+ Sub túum praesídium confúgimus, sáncta Déi Génetrix : nóstras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus : sed a perículis cúnctis líbera nos semper, Vírgo gloriósa et benedícta. * * * * * We fly to Thy protection, O Holy Mother of God: Do not despise our petitions in our necessities, but deliver us always from all dangers, O Glorious and Blessed Virgin. * * * * * Sous l'abri de ta miséricorde, nous nous réfugions, Sainte Mère de Dieu : Ne méprise pas nos prières quand nous sommes dans l'épreuve, mais de tous les dangers délivre-nous toujours Vierge glorieuse et bénie.
+
Sub túum praesídium confúgimus,
sáncta Déi Génetrix :
nóstras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus :
sed a perículis cúnctis líbera nos semper,
Vírgo gloriósa et benedícta.
* * * * *
We fly to Thy protection,
O Holy Mother of God:
Do not despise our petitions in our necessities,
but deliver us always from all dangers,
O Glorious and Blessed Virgin.
* * * * *
Sous l'abri de ta miséricorde, nous nous réfugions,
Sainte Mère de Dieu :
Ne méprise pas nos prières quand nous sommes dans l'épreuve,
mais de tous les dangers délivre-nous toujours
Vierge glorieuse et bénie.
Si può fare meglio, l'intonazione non è perfetta. Resta comunque una buona esecuzione... Bravi!