Chcę bohatera (I Need a Hero - Shrek 2 - Polish version) Małgorzata Chruściel
Вставка
- Опубліковано 8 тра 2024
- Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.pl/patronite
🎵 SPOTIFY ITP: pontana.lnk.to/8pjs2g
🎟️ TRASA KONCERTOWA: www.accantus.pl/koncerty
📖 BLOG: www.accantus.pl/blog
👍 FACEBOOK: / studioaccantus
📷 INSTAGRAM: / studioaccantus
👕 KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl/sklep/
słowa: Dean Pitchford
muzyka: Jim Steinman
polski tekst: Marek Robaczewski
podkład muzyczny: NGarts - Nico Gaik Arts
wystąpili: Małgorzata Chruściel, Asia Gorzała, Patrycja Mizerska, Natalia Piotrowska-Paciorek, Adrian Wiśniewski oraz (audio z offu): Paweł Piekarski, Paweł Skiba
realizacja audio i wideo, miks i mastering: Artur Siejka
reżyseria muzyczna, aranżacja chóru: Kasia Kessling
reżyseria interpretacji: Dorota Kozielska
realizacja audio i wideo, produkcja i montaż wideo: Bartek Kozielski
0:00 Piosenka
3:21 Pogadanka
#INeedAHero #Shrek #HoldingOutForAHero
Studio Accantus, styczeń-luty 2022 r.
Od dzisiaj piosenka jest także dostępna na Spotifajach i innych Tidalach 😀
pontana.lnk.to/8pjs2g
MAMO, PISZE SIE SPOTIFY!
Widzę, że jednak reżyseria nie sięgnęła dna, bo jednak nie udało się odbić. Szkoda tylko pracy i czasu wspaniałych wokalistów. Jak pisałem wcześniej, podkład polifoniczy oraz wstawka z Adrianem to profanacja tego utworu. (Info dla tępych: Adrian to świetny wokalista. Chodzi tu tylko o komiczną wstawkę, która nie miała prawa się pojawić w tej piosence)
@@kosator zgadzam się w 100%. Piosenka jest świetna, ale wstawka z mówionymi słowami piosenki jest niepotrzebna. Niestety przy tej wstawce poczułam rozczarowanie. Jeśli miało być zabawnie to bardziej na miejscu by był np. taniec z różą w zębach. Szkoda:/
A czy Powstanę będzie? 😍😍
Wstawiajcie jak, najwięcej swoich utworów na platformy takie jak np deezer czy Spotify bo mało tego tam
Zacytuję Osła:
"Ja chcę jeszcze raz!" 🤣🤣
I ja
Tak❤
Jak "Instrumental"? Powinien być Kuba Jurzyk tańczący z róża w zębach 😀
Wyobraziłem to sobie, i teraz nie mogę wyrzucić tego obazu z głowy xD
Śmiechłam 🤣 z Grochowianką w duecie 😆
Świetne. 🤣
Z Adrianem Wisnieckim
Ja już to widze 😂😃
O bosz 😂😂 zainfekowałaś mi mózg 😂
*Instrumental* w mojej głowie ogromny ciastek niszczący most xD
relXDDD
Piiiij mleeeeko!....
Leć! Ratuj swą ukochaną! Pora spłacić swój dług 😂
Taaak
Oj tak😮😂
"Jedź jedź ratuj swą ukochaną, jedź ! Dzisiaj spłacę swój dług..." ❤️
1 na kilku. To jest odwaga
@@piotrnaumiuk5536 Teraz ich otoczył. Już mu nie uciekną
Ciary za każdym razem podczas tej sceny.
Antonio Banderas w oryginale
Mam 29 lat. Jak po latach oglądam te scenę i słyszę te kwestię Puszka to normalnie łzy w oczach, jeszcze przy tym utworze. Dopiero po tylu latach doceniam tę scenę i mam świadomość jak emocjonalna była. Kot to najlepsza postać❤️
Petarda, absolutna petarda!!! Pani Małgosia jest idealna do tej piosenki, ma głos jakby stworzony pod wróżkę chrzestną. Już wiem czego będę teraz bez przerwy słuchać
Nie wiedziałem że potrzebuję tego wykonania dopóki nie dostałem powiadomienia.
