Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
【和訳付き】スイスの娘（ヨーデル）"She Taught Me How To Yodel"
Вставка
- Опубліковано 11 жов 2018
- 作詞・作曲者はトム・エマーソン と ポール・ロバーツ。
一応ヨーデルと題名に表記してますが、厳密に言うとこの曲はヨーデルではありません。ウェスタン・ヨーデルというアスプス地方のヨーデルとは違った米国発の音楽ジャンルです。民謡と間違われがちですが、当然民謡ではありません。
公式歌詞にない一部の字幕とカタカナを省きました。歌いたい方は歌いやすくアレンジするか、耳コピしてください（なんと無責任な…）
多分、"Yodel-oh-ee-dee-ay-dee"、"Diddly-odel-oh-ee-dee"をひたすら繰り返しているのだと思います。
恐らく日本で初めて和訳して掲載したものです。誤訳等が見られるかもしれませんが、どうかお許しください。
＿人人人人人人人人＿
＞ 歌 え ね ぇ ＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
らぎat.九尾狐 歌を歌う人は歌えます笑
裏声を出せるので
山口千里 歌を歌はない人とはw
艦これ提督 歌手とかは歌えるけど、歌を滅多にしない素人は声の出し方すら出来ないってこと
山口千里 り
超ゆっくり勉強しながらとか、お風呂でとか練習して少しづつスピードをあげたら、ヨーデル歌えるようになりましたよぉ
あの少女の動画から来た
同じく
あの、ウクライナの
それ！
おなじ！
同士よw
わいもw
あのウクライナの子見てからだからか、本家は女だと勝手に思ってた
私も
なんかこのコメ見てたくっち信者思い出した笑
いいねの数を444にしてしまった俺は末期
男性のヨーデルも女性のヨーデルも両方ありますよ。
男性の方が高い裏声を出しにくそうだから難易度は高いかもしれませんね。
でも聴きたいのはソフィアちゃんのヨーデルの方だけど。
発声方法が特殊だから風邪ひいててもあの声は出せるらしい
やはり日本人がこの歌に惹かれるのってハイジだと思う
@Veron Tifenne Marie Alix ハイジ一才で両親なくしていたんだね
お母さんと同じ名前なんだね
マスオさんに声が似てる気がする(笑)
0:41
びゃあ ゙ぁ ゙ ゙ぁうまひぃ ゙ぃぃ ゙
なめまよ (笑)
飛ばしたら急に始まって真夜中一人で爆笑してもうたw
ミルクティー〇荒野の それな笑
ミルクティー〇荒野の このコメント見てからそれにしか聞こえなくなった
ヨーデルは世界で一番素晴らしくて驚くべき音楽だよ。
モンゴルのホーミーもだよ
世界の音楽はそれぞれいいところがいっぱいあってみんな一番だね！
@@minnagasiawaseninarimasuyouni 聖人かよ（尊敬
なんか海外の翻訳みたいなコメントしてて草
@@user-qz4mo1ie8f海外の翻訳だからじゃない？
0:40 ここからは歌う人のアドリブ
違うよ？
どうしてもヨーデルを聴くと焼肉食べ放題が頭に浮かぶんだよな...
スイスには焼肉はないのに、不思議だな
@@user-of5uv9dh3c ヨーデル食べ放題って歌の事だと思う
@@1919beast それをわかってて言ってると思う
ばりワンパクな感じが好き😂
鶴橋w
ヨーデルと言いホーミーと言い、どうして遊牧民は喉を壊す歌唱法を思いつくんだろうかｗ
ホーミーって羊が集まってくるやつよね？高音と低音を同時に出す歌唱法
こんなんで喉壊してたら遊牧民やってられんぞ的なスパルタ式かな？
まずスイスの人間は遊牧民じゃないことを突っ込めよ。
沖縄で人前でホーミーって言ったらダメ
@@user-pn1ee2vc8b なんでですか？
ヨーロレーヒ～の歌詞はあまりに有名
よーでれーいじゃね
I went across to Switzerland
アイ ウェンタクロス トゥ スイツァーランド
Where all the yodelers be
ウェア オール ジ ヨーデラーズ ビー
To try to learn to yodel
トゥ トゥライ トゥ ラーン トゥ ヨーデル
With my yodel-oh-ee-dee
ウィズ マイ ヨーデル-オー-イー-ディー
I climbed a big high mountain
アイ クライムダ ビッグ ハイ マウンテン
On a clear and sunny day
オンナ クリア アンド サニー デイ
There I met a yodeling guy
ゼーライ メッタ ヨーデリング ガイ
In a little Swiss chalet
インナ リトル スイス シャレー
He taught me to yodel yodel-oh-ee-dee
ヒー トートゥ ミー トゥ ヨーデル ヨーデル-オー-イー-ディー
Diddly-odel-oh-ee-dee diddly-odel-oh-ee-dee
...............
