05 - John Frusciante - Away & Anywhere (To Record Only Water for Ten Days)

John Frusciante - Away & Anywhere
Album: To Record Only Water for Ten Days (2001)
To Record Only Water for Ten Days is the third solo album by John Frusciante, released in 2001 through Warner Music Group. The ideology of recording water for ten days refers to ten separate periods of time in which an album is conceived. The lyrics express this theme and deal mostly with philosophical and spiritual matters as well as delving into his usual brand of psychedelia-tinged personalism. Vincent Gallo directed a video for every track on the record. "Murderers" is featured in the segment Invisible Boards of the skateboarding home video Yeah Right!. The Track "Remain" features on season 1 episode 18 of Fox Network's hit series "24".
John Frusciante - vocals, electric guitar, acoustic guitar, synthesizer, drum machine, producer
Lawrence Azerrad -- design, art assistant
Jimmy Boyle -- mixing
Vladimir Meller -- mastering
1. Going Inside - [3:36]
2. Someone's - [1:52]
3. The First Season - [4:13]
4. Wind Up Space - [1:59]
5. Away and Anywhere - [4:09]
6. Remain - [3:57]
7. Fallout - [2:10]
8. Ramparts - [1:11]
9. With No One - [3:32]
10. Murderers - [2:44]
11. Invisible Movement - [2:21]
12. Representing - [1:46]
13. In Rime - [2:13]
14. Saturation - [3:03]
15. Moments Have You - [3:30]
16. Resolution - [2:46] (Japanese release only bonus track)
Lyrics:
I do dream you
Allow me to believe you are the real me
I see you breathing under water
See you on both sides of a door
I didn't mean you to fathom what you bought
I'm away and anywhere to suffice
Every life filled with what will be
If my own will is from me
How do I take another mirror
How do I drink the whole shore
I do greet you
And slam the door in your face
You come in anyways
It's a long, long time before this takes place
I answer these these questions now
As to why I'm the only one
Who carries answers to their fathers
Who carries gray sky to the sun
I'm not the railway
I leave all of it to the air
Passing highway's traffic just lying there
Carry me away
Come in anyways
Both sides of the door
The closed and open door
Traduction:
Lejos y Donde Sea
Yo te sueño
Permíteme creer que eres el yo real
Te veo respirando bajo el agua
Te veo en ambos lados de una puerta
No quise decir que expliques lo que compraste
Estar lejos y donde sea bastará
Cada vida está llena de lo que será
Si es mi propia voluntad es de mí
¿Cómo tomo otro espejo?
¿Cómo bebo el lago entero?
Te saludo
y te cierro la puerta en la cara
Tu estás de todas formas
En un largo tiempo antes de que esto suceda
Respondo estas preguntas ahora
Como ¿Por qué soy el único
que le lleva respuestas a sus padres,
que lleva nubes grises al sol?
Yo no soy el ferrocarril
Se lo dejo todo al aire
Pasando el tráfico de la autopista, solo tirado allí
Llévame lejos
Ven de todos modos
Ambos lados de la puerta
La puerta cerrada y abierta.
COPYRIGHT STATEMENT: This video is property of John Frusciante and Birdman Records. This video is not being used to make money in any way and is for entertainment and leisure purposes only. This is an act of fair usage as described by the US Copyright Office, therefore, a dispute should not occur over this video.