Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
【和訳付き】コロブチカ(ロシア民謡) "Коробейники" - カタカナルビ付き
- Додати в
- Мій плейлист
- Переглянути пізніше
- Поділитися
Поділитися
Вставка
Розмір відео:
- Опубліковано 16 гру 2019
- 前の動画で字幕の食い違いと誤訳があったので修正しました。
テトリスの曲で有名なロシア/ソビエト民謡『行商人』ことコロブチカです。
背景の写真の色合い?のせいで字幕が見にくいのは反省です。
КОМЕНТАРІ • 323
Наступне
Автоматичне відтворення
ロシア語で歌おう!コロブチカ(Коробейники)編 通常スピード クラウディア・ペンコヴァ(Клавдия Пенькова)のコンサートより外国語で歌おう!
Переглядів 13 тис.
ロシア人が日本語で歌う「ロシア国歌」- Гимн Российской Федерации на японском языкеピロシキーズ
Переглядів 1,1 млн
【和訳付き】もすかう - ヂンギスカン(カナ読み有) / Moskau- Dschinghis KhanIlija Agutin (Илия Агутин)
Переглядів 2,5 млн
ПОДІЇ НА КУРЩИНІ: ЕКСКЛЮЗИВНИЙ РЕПОРТАЖ НАТАЛІ НАГОРНОЇ З СУДЖІТСН Тиждень
Переглядів 224 тис.
Можно ли пропускать завтрак? #эндокринолог #питание #диеты #правильноепитаниеВлад Аганов
Переглядів 3,8 млн
ПОЛЬЩА на межі КАТАСТРОФИ. Українці МАСОВО їдуть з країни. Що сталося?Ми - Україна
Переглядів 1,1 млн
Курск и Суджа России НЕ НУЖНЫ? ПОЗОР Ахмата | Антизомби 2024 - 30 полный выпускТелеканал ICTV
Переглядів 617 тис.
【和訳付き】カリンカ(ロシア民謡)"Калинка" - カナ読み有Ilija Agutin (Илия Агутин)
Переглядів 550 тис.
Last Broadcasts of CountriesMariobot128
Переглядів 642 тис.
Константин Сивков | Курск: Анализ ситуации | Окружение и вытеснение группировкиАбстрактное Понимание
Переглядів 156 тис.
カチューシャ katyusha Катюша pianoプルーチカ ручка
Переглядів 52 тис.
British Girls React to Hardest UK Accents To Understand!!World Friends
Переглядів 1,9 млн
The Red Army Choir Alexandrov - KalinkaRed Army Choir Alexandrov
Переглядів 7 млн
【TETRIS】BGM Medleyパラポロ
Переглядів 715 тис.
【ロシア語】コロブチカ (Коробейники) (日本語字幕)MsLijeBailey
Переглядів 574 тис.
【和訳付き】カチューシャ(ロシア民謡)"Катюша" - カナ読み有Ilija Agutin (Илия Агутин)
Переглядів 1,7 млн
Sad To Announce I Did Not Qualify For Mens 2024 Olympic Gymnastics TeamThe Rock
Переглядів 27 млн
SCHOOLBOY RUNAWAY В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ 📚🔔 #schoolboy #runaway #schoolboyrunaway #shorts YOUNGYOUNG
Переглядів 2,3 млн
Я тоже так могуDouble Bubble
Переглядів 2,4 млн
ПЕТРО ЧЕРНИК ПОВЕРНУВСЯ! Про Курськ, реакцію Путіна та стратегічний переламСпецпроєкти Сергія Мамаєва
Переглядів 172 тис.