He taught me to yodel yodel-oh-ee-dee-ay-dee
ヒー トートゥ ミー トゥ ヨーデル ヨーデル-オー-イー-ディー
Yodel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
ヨーデル-オー-イー-ディー-ヨーデル-オウ-ディー
So now I wanna teach you
ソー ナウ アイ ウォナ ティーチュー
How to yodel just like me
ハウ トゥ ヨーデル ジャスト ライク ミー
It's easy when you're singing
イッツ イーズィー ウェンニョー シンギング
To go yodel-diddly-oh-oh-dee
トゥ ゴー ヨーデル...........
First take a deep breath
ファースト テイカ ディープ ブレス
Then you exhale one two three
ゼンニュー エクセル ワン トゥー スリー
Then you'll hear a yodel
ゼンニュール ヒアラ ヨーデル
If you listen close to me
イフ ユー リッスン クローズ トゥ ミー
Yeah this is how to yodel yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee diddly-odel-oh-ee-dee
This is how to yodel yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
Great job! Thanks a lot.
貴方のような人を待っていた
山の上で待っていたのはguyではなくgalですね
最後段々速くなってくのかっこいいな
ヨーデル好き
ソフィアちゃんってほんとすごいんだな…
この歌を聴いた時の第一印象が『カントリー＆ウェスタンみたいだなぁ…。』でした。
冒頭の説明文を読んで成る程そういう事か…と納得しました。
ヨーデル歌ってみたいなぁー
この曲です！
ありがとうございます😊
凄く嬉しいです。
これからも動画投稿頑張ってください！
応援してます。
ヨーデルをヨロレイヒーだと思ってたひと私以外にもいるのでは！？
はい‥‥ここにいる
0:04
I went across to Switzerland
Where all the yodelers be
アイ ウェンタクロス トゥ スイツァランド
ウェア オール ジ ヨーデラズ ビー
0:09
To try to learn to yodel
With my yodel-oh-ee-dee
トゥトゥライ トゥーラーントゥ
ヨーデルウィズ マイ
ヨーデル オー イー ディー
0:13
I climbed a big high mountain
On a clear and sunny day
アイ クライムダ ビッガハイ
マウンテン オーンナ クリアエン サニー デイ
0:18
And met a yodelin' gal
Up In a little Swiss chalet
エーン メッジャ ヨーデリンガールァプ
イーンナ リロォ スイス シャレー
0:22
She taught me to yodel yodel-oh-ee-dee
シ トートミートゥ ヨーーデル
ヨーデル オー イー ディー
0:27
Diddly-odel-oh-ee-dee
diddly-odel-oh-ee-dee …
ディッド-ヨーデル オー イー ディー
ディッド-ヨーデル オー イー ディー
0:31
She taught me to yodel yodel-oh-ee-dee-ay-dee
シ トートミートゥ ヨーーデル
ヨーデル オー イー ディー エイー
Yodel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
ヨーデル オー イー ディー
ヨロレイヒー
0:40
ロヴティオ レイティオ ロヴティオ
レイオホ オーゥホ レイヨイディー
レリティオ ロヴティオ レイティオ
レイオホ オーゥホ レイヨイディー
ロヴティオ レイティオ ロヴティオ
レイオホ オーゥホ レイヨイディー
ハウ! ヨロレイ ヨロレイ
ヨロレイ ヨロレイディー
0:58
Well, now I'm gonna teach you
How to yodel just like me
ウェル ナーイム ゴナ ティーチュー
ハウ トゥ ヨーデル ジャス ライク ミー
It's easy when you're singing
イッツ イーズィー ウェンニョー シンギング
To go yodel-diddly-oh-oh-dee
トゥ ゴー ヨーデル...