GE-NIAL-NE!
Na maxa chciałam zatańczyć z moim tatą do "Chcę bohatera" tego ze Shreka na moim ślubie, bo: 1) on jest totalnie moim bohaterem 2) nie wiem czy znajdzie się większy fan Shreka, niż mój ojciec xD 3) walić jakieś tam oklepane Cudownych rodziców maaaam.
Na pomysł wpadłam jakiś miesiąc temu i nie mógł mi wyjść z głowy, ale niestety nigdzie nie znalazłam pełnej wersji tej piosenki. Tak jak mówicie, wszędzie jest przykryta dialogami, a kupienie soundtracku z filmu jest chyba awykonalne obecnie 🙈.
I wtedy wkracza Accantus, cały na... cekinowo 🤩💜
Genialny pomysł! Chciałabym zobaczyć minę gości 😁
Ale to się fajnie czyta :)
Coś pięknego
Kara już wstawiła rok temu polski cover, trzeba wpisać tylko tytuł po angielsku. I przynajmniej nie zmieniała tekstu, a głosowo nie jest gorsza od Chruściel...
Korci żeby ściągnąć 😂
Jako Shrekoholiczka - gratuluję całej pracy!
oj +1
Nie wiedziałam, że choruję na taką przypadłość... ❤️
Na początku źle przeczytałem... pozdrawiam !
To jest genialne. Piękna niespodzianka, bo Shreka chyba nikt się nie spodziewał😍🤩 wykonanie jest zarąbiste🤩🤩
Może nie nikt, bo pamiętam, że kiedyś były komentarze proszące o tą piosenkę, ale faktycznie jest to fantastyczna niespodzianka.
Przeciwnie. Wielu o to prosiło.
@@DonnaMara no to mój błąd 😉
Bonnie Tyler to było legendarne wykonanie, ale pani Małgorzata to lepsza jest nawet od samej Tiny Turner
Wstawka z Adrianem to najlepsza rzecz tego tygodnia 🥰
Ale jak on się nie ugotował przy nagrywaniu?! :D Mistrz!
Tak, to najlepsza rzecz tego tygodnia; przebija nawet tłusty czwartek :)
Oczekiwałam, że Adrian na koniec spojrzy poważnie w obiektyw, ale i tak parsknęłam.
Jak Małgosia mówi "czadu: to diametralnie zmienia się wyraz twarzy i wychodzi z niej Wróżka Chrzestna :) aktorstwo i śpiew to po prostu mistrzostwo świata . Słucham już dziesiąty raz pod rząd . Pozdrawiam serdecznie :) :) :)
Lata cierpienia z powodu braku czystego soundtracku ze Shreka zostały wynagrodzone z nawiązką 😳
Dokladnie 😛
TEKST:
Czemu wcięło chłopów stąd
i gdzie bogowie są?
Gdzie Herkules sprawny gość
co siły ma jak dąb?
Gdzie jest rycerz, biały rumak pod nim gdzie?
Myśli te przez noc męczą mnie
I o jednym tylko śnię
CZADU!
Chcę bohatera!
Tak tego właśnie mi trzeba zanim skończy się noc
Co siły by miał i był szybki jak wiatr,
który w boju by wykuł swą moc
Chcę bohatera!
Tak tego właśnie mi trzeba aż po nocy kres
Ma zjawić się tu bo uwierzyć mu chcę
I ma zdawać się większy niż jest
Większy niż jest...
Chwilę po północy
Dzikie myśli w głowie mam
Drżącą dłonią sięgam w noc
bo on się pewnie kryje tam
Zbrojna w błyskawice
w powietrzu wznoszę się
Jedynie chyba Superman ujarzmić może mnie
Na połączeniu nieboskłonu i gór
I tam gdzie piorun fale tnie
Czuję, że tam jest ktoś kto stale widzi mnie
Poprzez deszcz i raniący mnie chłód
Wśród powodzi i burz
On już jest czuję go moja krew płonie już
{on już jest czuję go, on już jest czuję go} x2
ooooo
Recytacja:
Chcę bohatera, tak tego właśnie mi trzeba zanim skończy się noc
Co siłę by miał i był szybki jak wiatr,
który w boju by wykuł swę moc
Chcę bohatera, tak tego właśnie mi trzeba aż po nocy kres
Ma zjawić się tu, bo uwierzyć mu chcę i ma zdawać się większy niż jest, większy niż jest
Chcę bohatera (chcę gooo), tak tego właśnie mi trzeba aż po nocy kres
Ma pojawić się tu, bo uwierzyć mu chcę i ma zdawać się większy niż jest
CHCĘ BOHATERA!!!
