English Translation (If there are mistakes please let me know) 青 Blue 風をおいかけても Even though I chase the wind きっと おいつけないだろう I think I surely can't catch up 見失った自分 I've lost sight of myself 停止した感情 I've stopped feeling 遮った歌のつづき きけない The song's flow stopped, I couldn't hear it 赤 Red 夕焼けの記憶は Memories of the sunset's afterglow ずっと こどものままだった I've always been childish さらけだした意識 My consciousness, now exposed 自由じぶんへの憧れ My longing for liberty 失くした感覚を さがした My lost senses, now found “私”が居る世界 自分自身 欺いてはしりだす "I" who live in this world, fool myself and run away “私”がみた未來 "I" saw a distant future 何が本當？ What is real? 何が噓？ What is fake? 教えて Tell me. 白 White “私”が居ないうちに While "I" was gone, もう すべてきまっていた Everything was already decided, “私”の足跡と ことばの色合いと "My" footprints and the hue of my words こころの形さえ 気づかず Without recognizing the form of my heart 黒 Black “私”がみる夢はぜんぶ現実のトレス "My" dreams are all traces of reality “私”は誰の影？ 誰が“私”の影？ Who's shadow am "I"? Who's shadow is "mine?" ありきたりな科白 曝した My common remarks were exposed. “わたし”が居た世界 澄んだ色と とけあう鮮やかさ The world "I" live in, its transparent colors melted vividly. “わたし”がみた未來 終わりのない創造と禱り "I" saw a distant future of endless creation and prayers うたえ ちからのかぎり Sing to the limit of your ability うたえ だいちをけって Sing, reject the earth うたえ つばさはためかせ Sing, let your wings flutter うたえ じぶんしんじて Sing, believe in yourself そう 自分の声だけに Your voice alone じっと 耳をかたむければ If you listen patiently すぐ きこえてくるはずさ Soon, you'll come it hear it 鮮やかな歌とリズ A brilliant song and rhythm 蒼 Green 風とともに疾る I'll ride quickly with the wind きっと 辿りつけるだろう It seems I'll surely catch up 形のないものが 形創られていく“わたし”の中にあるちからを The formlessness is taking shape into the power within "me" 紅 Crimson 時は刻むけれど Time passes, but ずっと “わたし”は“わたし”だと "I" will always be "me" 見えぬほんとうの色ねむったままならば If the real colors lie buried ただひとつの名画だれもしらない Then no one will know of this masterpiece.
I can't find the right words to describe Ema singing skills. It is really something unearthly. Combination with atmospheric MV this cover be real masterpiece. Thank you for the hard work :( ♡
