*verse1* உலகம் நிறைந்த ஒளி நீயே உணர்வாய் விளங்கும் ஒளிநீயே பலவென்று தோன்றும் பகிரண் டகோடி யலைநின் றவாழி நிலைநீயே! ulagam niRaindha oḷi nīyē uṇarvāy viḷaṅgum oḷi nīyē palavendRu thōndRum bagiraṇda kōti alai nindRa āzhi nilai nīyē! the light that pervades the world is verily You; the consciousness that shines is You indeed; the state that remains after the appearance of multitudinous external universes like the sea waves cease, is You alone! *verse2* வானம் ஒடுங்கும் வெளிநீயே மனமற் றமோன மதுநீயே மானந் திருந்த மலரோ னுமால்முன் மறைவற் றெழுந்த மலைநீயே! vānam oduṅgum veḷi nīyē manam atRa mōnam adhu nīyē mānan thirundha Malarōnu Māl mun maRai vatR ezhundha malai nīyē! the vast expanse/space in which the sky recedes is You; the sweet silence experienced when the mind ceases is You; the mountain that rose and unveiled to erase the ego of Brahma and Vishnu is You indeed! *verse3* நிகழ்கா ல(ம்)நின்ற நிலைநீயே நிசிநா ளிலாத அசிநீயே அகமா யிருந்துள் ளறிவின் பமான பகவா னதீத பர(ம்)நீயே ! nigazh kālam nindRa nilai nīyē nisi nāḷ ilādha asi nīyē agamāy irundhuḷ laRiv inbāna Bhagavān atītha param nīyē ! You are the substratum/location/seat for this 'present time'/the 'now' (time is in You); You are the 'is'ness/existence absolute that has no night and day; You are that consciousness bliss experienced as self within; You are the transcendent Supreme Lord indeed! *verse4* எல்லா மொடுங்கு மிட(ம்)நீயே இயல்பாய் விளங்கும் சுய(ம்)நீயே இல்லாத தின்றி யெல்லா முமாகி சொல்லா சொரூப சுக(ம்)நீயே! ellām oduṅgum idam nīyē iyalbāy viḷaṅgum suyam nīyē illādha dhindRi ellāmu māgi sollā sorūpa sugam nīyē ! You are the substratum/expanse where everything dissolves; You are the One that shines as the natural self (absolute); You are the never non-existent (eternal) all pervading ineffable bliss of the self indeed! *verse5* அருணா சலேச னவன்நீயே அகஞா னமான சுக(ம்)நீயே குருநா மமான ரமணா யதேவ நமவென் னுமுள்ள மதுநீயே! Aruṇāchalēsan avan nīyē agañyāna māna sugam nīyē Gurunāma māna Ramaṇāya dhēva nama vennum uḷḷamadhu nīyē You are certainly the Lord Aruṇāchala!; You are the bliss of self knowledge indeed; the heart that chants the Guru's name “Ramaṇāya dhēva nama” is You truely! 🙏🙏🙏
Arunachala
Thank you.
*verse1*
உலகம் நிறைந்த ஒளி நீயே
உணர்வாய் விளங்கும் ஒளிநீயே
பலவென்று தோன்றும் பகிரண் டகோடி
யலைநின் றவாழி நிலைநீயே!
ulagam niRaindha oḷi nīyē
uṇarvāy viḷaṅgum oḷi nīyē
palavendRu thōndRum bagiraṇda kōti
alai nindRa āzhi nilai nīyē!
the light that pervades the world is verily You; the consciousness that shines is You indeed; the state that remains after the appearance of multitudinous external universes like the sea waves cease, is You alone!
*verse2*
வானம் ஒடுங்கும் வெளிநீயே
மனமற் றமோன மதுநீயே
மானந் திருந்த மலரோ னுமால்முன்
மறைவற் றெழுந்த மலைநீயே!
vānam oduṅgum veḷi nīyē
manam atRa mōnam adhu nīyē
mānan thirundha Malarōnu Māl mun
maRai vatR ezhundha malai nīyē!
the vast expanse/space in which the sky recedes is You; the sweet silence experienced when the mind ceases is You; the mountain that rose and unveiled to erase the ego of Brahma and Vishnu is You indeed!
*verse3*
நிகழ்கா ல(ம்)நின்ற நிலைநீயே
நிசிநா ளிலாத அசிநீயே
அகமா யிருந்துள் ளறிவின் பமான
பகவா னதீத பர(ம்)நீயே !
nigazh kālam nindRa nilai nīyē
nisi nāḷ ilādha asi nīyē
agamāy irundhuḷ laRiv inbāna
Bhagavān atītha param nīyē !
You are the substratum/location/seat for this 'present time'/the 'now' (time is in You); You are the 'is'ness/existence absolute that has no night and day; You are that consciousness bliss experienced as self within; You are the transcendent Supreme Lord indeed!
*verse4*
எல்லா மொடுங்கு மிட(ம்)நீயே
இயல்பாய் விளங்கும் சுய(ம்)நீயே
இல்லாத தின்றி யெல்லா முமாகி
சொல்லா சொரூப சுக(ம்)நீயே!
ellām oduṅgum idam nīyē
iyalbāy viḷaṅgum suyam nīyē
illādha dhindRi ellāmu māgi
sollā sorūpa sugam nīyē !
You are the substratum/expanse where everything dissolves; You are the One that shines as the natural self (absolute); You are the never non-existent (eternal) all pervading ineffable bliss of the self indeed!
*verse5*
அருணா சலேச னவன்நீயே
அகஞா னமான சுக(ம்)நீயே
குருநா மமான ரமணா யதேவ
நமவென் னுமுள்ள மதுநீயே!
Aruṇāchalēsan avan nīyē
agañyāna māna sugam nīyē
Gurunāma māna Ramaṇāya dhēva
nama vennum uḷḷamadhu nīyē
You are certainly the Lord Aruṇāchala!; You are the bliss of self knowledge indeed; the heart that chants the Guru's name “Ramaṇāya dhēva nama” is You truely!
🙏🙏🙏
🙏
🙏🙏