⚡️9 ХВИЛИН ТОМУ! Оточення прийшло до путіна з ШОКУЮЧОЮ ВИМОГОЮ! Його змушують підписати…Телеканал Прямий
Переглядів 2,3 млн
Буданов про плани на Курську область, та Воронеж #shorts #курск #воронежАпостроф TV
Переглядів 2,3 млн
So brutal REVENGE 😂😭🔥 @BrutalAssaultOFFICIAL #youtube #festival #comedy #metal #corpsepaintcikindeles
Переглядів 5 млн
行商人が商品を積むさまを例えてテトリスのbgmはコロブチカになったとかだったら納得
はええええ トリビア
@@takataka5161 根拠はありませんよ(; ᐛ )
@@n0g198ワロタ
天才
頭の中ブロックが落ちてくる
てんてててんてててんてててんてててん、てててんてんてんてん。てんててんててんてんてんてんてててんてててんてんてんてんてん。てーんてーんてーんてーんてーんててんてんてんてんてん。てんててんてててんててんてんてんてんてん
↑初代テトリスBGM
@@wolf_0313 これは草
@@user-sl8xx8yt3i しかしこれで十分に伝わってしまう笑
@@wolf_0313 脳内再生余裕なの悔しい
ロシア民謡はマジで良曲多い
チャイコフスキー同志万歳
本場の人が作曲したかどうか分からないけど、屋根の上のヴァイオリン弾きの曲もロシア調で良いですよ。
ロシア軍歌も良曲多いぞ
ああ、ロシア民謡はなぜこうまで心を打つのだろう
寒い極寒の地で生きる民だからな...
テトリスに似てるなと思ったらテトリスソ連で始まったんだった
なんならテトリスの曲これっすね
まじかよ
まーじかよ ッ
国をあげて作ったんだって
呪いのあれね
テトリス!!!! コロブチカはすごく好きな曲です!!!
ロシア民謡はどこか哀愁を帯びた曲が多いですが、テトリスでも使われたこの曲は、ちょっと踊りたくなるようなウキウキした楽しい曲ですね。歌詞をつけて聞くとまた違う感じに聞こえます。いい曲です。(^^♪♬♪
ここまでゆっくりなロシア語って珍しいから、勉強してる身からするとありがたい😭(ロシア語は基本早口)
この曲好きすぎて小学生の時めっちゃピアノで弾いてた
すげぇ
すげえ
すげぇ
すげぇ
凄いです🍀
コロブチカはテトリスとフォークダンスでしか聞いたことなかったけど、歌詞があるとすごく親しみがわく
ぶっちゃけこの綺麗な寺院もテトリスもコロブチカも好きだから、ホント戦争なんてやめてほしい。
フォークダンスで踊ったことを思い出します。自分の出身地は封建制のなごりが強くて男がダンスを好きだなんて、とても言えない時代でした。嫌々ながらのふりして踊っていたことを思い出します。
凄まじい年寄ですな...
どうか若い世代の人々の邪魔だけはしないように...
あと封建制の名残というよりは、日本の恥と言うべき農村部の村社会文化でしょう。
封建時代の公家や武家は舞を嗜んだりしたんだし、明治以降の華族も欧州貴族を真似てダンスやる人も少なくなかった。
封建制のせいにしては、いけません!
あなたの故郷が土臭いドン百姓の支配する恥ずかしい田舎だったというだけの話(笑)
この曲でフォークダンスって羨ましいです〜
かっこいい。子供の時に聞いたら、ちょっと大人になった気分になれそうです。
@@fw1977 公家や華族が嗜んでたのは社交ダンスでしょ。フォークダンスと社交ダンスは違うんじゃない?
@@fw1977
ちょっと失礼ちゃう?