荒廃した世界で数少ないデジタルデータ再生してるみたいな気分になる
ゲームの世界みたい。
本来の世界とは異なる裏の世界にまよいこんじゃって、迷子なんだけどどこか見覚えのあるような…そんなゲームをプレイしてる気分になります。
安心する歌声の中で不安を煽るような音が心地よくもあり怖くもある。
そんな不思議なふわふやした感覚になる、すごく素敵な歌声でした
歌い方が「アーティスト」というよりかは「表現者」で本当に好き
EMAさんが歌う曲知らない事多いけど、聴いた後めっちゃ好きになってる。
めっちゃわかります！！！
@@mii_97 凄く魅力的ですよね！
久遠 千歳とDUSTCELLと rei-siroseって調べてみ
@@user-sf6ye1lf5t もう全部最高ですよね笑
@@wagyuthebest りょうすけは黙っとけ
忘れたいのに忘れられない記憶の躁鬱感すっきゃ……
そんなあなたの語彙力すっきゃ…
流れる水というか、教室で涼んでいる時に窓から吹いてくる風みたいな、そんな安心感、安堵感
あなたの語彙が好き
感想もお洒落で好き
歌声を聴いてると、いつかどこかで見た光景がフラッシュバックして、夢を見ていた感覚になる。
この浮遊感はEMAさんにしか出せないと思う
是非本家を聴いて欲しい。EMAさんとはまた違った不思議な透明感があって素敵な曲です。EMAさんは迫ってくるような不思議な感じ。wind arkさんは揺蕩うような感じで、どちらも違った魅力があります✧︎
うわぁ分かる…
私は先に本家を聞いたのですが、EMAさんは何か決意のようなものがあって進んでいくような透明感があって綺麗だし、本家は水に溶けあって輪郭がなくなって消えていきそうな透明感があって綺麗
懐中道標
青
風をおいかけても
きっと おいつけないだろう
見失った自分 停止した感情
遮った歌のつづき きけない
赤
夕焼けの記憶は
ずっと こどものままだった
さらけだした意識 自由（じぶん）への憧れ
失くした感覚を さがした
“私”が居る世界 自分自身 欺いてはしりだす
“私”がみた未来 何が本当？ 何が嘘？ 教えて
白
“私”が居ないうちに
もう すべてきまっていた
“私”の足跡と ことばの色合いと
こころの形さえ 気づかず
黒
“私”がみる夢は
ぜんぶ 現実の軌跡（トレス）
“私”は誰の影？ 誰が“私”の影？
ありきたりな科白 曝した
“わたし”が居た世界 澄んだ色と とけあう鮮やかさ
“わたし”がみた未来 終わりのない創造と祷り
うたえ ちからのかぎり
うたえ だいちをけって
うたえ つばさはためかせ
うたえ じぶんしんじて
そう 自分の声だけに
じっと 耳をかたむければ
すぐ きこえてくるはずさ
鮮やかな歌と律動（リズム）
蒼
風とともに疾る
きっと 辿りつけるだろう
形のないものが 形創られていく
“わたし”の中にある導力（ちから）を
紅
時は刻むけれど
ずっと “わたし”は“わたし”だと
見えぬ真実（ほんとう）の色 ねむったままならば
ただひとつの名画
だれもしらない
儚くて柔らかくてどこか強くて
腕からするりと抜け落ちて何処かへ行ってしまいそうな声。
すごく落ち着きます,E MAｻﾝの世界観本当に大好きです.
獣の奏者エリンの世界観で静かに漂ってそうな歌声 、 荒ぶる何かをまるでなだめるかのような。
なんて言うんだろう……
懐中道標歌ってる時のEMAちゃんの声は耳にするりと入って来る
夢でこれを見て何かのことを教えられるんだけど起きた時夢の内容何一つ覚えてないのになぜか大泣きしてるっていう体験してみたい
寂しくなるような、懐かしくなるような、少し怖いような変な感情になるのにすごい中毒性ある。
何これ神曲？
イヤホンで聴いたら音響の素晴らしさがガツンと来て鳥肌。。
盛り上がりも凄かったけど、終わった…？と思わせてEMAさんの声が入った瞬間が一番ゾワッときた、、一回じゃ足りない、、、何回も聴いて映像と歌の解釈深めたい曲、、、、好きです、、、。
歌う歌で輝き方が変わるの本当に宝石を眺めてるみたいな気持ちになる
Twitterで言ってたけどMVすごく凝ってて
好き。そんでそのMVにも負けないクオリティの歌声聴かせてくれてありがとうございますリピートします
俺の走馬灯にこれを追加したい
ふと非現実に連れて行ってくれる曲。風を感じる。
超えが柔らかくて優しくて包み込んでくれそう
表すならお花紙みたいな感じ？
美しくて綺麗だけど触ったら破けていっちゃいそうな声してる
凄いEMAさんの声とあってて好きです
透明な風がサラン、と過ぎますね
風の灯が去り、カーテンがひっくり返る
懐中道標が大好きで、EMAさんが歌ってくれるなんて夢みたいで最高です
「うたえ 自分を信じて」ってめっちゃいい歌詞やん。それも心に響く感じの歌い方だから流石だわ
