beautiful and grand this is!!!❤️🇮🇪
Oro, it's your home life
Óró, sé do bheatha bhaile
oh, it 's your home life
óró, sé do bheatha bhaile
oh, it 's your home life
óró, sé do bheatha bhaile
Now that summer has arrived.
Anois ar theacht an tsamhraidh.
Long live you, most miserable woman
'Sé do bheatha, a bhean ba léanmhar
You were our prey in captivity
Do bé ár gcreach tú bheith i ngéibhinn
Your fine district in the possession of a bandit
Do dhúiche bhreá i seilbh meirleach
You are sold to the foreigners.
'S tú díolta leis na Gallaibh.
Oro, it's your home life
Óró, sé do bheatha bhaile
oh, it 's your home life
óró, sé do bheatha bhaile
oh, it 's your home life
óró, sé do bheatha bhaile
Now that summer has arrived.
Anois ar theacht an tsamhraidh.
Gráinne Mhaol is coming overseas
Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile
armed soldiers with her as a guard,
óglaigh armtha léi mar gharda,
They are Irish and not Spanish Spaniards
Gaeil iad féin is ní Gaillná Spáinnigh
And they will drive away the foreigners.
'S cuirfidh siad ruaig ar Ghallaibh.
Oro, it's your home life
Óró, sé do bheatha bhaile
oh, it 's your home life
óró, sé do bheatha bhaile
oh, it 's your home life
óró, sé do bheatha bhaile
Now that summer has arrived.
Anois ar theacht an tsamhraidh.
Gráinne Mhaol is coming overseas,
Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile,
Fianna Fáil is a group of gardaí,
Is Fianna Fáil 'na mbuidhin gharda,
Irish themselves and not French or Spanish,
Gaeil féin 's ní Francaigh ná Spáinnigh,
It 's a raid on the foreigners!
Is ruagairt ar na Gallaibh!
Oro, it's your home life
Óró, sé do bheatha bhaile
oh, it 's your home life
óró, sé do bheatha bhaile
oh, it 's your home life
óró, sé do bheatha bhaile
Now that summer has arrived.
Anois ar theacht an tsamhraidh.
Oro, it's your home life
Óró, sé do bheatha bhaile
oh, it 's your home life
óró, sé do bheatha bhaile
oh, it 's your home life
óró, sé do bheatha bhaile
Now that summer has arrived.
Anois ar theacht an tsamhraidh.
Google translate?
Thank you so much!
I love listening to this on repeat 🔂 💜🥰😍😘
I found your band while looking for the song Chì mi na mòrbheanna & found this song and fell in love with your music. I know the song I was looking is Scottish but listening to you speak Irish has renewed my interest in learning the language & reconnecting to my roots.
There is something really powerful in this Eire folk group - U2 step aside, Lads step up - you're FECKING GOOD!
Definitely my favorite version.
This brings me back to where my heart ❤️ lives and will always! Be from long live Ireland 🇮🇪 🙌 forever may the story be told and never forgotten!
La plus belle interpretation de cette chanson jamais entendue !
During covid this is the 1 thing that kept me going
Listening to this with power beats earbuds on max is superb 🇮🇪✌️
Powerful, really. This leadsinger is a hero !!!
Accented Irish gives it meaning. Wonder where it is possible to learn the Irish. As clear the message as it was then.
Как передать родную речь😮
this is great! As I attempt to learn the language, listening to you guys help!
Same here, it helps quite a lot. I can exchange a few articulated sentences now beyond conás ta tú =)
@@x2y3a1j5 I can pronounce 'siúil a rúin' quite well now, and the words 'abhaile' and 'socair' and 'cailin', Irish is such a beautiful language!
@@VibingMeike Congratulations! The more the songs we listen to, and the more we rehearse maniacally (may God have pity on our poor innocent neighbours), the better our pronunciation of Gaeilge will be. “Practice makes perfect”, as the saying goes. I recommend you to listen to Skara Brae as well (here on yet), they sing in a rather slow way, which is great for us beginners. Do you have any other bands/singers you’d like to recommend?
@@x2y3a1j5 Thank you :D I don't really follow any lessons, but I love the pronounciation of Irish words. Personally I listen a lot to Celtic Women (I love the song 'téir abhaile 'riú') and I sometimes listen to Ella Roberts
the best Irish song
something about those drums get to me
Thank you so much! It was an incredible experience to record these drums. Definitely one of my most special drumming moments. Glad you enjoyed it!
@@soundoutrhythm441 no problem! I used to be in my school's band (tenor sax), and songs with drum sections like these were always my favorite
Love your music
What a song.
My dna is 64% Celtic and my skin is tingling
Cant get this great song out of my head!
Love this! Goosebumps. ❤️
Love this song, Seo Lin has rekindled my interest in learning Irish with this song!! I do have one semi burning question: why do they cut the last line off the last verse?
This is a fighting song.