最初は1.25 倍でテトリスの曲になる
フォークダンスでくるって回転する時制服のスカートがふわっとして可愛かったよね。
最初コロスキカに見えた
そうです
コロスキダ
笑い止まんないwwww
浮浪者のおっさん
コロスニダ(金並感)
わいは「ブチコロス」って読んだ
全暗記したから家の中で歌いまくってたら晩御飯のお供がテトリスの話になったw
全暗記とか強っ・・・
カーチャと若い商人の秘事の歌だったんですね😍面白いです。ありがとうございました🙌
おばあちゃんがテトリスの曲知ってるのはフォークで日本でも踊られてるからなんだなって納得した
イッテQで観て以来、ずっと気になっていた音楽でした。
覚えたい…
自分用
1:38
ここで言うのは違うかもしれないが、テトリスって冷戦のときにソ連がアメリカに流行らしたらしいんだが、そのbgmにロシア民謡使ってるの頭良いよな
ちなみにテトリスのBGMにコロブチカを使いだしたのは任天堂やで
@@user-us3my2hc7i 任天堂もソ連も赤いね。
@@CCCP1984TETRIS 確か任天堂のある京都って日本でもアカが強いって聞いたことが・・・。
テトリスのBGMの元祖
50代にとってはこれどうしても小学校の頃のフォークダンス曲なんだよね。当時まだ「ソ連」だったしねwww
ただまぁ、曲はいい曲だと思うし、ロシア民謡自体粒ぞろいの名曲が多いのも事実だと思う。
テトリスでリバイバルするのもさもありなんとは思う。
歌詞をよく読んだら、とても小学生に聞かせる内容の歌ではないけれどね(ま、小坊にはわからないか。でも中学生には無理…)。
ちなみにソ連の時代に共産党系の団体が翻訳して紹介した日本語の定番歌詞も結構、元のロシア語に忠実です。
で、その「春歌」に近い.そもそものロシア語歌詞を書いたのが革命前ロシアの大詩人であるネクラーソフなんだな。
@@Chernoaist2これは売〇の歌なのですか?
曲もだけどファミコン版テトリスの背景もこんな城だった気がする
背景の画像綺麗だなー
赤の広場にあるポクロフスキー聖堂(別名:ワシリー寺院)ですよ。
ロシアはこういう玉ねぎタワーみたいな聖堂や教会が多くて可愛いです。
ワシリー寺院はほんとうに素晴らしい。
玉ねぎタワーが可愛いですよね。
個人的にはイサク聖堂が圧巻でした。開いた口が塞がらない位の荘厳さでしたよ。
サムネに釣られた!相変わらずいい曲です🥰
曲に罪はないんだよ
ソビエトの民謡はいいなぁ!
TETRIS製作者が作った曲だと勝手に思ってた
テトリス自体ソ連人が原作だしね
1.75倍速がテトリスバージョン
1.75倍か2倍速にしたらちゃんとテトリスのBGMで草
2倍速にすると最初の演奏のラスボス感ハンパねぇw
初期の頃のテトリスのパッケージがロシアの城っぽいのはロシア生まれだからか
転ぶ地下
クレムリンはテトリスの背景にあるから
テトリスをする場所かと思った子供のころの俺
ロシアの曲ってめちゃくちゃ絶妙でクセになるんだよね
カラベーイニキってカラベーイ兄貴ってことかと思った
Tetris.
What a beautiful memories....
これ聴きながら勉強したらはかどるはかどる
気がついたらブロックを書いてそう…
ロシア民謡の代表
Краааааааасиво!
@@user-lg9vi6xl7c da!
@@georgeGetsKSubsWithoutVideos даだぞ、粛清
@@crisaira いやそれロシア語のローマ字だぞ、、同志、、
@@pandawa_study キリル文字じゃないからねしょうがないね(鬼畜
スイッチオンラインのゲームボーイでテトリスやるようになってから最近リピートしがち
ロシア民謡のコロブチカ、素晴らしいです😆🎵🎵聴いたことあります。懐かしいです。😃🎶(^^)d(*^▽^)/★*☆♪いい歌ですね。めっちゃ癒されます。感動します👏何度も聴きたくなります。気分爽快です😃⤴️
めっちゃ好きな歌です。何度、聴いても飽きないですね。楽しい歌ですね。コロブチカを聴くと心がはずんできます。😸🐈🎸🎻🎺🎷💃🎵🎶😃( ^∀^)
同感です💙💚💛💜❤💗💖
◥(ฅº꒳ºฅ)◤
@@user-tarokichi さん、ですよね🤣
歌うだけではダメです。
フォークダンスで踊らないと!
ua-cam.com/video/ihWBRe12Rc8/v-deo.html
おじさんいて草
聞いたことある!聞いたことある!なんだ!