綺麗すぎて不気味だけど惹き付けられる
3日前にEMAちゃんに歌って欲しいな〜てぼんやり原曲聴いてた……本当に嬉しい！！ありがとう！
また戻ってきてしまう、永遠に聞いていたいな、この歌声を
誰もいない世界の晴れた青空が広がる野原で聴きたくなる
いや、廃墟でもいいな、、、
MVの雰囲気のせいかもしれないけど、壊れた遊園地とか寂れた遊園地で誰も乗ってないけど回ってるメリーゴーランドを椅子に座りながら見てた時に後ろのスピーカーから音割れで流れてきそう
2:50秒までは静かで少し悲しい感じだったのに壮大になって画面魅入ってしまった
私が死んであの世に逝っている最中はこれを聴いていたい
めちゃくちゃわかります
この世界観に何度引き込まれたことか。
もうほんとにほんとにこの曲が好きすぎて毎日10回聞いてます。目を閉じて聞くと青空の中に揺蕩ってる気分になれるトべる。
1日2回以上聞いてます。EMAちゃんの声が頭から離れない！
5分半もこの歌声、世界観に浸れるとか最高だな
いつ聞いても、どんな曲でも、誰かの曲でも、素敵すぎる
投稿されてからずっとBGMとして聞いてたから今日映像初めて見たけど美しすぎてびっくりした...
歌声は相変わらず神だったけど、映像めっちゃ格好良いなーと思ったら、DUSTCELLのHeaven
and Hellのmvの製作者さんで驚いた！
この動画の映像を担当された中絲悠さんですけど、「Heaven and Hell」の他に、SUMMITのXFD動画や「終点」のMVも担当されているんですよ！
独自の洗練されたセンスが凄いというか、とにかくめっちゃオシャレだよね…
DUSTCELLでHeaven and Hellが1番好きだから
その情報はまじで嬉しいです
ありがとうございます😳
@@ikaihsayabekat3982 そうなんですか！気付きませんでした！いい情報ありがとうございます！
がんばって
1人になって孤独になって
最後何もかもが嫌になって
自分を失った感じ
そんな感じがする。
EMA最高です。癒しをありがとう。
世界観すごく好き
純粋にEMAさんのこと知れて自分は最高に幸せです、てかみんな幸せ
透き通るようで頭の奥に引っかかるようなこの中毒的な声が大好きです
English Translation
(If there are mistakes please let me know)
青
Blue
風をおいかけても
Even though I chase the wind
きっと おいつけないだろう
I think I surely can't catch up
見失った自分
I've lost sight of myself
停止した感情
I've stopped feeling
遮った歌のつづき きけない
The song's flow stopped, I couldn't hear it
赤
Red
夕焼けの記憶は
Memories of the sunset's afterglow
ずっと こどものままだった
I've always been childish
さらけだした意識
My consciousness, now exposed
自由じぶんへの憧れ
My longing for liberty
失くした感覚を さがした
My lost senses, now found
“私”が居る世界 自分自身 欺いてはしりだす
"I" who live in this world, fool myself and run away
“私”がみた未來
"I" saw a distant future
何が本當？
What is real?
何が噓？
What is fake?
教えて
Tell me.
白
White
“私”が居ないうちに
While "I" was gone,
もう すべてきまっていた
Everything was already decided,
“私”の足跡と ことばの色合いと
"My" footprints and the hue of my words
こころの形さえ 気づかず
Without recognizing the form of my heart
黒
Black
“私”がみる夢はぜんぶ現実のトレス
"My" dreams are all traces of reality
“私”は誰の影？ 誰が“私”の影？
Who's shadow am "I"? Who's shadow is "mine?"
ありきたりな科白 曝した
My common remarks were exposed.
“わたし”が居た世界 澄んだ色と とけあう鮮やかさ
The world "I" live in, its transparent colors melted vividly.