Powinien ten komentarz być przypięty!
Zdawać, a nie stawać
@@Beatat87 Ja nie widzę błędu tekstu!
Cudowny głos, mam ciary! Co za moc, energia, potęga!
Ta siła głosu zawsze rozwala mnie na łopatki ❤️❤️ za mało instrumentalu 😅 cudo ❤️
Pani Małgorzata jak ryknie to nie ma mocnych. Genialne!!❤️
Tylko naprawdę szkoda, że odpadła z The Voice of Poland. Oni się nie znają. Pani Małgosia powinna wygrać The Voisa(nie wiem jak to napisać😩)
@@forfun1263 Sylwia nie chciała sobie robic konkurencji chyba
@@K4PIF Bardzo dobrze powiedziane. Dzisiaj, o 20.00 na TVP 2 są przesłuchania w ciemno The Voice Kids. Na pewno będę oglądać i innych też zachęcam. 😉
Szanuję za tak ładnie dopasowane stroje. Niby mały detal a jednak robi różnicę :)
Mhm, Adrian też błyskotliwą marynareczkę ma.
Cebula ma warstwy, ogry mają warstwy. Ja też mam warstwy, przez które przebiliście się bez problemu i po prostu mnie oczarowaliście. KOCHAM SHREKA! :D
ja mam za to potężny miecz bagietki z czosnkiem na wampiry i mi tego miecza nie zniszczyli
@Książki Czytamy -ale ładny głaz
Ja też
"kolejny instrumental" złoto XD
Wykonanie cudowne
Teraz mój dzień z najgorszego dnia zmienił się w najlepszy na świecie. Dziękuje za to.
Shrek, co z Ciebie za rycerz?
- jedyny w swoim rodzaju 😁
Bycie tak piękną i utalentowaną jak te Panie chyba by mnie przerosło 😲 cudowne kobiety i cudowne wykonanie 💖
Jak tylko zobaczyłam w tytule, że to piosenka z "Shreka" to już miałam banana na twarzy - uwielbiam!😁 Małgosia w roli wróżki chrzestnej - kapitalnie i charakternie. Do tego dziewczyny zrobiły cudny chórek + to cameo Adriana było sympatyczne.🙂 Brawo!
co to znaczy "cameo"?
@@Sigrexio Cameo to rodzaj takiej małej roli w filmie/serialu.
Szukałam złota znalazłam diament! Cudowne wykonanie jak zawsze❤️❤️❤️
Trzy minuty dwadzieścia siedem sek. mnie powaliło. Dykcja, emisja itd na miejscu, super!!! Dlaczego tego nie ma w radiu?????????? Gdzie są te dziewczyny tak śpiewające??? Dlaczego muszę słuchać tych jęczących i miałczących, których nie da się zrozumieć, bo są zlane z muzyką? A tu super bomba głos! Pozdrowienia!!!!!!!
3:27 *
Fani Accantusa: WIĘCEJ HAMILTONA, ZRÓBCIE HEATHERS, WIĘCEJ GREATEST SHOWMAN, [wstaw swój ulubiony musical]
Accantus: Macie Shreka 2
Fani Accantusa: w sumie też fajnie
W sumie też genialnie
I Encanto
Kocham to jak śpiewacie
Przez takich ludzi właśnie śpiewam
Małgorzata Chruściel alias Dobra Wróżka 🤣
...Ale i tak nie mogłam wzroku oderwać od Natalii. Stęskniłam się 💔
Super wykonanie! :)
Pomijając to wykonanie, piosenka z polskiej wersji Shreka bija na głowę oryginał. Wykonanie pani Doroty Zięciowskiej to mistrzostwo! Świetnie pasuje do postaci i sceny.