テトリスかぁあ!!!ってなった
それなーーーー
(^J^)のはたふっての間奏のやつだ
キャビアのー呼び名はー黒いイクラさー
(^J^)f(ヘタリア知ってる人いて安心した。)
(^し^)コルコルコルコル
(^し^)の間奏のときはコロブチカの曲名が分からない人やどこの民謡何が流れてるか分からない人でも「なんか聴いたことある」感がすると思うんすよね〜!そういうとこ好き
やはり同じ感想の人がいて嬉しい()
(^し^)
(^し^)まるかいて地球の間奏だった気がします…コルッ♪
二倍速めっちゃ似てる
もっと付け加えると音楽の時間は男子生徒が音楽教師を虐めるのが日常で音楽が始まると5分くらいで泣いて授業放棄していた、男の音楽教師については怖いから素直に授業を受けていた。音楽の好きな自分としては悔しかったが何もできない時代でした。都会とか田舎とかという問題ではなく、全国どこでも似たようなことがあったんだよ。君たちがいかに幸福な日々をおくっているかを知って安心しました。
政治は昔から最悪だが、芸術は最高ですね。文学、バレー、そして音楽、どれをとっても世界の一級品だと思います。
このコロブチカは、もう少し軽快に歌った方がよいと個人的には思います。ロシア民謡で他に良いのは、カリンカ、青いプラトーク、アムール川の波、鶴、、、等々ホントに良い曲が目白押しですね。
異論はないですが、挙げてる曲の殆どが民謡と呼ぶには新しすぎますし、作者も判明してますよ?鶴なんて日本のサダ子の千羽鶴を題材に1968年に作った歌です。歌謡曲ですよ。民謡というのは、日本でいえば佐渡おけさやソーラン節みたいなのを指すのです。
これって民謡だったんだ…
頭ん中でトゥントゥンテトリミノが落ちとる
侵攻やめてテトリスしろよ!
戦争大好き国家からテトリスゲー好き国家に染め上げるのかw
@@inoueyuuta9265
戦争大好きなのはゼレンスキーも同じでしょ。ロシアだけ責めるなよ。
そもそもウクライナ問題が無かったら、ウクライナって国すら知らなかったでしょ?
何を乗せられてるのさ。
ほんまよな!!
@@Maylin-Adlerハッキング集団の摘発で知りました
@@Maylin-Adler
じゃあ、ロシアとウクライナ、両方とも潰してしまえばいいんだな?
はい解決だ、クソでもくらえ。
やっぱり思い出すのはテトリスですね。
あとNHKのみんなの歌で、日本語詞で流れてました。
これが原曲でしょうか?原曲にはハーイダハーイダの部分がないのですね。
2倍したら分かりやすかった
甲子園で流そう
カチ○ーシャかな?
@@user-cg5sj4jo3h たまに演奏してる高校あるよね。あれめっちゃ好き。
和訳が1行目でダメだったwww内容がハラスメント満載で草
ロシア語分かるから言えるんですよね?
元の詩も同じだよ 恋の駆け引きの歌です 和訳のせいにされてもね
あと男女お互い合意ならばハラスメントじゃないでしょ
こういう人が明治時代、愛とか恋とかって内容の歌詞を、全部「はしたない」とか言い出して潰してったんだろうな
@@roseblue7167童貞Lv99でしょ
カタカナルビが秀逸。
多分昭和世代の人とかソ連マニアの人間じゃない限り大体の人がテトリスから知ったと思うこの民謡は
ちなみにテトリスから知ったという人は正直に手を挙げましょう✋
素晴らしい芸術と領土拡張主義、芸術と政治のギャップが激しい国🇷🇺ですね。
美脚戦隊スレンダー聴いてて既視感あるなと思ったらこれだったよ
コロブチカって歌詞あったんだ!
歌詞は1.75倍速位がちょうど良い。
Коробейники ! Топчик
これがテトリスの原曲かあ
これいいわー
あんまピンと来んかったけど2倍速にしたら分かった
俺もやったらガチテトリスやったわ
ほんとだ‼️
五時に夢中!の小原ブラス君の登場テーマ!
日本国民の殆どはこの曲聴いたらテトリスを連想するけど、宮城県民は「うつぼ」というディスカウントショップを連想すると思う
宮城県民だけどテトリスを連想するぜ!つか、うつぼの曲だったんだぁ〜(うつぼって何だっけ?)