“わたし”がみた未來 終わりのない創造と禱り
"I" saw a distant future of endless creation and prayers
うたえ ちからのかぎり
Sing to the limit of your ability
うたえ だいちをけって
Sing, reject the earth
うたえ つばさはためかせ
Sing, let your wings flutter
うたえ じぶんしんじて
Sing, believe in yourself
そう 自分の声だけに
Your voice alone
じっと 耳をかたむければ
If you listen patiently
すぐ きこえてくるはずさ
Soon, you'll come it hear it
鮮やかな歌とリズ
A brilliant song and rhythm
蒼
Green
風とともに疾る
I'll ride quickly with the wind
きっと 辿りつけるだろう
It seems I'll surely catch up
形のないものが 形創られていく“わたし”の中にあるちからを
The formlessness is taking shape into the power within "me"
紅
Crimson
時は刻むけれど
Time passes, but
ずっと “わたし”は“わたし”だと
"I" will always be "me"
見えぬほんとうの色ねむったままならば
If the real colors lie buried
ただひとつの名画だれもしらない
Then no one will know of this masterpiece.
Thank you for the translation.
一聴惚れしました。これからも時々ふと思い出して聴き続けるでしょう。
一生ものの名曲に巡り会えることは、宝物を見つけたような嬉しさがあります。
EMAさん、ありがとう。
高音で抜けるところが綺麗すぎる
2:48 鳥肌立った
熱が出た時に見るぼんやり覚えてる夢みたいで素敵です
うわ好きな曲だ･･･。
ほんとに曲もすごいけど、世界観を作るのもすごいうまい･･･。
最高です。
毎回何故かこの季節に思い出す人生で1番好きな曲。中学2年の時に出会って今は高校3年。高校受験も大学受験もこの曲で乗り越えるのだろう。
この歌い方と歌声は中毒性たけぇよ……
心が洗われる歌とエマちゃんの声に安らぐ
歌詞
「懐中道標」
オリジナル：Wind Ark
歌唱：E MA
movie：中絲悠
青
風をおいかけても
きっと おいつけないだろう
見失った自分 停止した感情
遮った歌のつづき きけない
赤
夕焼けの記憶は
ずっと こどものままだった
さらけだした意識 自由(じぶん)への憧れ
失くした感覚を さがした
私が居る世界
自分自身
欺いてはしりだす
私がみた未来
何が本当？ 何が嘘？
教えて
白
私が居ないうちに
もう すべてきまっていた
私の足跡と ことばの色合いと
こころの形さえ 気づかず
黒
私がみる夢は
ぜんぶ 現実の軌跡(トレス)
私は誰の影？ 誰が私の影？
ありきたりな科白(せりふ) 曝した
(la-lala-lalala-lalala-
lalala-lalala-la-lalala-lalala-
la-lala-lalala-lalala-
lalala-lalala-la-lalala
lalala-)
わたしが居た世界
澄んだ色と
とけあう鮮やかさ
わたしがみた未来
終わりのない創造と
祷(いの)り
うたえ ちからのかぎり
うたえ だいち をけって
うたえ つばさはためかせ
うたえ じぶん しんじて
そう 自分の声だけに
じっと 耳をかたむければ
すぐ きこえてくるはずさ
鮮やかな歌と律動(リズム)
蒼
風とともに疾る
きっと 辿りつけるだろう
形のないものが 形創られていく
わたしの中にある 導力(ちから)を
紅
時は刻むけれど
ずっと わたしはわたしだと
見えぬ真実(ほんとう)の色
ねむったままならば
ただひとつの名画
だれもしらない
何を思い出すのかわからないけど、猛烈に懐かしくて、ずっと探してた居心地のいい場所にたどり着いた感じがして、聴いているとものすごく安心する歌
EMAさんの素敵な歌声だけでなく、MVも引き込まれた
この歌声と歌い方本当に好き
でもこの間のApexの時とのギャップを思い出してちょっと笑っちゃう
それどこで見れますか？
生放送でアーカイブ残ってない感じですか？
@@user-mj6br4vh9m ありがてぇぇ
@@Potaminos さん
そうですね。そろそろ頃合いでしょう。消しますね！
はーすき。昼間の青空に映る月みたいな美しさがある曲…
謎の焦燥感がある
不思議な感じ
透き通ってる声がこの曲にすごい合いますね。
2:47 くらいからの映像まじ好き
歌声とめっちゃ合ってる
やなぎなぎさんの美声に負けない美声...どっちも最高...