First take a deep breath
ファースト テイカ ディープ ブレス
Then you exhale one two three
ゼンニュー エクセル ワン トゥー スリー
Then you'll hear a yodel
ゼンニュール ヒアラ ヨーデル
If you listen close to me
イフ ユー リッスン クローズ トゥ ミー
Yeah this is how to yodel yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee diddly-odel-oh-ee-dee
This is how to yodel yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
丁度カラオケで歌いたいと思っていたので助かります！
あるんか？
ハタ皇子思い出した
聞いたことあったのはこれのせいか…
志村けんならすぐできそう‼️
カンナムスタイル できそうでしたね…
カンナムスタイル 最近かと思ったら5か月前でびっくりした
6か月前のレスか・・志村けんさんは もう できないんだよ・・・
@@carlnk 悲しいことを言わない方が良い……
@@carlnk レスってなんやスレやろ
これ歌ってたら家に警察が来た。
いや草
いや草
いや草
３連パツ草は草www
いや草
あの女の子ホント上手いなぁ…
聴いてて楽しくなるもんね‼️
やっと見つけた(笑)
ウクライナの子の曲聞いて曲名がわからなくて知りたいと思ってきました！
ありがとうございます！
なんか心の中マジで晴れるwwww
なんか女の子のほうが上手いだの、本家超えてるだののコメント多すぎて萎える。例え上手かろうが本家を超えられるわけなかろうて。
きゅうりそのままより漬物にした方を好む人もいるからね。
そりゃこんな静止画と表情豊かできらびやかなステージの雰囲気比べられたら本家はきちいよ
なんて発音してどんな喉の使い方したらこう歌えるんだろう
裏声と仮声帯から出す声を交互に出すんだった気がします
チャンネル登録者数が増えるほど自由党合流を後悔する玉木雄一郎のサブ垢
文字にすると簡単そうに見えますね笑
ふくまるchannel さん
「仮」声帯なので本来発声器官ではない部分を使います
見かけ以上に難しいのでしょうね
喉かれるからやらないことをおすすめします
基本裏声を出します
メロディーなぞれるヨーデルが食べ放題だけなのは問題だと思いつつ8年くらいぶりにこの曲聞いたけどやっぱ良い曲だなぁ……
相変わらずどうやって声出してんのか全く分からんけど
この歌歌ってる歌手が知りたい…
音源の出処でもいい…声が好きすぎてこの人の別の歌も聴きたい…
作ったひとは、ウィリー沖山
@@user-sex747 スイス民謡で昔からある曲じゃなかった？
ウィリーさんはそれでデビューしただけで
87歳やん
元気なんやろか
I went across to Switzerland
Where all the Yodellers be
To try to learn to yodel
With my yodel-oh-ee-dee
I climbed a big high mountain
On a clear and sunny day
And met a yodellin' gal
Up in a little Swiss chalet
She taught me to yodel
Yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
She taught me to yodel
Yodel-oh-ee-dee-ay-dee
Yodel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
[more yodelling]
Well now I'm gonna teach you
How to yodel just like me
It's easy when you're singin'
To go yodel-diddly-oh-oh-dee
First you take a deep breath
Then it's K.O. one, two, three
And then you'll hear a yodel
If you listen close to me
Yeah, this is how to yodel
Yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee
This is how to yodel
Yodel-oh-ee-dee
Diddly-odel-oh-ee-dee-yodel-oh-dee
私はヨーデルが歌えます。高校１年の時”She Taught Me How To Yodel"のレコードを買って覚えました。祖父から「お前は裏声が出る」と言われ、当時の歌手灰田勝彦みたいな声やハワイの歌が裏声と教えてくれました。それでハワイアンの歌も歌えます。今から57年前でした。またモンゴルの歌ホーミーを聞いて自分も出せると練習すると低い音と高い音を同時に出せる様になりました。
おじさんでもあの高音出るのか…どんな発声方法なんだ…
「ヨーロレーイーヒ」じゃなくて「ヨーデル・オー・イー・ディー」なんだね
歌う人の自由
@@user-rx3nf5xs6t
発音とかの問題とかはありますが、歌詞は
「yodel-oh-ee-dee」
だから、ヨーデル・オー・イー・ディーで多分合ってます
こんな曲聴いてたらもうヨーロッパの
田舎で農業でもして一生を過ごしたいわwww
1.25倍速めっちゃ好き
裏返った先の音程合わすの無理ゲーｗ
作詞・作曲者はトム・エマーソン と ポール・ロバーツ。
一応ヨーデルと題名に表記してますが、厳密に言うとこの曲はヨーデルではありません。ウェスタン・ヨーデルというアスプス地方のヨーデルとは違った米国発の音楽ジャンルです。民謡と間違われがちですが、当然民謡ではありません。
公式歌詞にない一部の字幕とカタカナを省きました。歌いたい方は歌いやすくアレンジするか、耳コピしてください（なんと無責任な…）
多分、"Yodel-oh-ee-dee-ay-dee"、"Diddly-odel-oh-ee-dee"をひたすら繰り返しているのだと思います。
恐らく日本で初めて和訳して掲載したものです。誤訳等が見られるかもしれませんが、どうかお許しください。
ダンビラムーチョからきたやついるか？笑笑
これ歌えたらめっちゃ気持ちいいだろな〜笑
アメリカのアパラチア山脈に移住したスイス系人達が歌ってたのが発祥とも言われてますね。
カントリー音楽は様々な人種の音楽の特徴を取り入れて成り立ってます。
カントリーミュージックでは黒人のブルースとヨーデルを組み合わせて
「ブルー・ヨーデル」とも言われてます。
歌手で有名なのは「ジミー・ロジャース」やブルーグラスの父「ビル・モンロー」等
多数おりますね。
平和そうな曲だな
Yodel系の曲はやっぱ乗りやすいなー♪
最後のｲﾔｯﾌｰマリオじゃん
最後の ｲｪｧｯ! がめっちゃマリオ
うちの猫達こんな声出して追いかけっこしてるよ
俺が歌うと喘ぎ声みたいになるわ
エッッッッッッッッッ！！！！！！！！！！！！！！！！
聞いてみたいです🎵
聞いてみたいわ
じゃがりこ吹っ飛んでったのはコメ主のせいだからな
この動画も今日でちょうど3年前か...中1の時にこの動画みたのが懐かしい
ほいけんたのMADができてたから来た
普段フィンランド語とかロシア語とか読めんやつ聴いてるから英語だと読めて随分楽やな
この曲はウクライナの12歳の女の子が歌ってるのがすごい
ua-cam.com/video/5YEE6PV_15M/v-deo.html
(☞◑ω◑)☞
ウクライナの少女は天才だね！！
しってる
ソフィアちゃん可愛いよね(இωஇ`｡)
(σ * ॑꒳ ॑*)σｿﾚﾅ♪
焼肉感がすごい
1.25倍がちょうどいい
さすが小島さん！
啓介高橋 児嶋だよ!!