Before a battle if I ever heard one.
Nahh!! 🤦♂️
There are many different battles to be fought as we go along...
Of all the versions I have found of this song slash call to arms this is the most evocative
Gives me goosebumps every time
Excellent arrangement
Much love from Texas! Mucho amor de los San Patricios!
@@Skedge You do know they're singing in Gaeilge, not English, right?
@@Skedge Point you completely missed - a lot of Irish immigrants in the American Army deserted to fight with the Mexicans during the Mexican-American War. They were called the San Patricios. Texas was a major destination of Irish immigrants then, and still was even fairly recently. And I bet Viking knows the difference between Spanish and Irish.
@@TheEvilDrR Nicely done! Thank you, Gracias, Go raibh maith agat!
@@jessbearchats3483 Tá fáilte romhat! De nada. ;)
Why does this song give me a bit of like this tape that when I play it it plays the music & scenes where a character is going on this long adventure but a battle ensues & all that jazz
Not gonna lie, this song really slaps!
Amazing, I loved it ;-) you guys are great !
Thanks
wow
Hi to everybody!!! My name is Arthur, this is english name, but im so proud for Ireland people for those stainless souls to resist Ireland!!! Like from Russia my Irish friend!!!
☆ beautiful . . . love this so much!! . . . aloha ☆
I actually prefer this to the dubliners version. Not that they did it wrong, just that I like your battle cry!
DONT WORRY SEO LINN!! THE DUBLINERS ALREADY THOUGHT ME THIS MUSIC! i know this song out of my head now.. HAHA
defo my fav ver ever :)
nice
Ah a leaids. Níl muid ach théis é seo a fheiceáil. Iontach mar is gnáthach . Ba mhúinteoir ionspráideach a bhí sa bPiarsach agus is cinnte go mbeadh sé chomh tógtha céanna le bhur leagan 's atá muide.
Raibh mé in ann a bheith a mharú , stealing , orgáin gáinneáil ..
ach tá mé anseo begging duit a pas a fháil ar mo cainéal ...
póga ar an asal
Ba mhaith liom aithne a chur air.
Please do more of this caliber!
Wow!
Impressive
The bast song
Not me in 1st class singing this like a dying sheep
Bród. Cumhacht. Neart. Sin iad ainmneacha na trí thine atá lasta i mo chuisle tar éis an amhráin seo! Ar fheabhas! Sárfhuaim na nGael!
I don't understand a thing! 😅
Been a long time since second class, but we all remember you lads, ask shortall how he is for us would you?
great, great, great!!!
love this song I'm n school chailtlin maude
Love this version
This is probably yer best , iontach ar fad!
tá sin ceart
Thanks to penny lane for finding this for me, best version of this song since Cruachans rocked up version!!! Eire forever!!!
Its Éire not Eire. Eire means encumbered whilst Éire means Ireland
@@cathalodiubhain5739 my keyboard doesn't include fadas or accent marks so it will be Eire or Erin for me in USA
Very good job
love all your music watched all your videos and your work with tg lugan jake
ALL WOMEN PLANET WIDE ADORE YOU "BUY ME TIME" I GET THAT VERY TRUE BUT KEEP ON KEEPING ON ONE WORD NO ANOTHER REST ANOTHER THANK YOU. YOU ARE EPIC AND SCOT IRISH PROUD I AM TO BE BUT WHY DO WE GET HATED IN CANBERRA AUSTRALIA??? THE ODDS ARE NEVER IN OUR FAVOUR< BUT YOUR TIME IS AMZING ps TRUE LADIES LOVE YOU.
I like it
stiofán was my teacher
Good
good
Nice vruda
Love it :)
nice song
How i spent my first day of the Corona Virus LOCK DOWN on St Paddy Day 2020: listening to every version of the IRISH Anthem Oro Se Do Bheatha Abhaile to rally
against aggressive invaders. Here's a question could the Virus be telling the world the ET Aliens have officially arrived and our native immune systems can't handle it? LOL Yes it screams into my soul.
Wow
An-mhaith ar fad. Leagan den scoth. Bheadh an Piarasach bródúil asaibh.
Nice
I don’t know the meaning to this song but it sounds great and it’s a rocking song. The song, Spanish lady is a rocking song too but I don’t know the meaning of that song either. The Celtic women are great.
FINALY IRISH TÁ MÉ ag athas
Tanx
I'm french, alas, I don't understand the lyrics but it's still marvelous.
the title of the song is "welcome Home," but it is Grace O'Malley who is being welcomed home with her soldiers to get rid of the foreigners. If you don't know who grace O'malley is she is certainly worth a google. The foreigners they speak of are the British. It is very much a war song, which was used as a rally call of sorts during the Irish war for independence. If you haven't yet, give the many versions of "Mo Ghile Mear" a listen. Its a sadder song which is about the failure of Bonnie Prince Charlie during the Jacobite rebellion of 1745.