another delightful cover, as always thanks Ema
今回もめちゃめちゃ最高でした！！
映像もめちゃめちゃかっこいい！
聞いていくうちにどんどん吸い込まれていく感じがしてやっぱEMAさんすげえや
昔の記憶の中に迷い込んだ感じの雰囲気好き
世界観をつくるのが本当に上手すぎる…
好きな曲をemaさんが歌って下さっている…
この歌ってみたは中毒性高すぎるよ…最高です…
I can't find the right words to describe Ema singing skills. It is really something unearthly. Combination with atmospheric MV this cover be real masterpiece. Thank you for the hard work :( ♡
この不気味だけどエモい感じの既視感バックルームズだ
EMAちゃんの声、いつも心に寄り添ってくれます。
癒されましたーーーー！！ありがとう、切なくて儚げな雰囲気のあるEMAちゃんの歌い方大好きです。
どんなに色褪せても宝物だから
何この透き通った声、、すっと入ってくる感じで聴いててとっても心地いい、そして曲のテーマとか曲調によって歌い方が違うのもまた良いな。
指の間をすり抜けて消えていっちゃいそうだ。綺麗です。たくさん聞きます。
入りからゾワっとなった
声も歌い方もすごく好き
EMAさんの歌声も選曲も本当に最高なものばかり💜
ほんとに透き通ってて綺麗な歌声ですよね...。
めちゃくちゃ綺麗で聴きやすくて好きです...！
まっすぐ透き通った、滑らかで力強い声、、だいすき
本当にどんな曲もものにするのすごすぎるよえまさん…
EMAさんの声が心地よすぎて…ずっと聴いてたいぐらいです
そして、自分が知らない曲と出会わせてくれる…いつもありがとうございます
ずっと楽しみにしてた。儚げな歌声もいいな。好き。
EMAさんの声にピッタリでほんとに素敵！
自分の声に合う声本当に分かってるよな〜…。
EMAさんの歌ってみたの中で1番好きかもしれない…最高…
心に直に染み届く声してる
好きすぎる
映像すげぇえええええ！！！
綺麗。すーって惹き込まれてく。
めっちゃ良い声綺麗すぎ
EMAさんの歌声毎回聴いてるなぜか泣きたくなります...いつもこの声に癒されてます
本当にありがとう...
ema has the best taste in music
この曲めっちゃ好きなんだよ…
歌ってくれて本当に嬉しい、ありがとうございます😍
歌い方も声も綺麗すぎて大好きです
EMAさんがこの曲を歌ってくれるなんて…！！！歌声がとってもマッチしていて素敵です…………
これまでとは新しいえまちゃんの歌い方でこれもまた凄い好き。
ありがとうございます、、
最高です、、最高です、、
歌と絵の美しさが合わさって本当に感動しました
神仙選曲!!
いつも素敵な歌声を届けてくれてありがとう、、、
ほんとに好きです、、、
入りから鳥肌立つなぁ。
中毒性のある声質で可愛くてもう最強じゃない？？
原曲の雰囲気もEMAさんの雰囲気もしっかり感じ取れるの凄い
今回も好きです
終始鳥肌が止まらない...
本当歌声と歌い方が好きすぎる....
最高です！好き……
ほんとに好き……
美しい
エマさんの綺麗な声が今日も聞けて嬉しいです
声も曲も映像も親和性が高すぎてめちゃくちゃ引きずり込まれる
胸いっぱいに世界が浸透していくのを感じました。
言葉に感情を生む歌声に感謝を