児嶋一哉 あぁそうだったすまんすまん中嶋さん！
啓介高橋 児嶋だよ!!
不覚にも笑ってしまった
何言ってるか分からんくてテロップなくすぐらいムズいってわかるwww
焼肉食べ放題〜みたいな歌ありましたね
それだっ！笑
食べ放題 ヨロレイヒ〜♪
フランクフルトは焼き放題〜(*´□`*)～♪・｡♪*+o
あぁ〜食べ放題いきたいんじゃぁ〜
これ聴いててソフィアちゃんのやつが聴きたくなってきたら関連動画にあった
ほいけんたのMADから来た奴おる？ｗｗｗｗｗ
ほいけんたから来ました
何故だろう、思い浮かべるべきは北欧の美しい山々なのに、頭の中に浮かんでくるのは鶴橋の焼肉屋…
お酒飲んで酔ったら ヨレヨレヨレみたいなところ歌えるようになりそうww
この曲聴いてるとスイス行きたくなるな🇨🇭
日本だとウィリー沖山さんが歌ってますね
back in the days of myspace, this version was my profile song for years! Takes me back to some good times!
歌おうと思って来たw
歌いたいのん歌うのが一番やで。
あの子の素晴らしさがわかった
歌い狂うマスオさん
あの少女が上手すぎて他の下手に聴こえる
明日から練習しよっと！
令和3
あの女の子からたどり着きました！
スイスのヨーデルとモンゴルのホーミーだけはマジで凄いと思う。絶対真似出来ない。
からだぐぅ…
昔オレたちひょうきん族のベストテンで、歌ってる途中にヨーデルになっていく芸人さんがいたような記憶が
0:24秒以降急に歌えなくなるの草
所々歌詞の記載消滅するのマジで草
ひょろネギひょろネギひょろネギひょろネギって聞こえるwww
焼 き 放 題 ヨ ロ レ リ ッ ヒ
割 り 箸 割 り 放 題
私もあの少女の動画から興味を持ちました!
これってソフィアちゃんが歌ってたやつと同じ？
タピオカ君 はい！
裏声がすごい
良い歌だァ〜sunnyday〜
ほいけんたの動画からきた
ソフィアちゃんが歌ってたやつだ！
２倍速でやると吹く
笑いすぎて腹筋やられたわ！
あの子のあとに聴くとなんだかwww
ヨーデル歌いたいけど裏声出ない
作り声でいいのか……？
歌いけど音よりもまず言葉が言えなくて手こずってる()
声的には出るんだけど
英語無理すぎてなんて言ってるかわからんから練習の仕様がなくて草
みにとまと 声も出ないだろ盛るなよ
@@user-qj2ci6rg2o いやでます()
女子ですから()
みにとまと 女子でも出ない人は出ないからすごいですね
@@user-qj2ci6rg2o 英語全くわからないですけどね()
イージーだけわかる
わても声出るけど英語無理☆
定期テストのために聴いてるw
素晴らしい音楽!!
食べ放題〜
本家越えてないあの少女
これきくとバイキング食べたくなる
歌うまとか裏声の問題じゃないわ、これ
歌えたら最高だろうな❤
いまだにソフィアちゃんのヨーデル見てる。
ヨーデル食べ放題！
酔っぱらいのおっちゃんみたい。笑
ハイジ…
眠くなるぁぁぁぁぁ！！！
食べ放題ヨロレイヒー〜
純喜から来た人いないの笑笑
来ました笑
はーーいw