Nie sądziłam, że Accantus wchodzi jeszcze w komizm 😂 Ale w sumie to zrozumiane Shrek to szereg żartów, więc trzeba było wykorzystać szansę. ❤
To chyba oglądamy inny kanał 😁 większość piosenek z Six jest w humorystycznym tonie, szczególnie ostatnia ❤️
Gosia jest genialna! Idealna wróżka chrzestna, rewelacyjna gra aktorska i ten głos. Kocham! Szkoda, że piosenka nie trwa 8 min, mogę ich słuchać stale, pozostaje Replay :D:D
Hello! I LOVE this song, and I can say this is one of the best covers I've heard in any language! I don't understand a word 🙂 but I can feel your energy and passion, and besides (probably you hear this a lot), your voices are BEAUTIFUL. Thanks and keep the good work!!
Pani Małgosia i pozostałe Panie na maksa wymiatają. Cudowne, piękne dziewczyny i z tak zaje...tymi warunkami głosowymi. Szacun🥰
Nawet nie wiedziałam, że tak na to czekałam 😳😍🤩
ależ dziewczyny mają ogień w sobie, normalnie ciary na plecach mam
Kocham głos Pani Małgorzaty Chruściel ❤️
Co za niesamowita dawka pozytywnej energii! 😁😍🤩 I bardzo ciekawe to, co mówicie w pogadance o tłumaczeniu tekstów. Zgadzam się - ważniejsze od dosłowności jest oddanie treści, klimatu i wstawienie w miejsce oryginalnych gier słownych, takich które będą zrozumiałe dla polskich odbiorców. 😊
O matko jedyno :O jakie to jest dobre! Smacznego wszystkim, przepyszny kawałek!! 🌟
Ktoś: Ile razy to już oglądałeś?
Ja: CHCE BOHATERAAA!
Małgosia i ta piosenka to połączenie idealne 😍😍😍 po prostu GENIALNE!!!
Włączyłam, słucham i będę słuchać. Głos Gosi to miód na moje serce 💛🍯
Siedzę sobie na kanapie, zmęczona po całym dniu, właśnie po obiadku, przeglądam sobie Facebooka. Aż tu nagle studio Accantus z nowym wpisem, z nową piosenką! No to serce zadrżało i jak się okazało, że nie bez powodu 😂❤️❤️❤️
Chcę bohatera!
Wow wow nie wiedziałam ze tak pragnęłam tej piosenki ❤️❤️ Pani Małgosia normalnie inny poziom ❤️❤️
Świetnie przetlumaczone bez zabicia tego tekstu i świetnie wykonane bez zabicia energii oryginału. Nadal wywołuje literalne ciary u słuchacza. Genialna robota.
Przetłumaczone zostało to do filmu "Shrek".
Acantus przechwytuje rewelacyjnych wokalistów. The Voice tylko traci...PERŁY!
Gosia, śpiewała w Accantusie przed Voice:)
@@brokenstrings1100 Wiem. 👍😄
Cudowne głosy! Pani Małgosia naprawdę pasuje do tej roli. Uwielbiam was i już nie mogę się doczekać koncertu🎫🎤
TAAAAAK!!!!!!!!!! Tak bardzo chciałem, aby udostępniono kiedyś wersję studyjną tej piosenki ze Shreka 2. Na szczęście jesteście Wy. Dziękuję 🥰🥰🥰🥰 Wspaniała Małgosia Chruściel która jest kwintesencją genialności oraz idealny chórek. Cudo na które wszyscy czekaliśmy lata 😍
A teraz chce mi się obejrzeć Shreka. Wszystkie części po kolei. Po za tym świetna piosenka 🎶
aktualnie masz szansę na Netflixie.. dostępne są wszystkie 4 i chyba jeszcze kilka innych, nieemitowanych w PL ;)
Zobaczyłem Shreka i wiedziałem że to będzie bomba ♥️
Ale miło zobaczyć Asię!
