Korean language | "Closing the store!" | with Suk-hee & Kolya #17

1️⃣ 아직 퇴근 안 해요?
Вы ещё не идёте домой?
You don’t go home?
.
🌀 퇴근하다 = уходить с работы = to get off work
.
2️⃣ 뒷정리 다 하고 퇴근할게요.
Я тут приберу и пойду.
I’ll leave soon after cleaning up.
.
🌀 뒷정리 = наведение порядка = cleaning up after oneself
.
3️⃣ 정리는 제가 마감할 때 할게요.
А уборку я сделаю, когда будем закрываться.
I’ll do the cleaning when I close the shop.
.
🌀 마감하다 = закрывать магазин (после роботы) = to close the store
.
4️⃣ 대충하고 어서 가 보세요.
Тяп-ляп заканчивайте и быстрее идите.
Just do it sloppily and go!
.
🌀 대충하다 = делать тяп-ляп = to half-ass
.
4️⃣ 확실하게 해야죠!
Нужно все чётко делать!
We should make sure the job got done!
.
🌀 확실하게 = чётко = certainly
.
5️⃣ 무슨 말씀하시는 거예요?
О чём вы это?
What are you talking about?
6️⃣ 저희 아무 사이도 아니에요!
Мы сейчас вообще никто друг другу!
We’re not in any relationship!
.
🌀 저희 = мы (вежливая форма) = we (polite form)
.
7️⃣ 빨리 마무리하고 가 보세요!
Быстрее заканчивайте и идите уже!
Wrap it up quickly and hit the road!
.
🌀 마무리하다 = завершать = to finish
.
8️⃣ 이 박스만 선반에 올려 놓고 가겠습니다!
Только поставлю вот эту коробку на полку и пойду.
I’ll leave as soon as I put this box on the shelf.
.
🌀 선반 = полка = shelf
🌀 올려 놓다 = положить вверх = to put (something) up on
.
9️⃣ 조심해요! 떨어지겠어요!
Осторожнее! Вы же упадёте!
Be careful! You might fall over!
.
🌀떨어지다 = падать = to fall
.
#корейскийязык #иностранныйязык #корея #корейский #кпоп #한국어 #korean #koreanlanguage #uncle_yon #коронавирус
.
INSTAGRAM: @korean.uncle.yon 😘

[@МилочкаКапилочка-с5н]

Эти диологи прокачивают корейский, очень удобно, и интересно❣👍😊😊

[@Muslimka-cf8kw]

Такие прикольные диалоги спасибо за такие полезные видео. Благодаря вам мне легче учить корейский)

[@ЭльзаЛи-ч8д]

Благодарю вас ваши уроки самые классные, почему нельзя поставить 1000 лайков.

[@НиссоКаримова-п7ы]

Ура!!!!! Новое видео! Аы не представляете как ваши уроки помагают в моей повседневной жизни. Я очень много выражений запомнила. Большое, человеческое спасибо вам!

[@김소망-f4z]

재미있어요. 감사합니다

[@Diana-kaz]

Вы такой фантазер 🤣😁👍! Сценарий смешной!

[@marypark21]

Я только сейчас наткнулась на ваш канал. Вы делаете офигенные видео😂 и главное полезное, это действительно помогает понимать корейский лучше на слух

[@올가-l1l]

고맙습니다

[@GuzelSob]

Ахаххаха) Классно) Спасибо за ролик) Приятно слушать и смотреть)

[@올가-l1l]

잘했어요

[@AHEJlE]

Наконец-то новое видео.

[@ДоржиеваМария]

😄😊

[@enmaai8904]

О боже, надеюсь Сукхи все же встретится с русским оппой 😀

[@kristinachirko2833]

고마워요!!!

[@juliaterpak1903]

👍👍👍👍you are the best teacher❤ 당신은 저를 좋아합니다😉

[@chellison649]

"사랑해"💕💕💕감사합니다 !!!

[@Красота-и6н]

나는 너를 좋아합니다.😘😘😘

[@atikarukayka6659]

Ураааа а💕

[@КимТэхён-й4ы]

Учитель вы лучше 💜 спасибо 💜 учитель я очень люблю BTS 💜 а вы любите их💜

[@valya1419]

Когда говорят - омо омо , это боже мой ?

[@valya1419]

어머?

[@hiboky8149]

Привет!Вы щас в Ташкенте преподает?)

[@МилочкаКапилочка-с5н]

Как по-корейски будет
Скучать
Встретить
Обнять

[@kitasora384]

1 보고 싶다
2 만나다
3 안다

[@saltik7225]

Можно мне такого директора :D?

[@알렉산드라-f7r]

Зачем вы уронили Сукхи?😆

[@КлиментийЦой-ф9ы]

Смотрю и думаю что я никогда Корейский не выучу.

[@alionabespala4543]

почему?

[@excessofglitches]

Оля, я знаю, что ты здесь