買うツボ買うツボ ウツボ カウカウゥ
売るツボ売るツボ ウツボ ウルウルゥ
ロシアに行った時にモスクワからサンクトペテルブルクへの乗り継ぎでセキュリティの厳しい場所で写真撮ってたら、
衛兵みたいな人に凄い怒られた時、丁度別便で来た友達と会って、思わずこの曲を適当な歌詞つけて歌って踊ったら、
その衛兵が苦笑してたので「Come On!」って言って仲間に入れて4人でグルグル回って歌って踊ってしまった。
その後「えっと何だっけ?」ってその衛兵に聞いたらニコって笑顔で「何の事?俺何も見て無いよ」って見逃して貰えた。
SNSにUPはできないけど貴重な写真です。ロシアの人達みんな親切で人懐こくってまた行きたい。
芸術作品が溢れているし、料理も日本人に合う。早くあの問題終わって欲しいなあ。調子こいてるゼレに日々呪い送ってるわ。
very nice!
ブロックは労働者を積み上げる!
一番のおお一杯だがもろ日本語に聞こえた。
何度聴いても、そうは聞こえない。
よほど訛りのキツイ田舎に住んでらっしゃいます?w
@@fw1977 群馬です
巻き舌だからか
オーィパルニーム→オーイッパーイダ
みたいな感じで聞こえますね。
@@fw1977 都会に住んでるとマウント取りたがるようになるの?
ロシア語難しいねェ〜
ゴシック体はいいけど筆記体は鬼
だがネイティブは読めるという…
@@user-cm5yd2ww7h
「バ」ロック体って何だよw建築様式か?
汚らしいまとめサイトだかバカ向け動画だか見てイメージで書き込んだよね?
ロシア語なんか一時間も勉強したことないんじゃないか?
文字はどうでも良いんだよ勉強すりゃ良いんだから。
問題はエグ過ぎる文法...
@@fw1977 お前何言うてんの?
@@fw1977 こういう妄想者はそっとしておくのが一番やな、どうせこのコメントに対しても子供の様に突っかかってくんのがオチやし。()
これが入ってるCD持ってるわ
フォークダンスのは出だしのメロディが違うのはどうして?
こんな歌詞だったんだ
テトリスゥ
右足上げて左足上げて男の視線を釘付け🎵
エネルギー使いそうだな
でも 素敵💗
コロブチカに歌詞あるの知らなかったw
テトリス
フルーツパンチでダブル〜
ついさっきテトリスやってた私が通りますよ
こっちのコロブチカのほうが好き
2倍速したら所々テトリスの元曲だからそうなんだけどテトリスなんよ
ヒカキン対セイキン2Lコーラ飲み対決のテーマ
好こ(♡´౪`♡)
ああいっぱいだ 画面がブロックでいっぱいだ
(べぇぇぇぇ♪)
0:23 0:37
ぷよぷよテトリス
テトリスってロシアのなんかの知能テストみたいなのが発祥なんだっけか
テトリス原曲ってこれだったのか。
❤❤❤❤❤❤
テレビゲーム総選挙見てきた
バラライカってこの曲だったんですね・・・
だからーー腕組んで踊ってたんだ・・月島きらりちゃん大好き (´,,•ω•,,`)
ヤラナイカ?(難聴)
@@YuaAlice さま
ヤラナイカ=イイ男の兄貴w
ヘアスタイルはパンチかイーグルのどちらかだけです (๑•̀д•́๑)キリッ
@@YuaAlice キレナイカ?()
そうそうバラライカってタイトルだった。
歌詞覚えてなくて適当に日本語あてつけてロシア人と一緒に踊った。
テトリスは知らない。
*РОССИЯ* РОССИЯ РОССИЯ *РОССИЯ*
テトリスの広告から来ました
テトリスや
〒卜リスの基となった⊃口>“千力と聞いたよ。
ypaaaaaaaaaaaa!!!!
オーイともうしまする😁
何かのCMで使われてた...?
関電ガスだった気がする
ビットフライヤー
電気とガースと電気とガースとまとめてまとめてお得
30年近く前ですが、カルビーのお好み焼きチップスのCMに使われてましたね。
「グリルビーフにエスニカン、バター醤油もあるよ♪」のフレーズが懐かしいです。
カルビーのお好み焼きチップス
ゴーゴージャグラー🎶