Świetne wykonanie, dodam tylko, że Gosia cudownie wygląda w tym kolorze 💖💜
Jezusie jak cudownie!!! Myślałem, ze nigdy się tej piosenki nie doczekam a tu proszę cudo!
Coś niesamowitego! Nie mogę przestać tego słuchać!!
Wow, wiedziałam, że głos Pani Gosi jest nieziemski, ale mimo tej wiedzy po raz kolejny się pozytywnie zaskoczyłam. Mistrzyni! 💙😍
Więcej energicznych piosenek co podnoszą na duchu❤️
Brawo Małgosia !
Masz piękny, silny, kobiecy głos. Super wykonanie, brawo dziewczyny, brawo Adrian 👍
Tego właśnie się spodziewałem wasze wykonanie lepsze niż oryginał
Pani Gosiu! Ja pierdziu!!! Co za moc 🤩🤩🤩🤩 Brawo 💪
Śmiało można powiedzieć: jest bohater. Po sąsiędzku dzisiaj jest ich tysiące :)
Wspomnienie dzieciństwa. Cudowne wykonanie 💙
Pani Małgorzata to totalne objawienie! Tyle emocji i kawał głosu - to po prostu potęga.
Idealne wyczucie czasu z tą piosenką po ostatnim odcinku 'Euphorii'! 😏
Da się stworzyć coś bardziej idealnego? Perfekcyjnie w każdym najmniejszym szczególe... I ten głos ahhh🥰🥰🥰
I don't understand Polish, and I don't know this song, but this was absolutely incredible. Definitely a new favourite. ❤
"Tak, tego właśnie mi trzeba!" 😄😍🥰
Na początku nie pasowało mi że ziomek czyta ale teraz ma to mega akcent artystyczny dla mnie co plus, a samo wykonanie no w pyte 👍
Super wykonanie:) również uważam że Gosia Chruściel jest mega charyzmatyczna osoba.
To jest taki ogień 🔥🔥🔥 Małgosia ma tyle energii i taki wokal- wielkie Woooow😍😍😍
niesamowite!! Pani Małgosia zaśpiewała rewelacyjnie! chce to usłyszeć na żywo
Panie i Panowie, właśnie byliśmy świadkami kolejnego ogromnego przełomu w Studio Accantus. Członkowie tego jakże niesamowitego zespołu po raz kolejny pokazali nam, że są oryginalni, kreatywni i utalentwani w każdym calu, a Pani Małgosia ze zwojim ognistym wokalem jest idealna do tej piosenki. No i oczywiście reszta dziewczyn i Adrian Wiśniewski. ❤️
Teraz do pełni szczęścia brakuje mi tylko "If Cloud Tell Her" z Dear Evan Hansen w wykonaniu Oli Lewickiej i Pawła Skiby...
Kto za? 🙂
JESTEŚCIE NIESAMOWICI!!! Nigdy się tego nie spodziewałem. Bardzo chciałabym żebyście zrobili więcej piosenek z filmów animowanych, a najbardziej mi chodzi o Disneya. Jak coś np. w Encanto są wspaniałe piosenki, które napisała osoba, która też stworzyła piosenki do Hamiltona (czyli Lin-Manuel Miranda)!!! Ten film konkuruje w skali popularności nawet z krainą lodu. Tak na boku w tym filmie głos Isabeli Madrigal podkładała Pani Natalia Piotrowska (ona śpiewa w studiu Accantus). Jest tam bardzo dużo piosenek jak na film animowany. Więc... LUDZIE, DAWAJCIE POLUBIENIA POD TYM FILMEM I KOMENTARZE BO MOŻE KIEDYŚ ACCANTUS TO ZOBACZY I MOŻE ZROBI CHOCIAŻ JEDNĄ PIOSENKĘ Z TEGO FILMU!!!
Z góry dziękuję za wytrwanie do końca komentarza.
To było boskie 😍😍
Zróbcie coś z „Nasze Magiczne Encanto” 🙏🏼🥺
BRUNO!!!
Oj presję chętnie bym usłyszała w ich wykonaniu.. ❤️
Taaak ale niestety nie mogą użyć (chyba) tego samego tekstu a pewnie większości już się osłuchał, ale nie do wszystkiego można się przyzwyczaić 😅
Mnie by bardziej ciekawiło „Sebastián Yatra - Dos Oruguitas” 🥰🥰
@@asiav2913 a ja myślę, że to dobrze, że by musieli zrobić własne tłumaczenie. To oficjalne było straszne 😖
Gdy Pan Adrian skończył czytać i spojrzał w kamerę to myślałam, że zaraz usłyszymy jego piękne "Chcę bohatera!" :D Cudowne wykonanie, kocham was ❤️
Drogie panie wszystkiego najlepszego z okazji dnia kobiet a utwór takie ciary że to szok więcej więcej i więcej macie siłę pozdrawaim i zdrowia życzę
Wykonanie genialne. A Adrian mistrz! :D
No w końcu :D Od lat marzyłem by usłyszeć wyraźną czystą polską wersję
ostatnio leciał shrek 2 w tv i mi się przypomniał ten cover
Magia dzieciństwa wraca. Ukojenie dla duszy
No i już wiem czego będę słuchała przez najbliży... rok 😂 moment z Panem Adrianem, śmiechłam na głos ❤ CUDOOOO
Pani Gosiu ma pani fenomenalny glos. Normalnie az ciarki mnie przechodzily. Chorek oczywiscie tez fenomenalny. Pozdrawiam
Przez Was nie będę spać. Nie przestanę już słuchać. Chciałem napisać że Accantus zdobyli kolejny szczyt ale... Accantus nie zdobywają szczytów. Accantus buduje niezdobyte góry. JESTEŚCIE GENIALNI !!!
Świetna piosenka i idealnie obsadzona - Gosia jesteś cudowna ❤❤❤
Nikt nie zasłużył, każdy potrzebował😍 Dziękujemy!
Łoo rany! Małgosia nadaje ZUPEŁNIE nowy wymiar tej piosence :):)
Niesamowicie pozytywnie energetyczna aranżacja. Uśmiech cały czas na twarzy. :)
Fajnie było zobaczyć Gosię w takim wydaniu! Czekam, na kolejne piosenki w jej wykonaniu i nie tylko. A i jeszcze Adrian - ten nasz kochany psychopata W INNEJ ROLI!!!!
Super wokal no i piosenka klasyk. Pozdrawiam serdecznie
Dlaczego ja to wykonanie znalazłem dopiero teraz. Cudo! 😊
Kiedy już myślę że wszystko zostało tutaj zrobione... wtedy pojawią się To! OMG, pięknie, cudownie, nie mogę się nasłuchać!💗💗💗💜
Łaaaał, ale energia. Piosenka jest świetna, a Wasze wykonanie bardzo mi się podoba
Ciary przechodzą, oglądałem tę bajkę ze 100 razy, dosłownie. Najlepsza!
*tę bajkę
@@KemytAsceta16 "wybuchanie kondensatora" też nie brzmi najlepiej ;)
Gośka to jest kurna moc i petarda!!!!!!
Gosia z każdą piosenką coraz bardziej mnie zachwyca. Cudo ❤️❤️❤️
Tego to się serio nie spodziewałam. Nawet minuta nie minęła, ale już mogę to uznać za genialne wykonanie
😍
Zaje… słuchałem tego 10 razy pod rząd i mógłbym jeszcze ❤️
Czy to normalnie że już przy pierwszym refrenie mnie przeszły ciary? Zazwyczaj takie rzeczy na finale. Cudo jak zwykle
Uwielbiam tę piosenkę w oryginale, czyli śpiewana przez Bonny Taylor. Ale Accantus jak zwykle zrobił to genialnie!!!
Słucham i słucham i słuchać nie przestanę 😍 Cudne wykonanie, czyli nic nowego. Zrobiliście mi dzień, dziękuję 😊
Kocham Gosię ale w tym wykonaniu to naprawdę przeszła samą siebie 😍 Dzięki za piękną niespodziankę i dziękuje pięknie wszystkim zaangażowanym w powstanie czegoś tak super 🔥 mega się było oderwać od dzisiejszych strachów i smutków słuchając was 🔥
Z serii:
Nikt nie prosił,ale każdy potrzebował❤️