Şarkı Sözlerini Çeviriyorum ve Yorumluyorum | #2 The Tortured Poets Department - Taylor Swift
Вставка
- Опубліковано 2 чер 2024
- Selam selam selam, bu videoda albüme adını da veren albümün ikinci şarkısı olan The Tortured Poets Department şarkısının sözlerini çeviriyorum ve yorumluyorum. Umarım beğenirsiniz. Çevirinin tamamı aşağıdaaa. Beni Instagram'da okudemedim diye aratın, UA-cam hesabımı takip edin, bi de zil diyolar onu açın ki bildirim gelsin. Hadi hiçbirini yapmak istemiyorsunuz, o zaman bu videoyu beğeniverin :D
You left your typewriter at my apartment
Straight from the tortured poets department
I think some things I never say
Like, "Who uses typewriters anyway?"
Daktilonu benim evimde unutmuşsun,
İşkence görmüş şairler departmandan fırlamış gibi
Bazen aklıma gelen ama dile getirmediğim şeyler oluyor
Mesela “Daktilo kullanan mı kaldı” gibi
But you're in self-sabotage mode
Throwing spikes down on the road
But I've seen this episode and still loved the show
Who else decodes you?
Senin şu kendi kendine zarar verme krizlerin
Yola arkandan dikenler döşüyorsun
Ama ben bu bölümü gördüm, diziden nefret etmeme yetmedi
Seni benden başka kim çözmekle uğraşır?
And who's gonna hold you like me?
And who's gonna know you, if not me?
I laughed in your face and said
"You're not Dylan Thomas, I'm not Patti Smith
This ain't the Chelsea Hotel, we'rе modern idiots"
And who's gonna hold you like me?
Kim saracak seni benim gibi?
Ben değilsem kim bilecek seni?
Yüzüne güldüm ve dedim ki?
“Ne sen Dylan Thomas’sın, ne ben Patti Smith’in
Chelsea Otel’de değiliz, biz modern aptallarız sadece
Kimse saracak seni, benim gibi
You smokеd, then ate seven bars of chocolate
We declared Charlie Puth should be a bigger artist
I scratch your head, you fall asleep
Like a tattooed golden retriever
Tüttürdükten sonra 7 kalıp çikolata yedin,
Charlie Puth’un daha büyük bi sanatçı olması gerektiğini ilan ettik
Senin saçlarınla oynarken uyuyakaldın
Dövmeli bir golden retriever gibi
Sometimes, I wonder if you're gonna screw this up with me
But you told Lucy you'd kill yourself if I ever leave
And I had said that to Jack about you, so I felt seen
Everyone we know understands why it's meant to be
'Cause we're crazy
Bazen merak ediyorum, bu ilişkiyi eline yüzüne bulaştıracak mısın diye?
Ama Lucy’ye demişsin ki beni terk ederse intihar ederim
Ben de bunu gittim Jack’e söyledim anlaşılmış hissetmek için
Etrafımızdaki herkes bizim birbirimiz için yaratıldığımızı biliyor
Çünkü ikimiz de deliyiz
So tell me, who else is gonna know me?
At dinner, you take my ring off my middle finger
And put it on the one people put wedding rings on
And that's the closest I've come to my heart exploding
Söyle, kim bilecek beni?
Akşam yemekte orta parmağımdan yüzüğümü çıkarıp
İnsanların nişan yüzüğü taktığı parmağıma taktın (yüzük parmağıma taktın diyor yani)
Kalbim hiç bu kadar patlayacak gibi olmamıştı
şu yüzük olayının onu bu kadar etkilemesinin sebebinin daha önce hiç evlilik teklifi almaması ve hatta şakasının/imasının bile yapılmaması olduğunu düşünüyorum. "that's the closest i've come... to my heart exploding" bu kısmı bazen kelime oyunu gibi ayrı düşünüyorum. (öyle değil tabii çeviri ama ben öyle bir bakış açısıyla yaklaşıyorum) sanki ''ben maksimum bunu yaşadım/ maksimum buraya gelebildim evlilik hakkında ve beni bu denli heyecanlandırdı iması bile'' demeye çalışıyor :(
Tr de birinin ts için bu yönden bir analiz videosu çekmesi çok hoşuma gittii
🤗gönlüm orda
koskoca albümde söz yazarlığının içimi titrettiği, tabiri caizse suratıma tokat yemiş gibi olduğum 2 kısım var:
1)And I'm just getting color back into my face
I'm just mad as hell cause I loved this place for so long, London (backvokallerin bağırarak eşlik etmesi...tüyler diken ve son kısımda kelime oyunu yapıp hoşçakal londra yerine londra'yı muhattabının ismi yerine kullanması..offf)
2)Now I want to sell my house and set fire to all my clothes
And hire a priest to come and exorcise my demons
Even if I die screaming
bu 2 şarkıya yapacağın çeviriler için çukk heyecanlıyım
I Hate It Here bence gayet iyi ya. Evermore vibes veriyor öncelikle. Ayrıca "quick, quick, tell me something awful like you are a poet trapped inside a body of finance guy" baya iddialı bir laf modern dünya için şahsen
loml ve so long london icin cok heyecanlanladimm
gelecek gelecek, biraz yavaş ama sene bitmeden bütün albümü bitirmeyi düşünüyorum
albümün tamamen joe ile ilgili olacağını düşünen swiftielere matty healy şoku
hayir matty ile ilgili degil yeni swiftieler adamı romantiklestirdigi için her şey onun hakkında sanıyorlar
Who’s Afraid of Little Old Me ‘nin de videosu gelse tadından yenmez. 🤌🏻🤌🏻
Loml yorumunu heyecanla bekliyoruum
çok doğru,şarkıları ilk dinleyince hemen ısınamadım ama 1 ay sonra diyebilirim ki albümü çok sevdim ve favori şarkım "the prophecy" diyebilirim
bu arada yorumların ve analizini çok beğendim devamı gelsinnnn:DD
Taylor'ın daktilo kullandığını sanmıyorum ama çocukken tüy kalem kullanacak kadar dramatik zaten lol, bir de fortnight derken 2 hafta olmak zorunda değil, 10 sene önce takılmışlar ve araya bi decade giriyor (see Chloe or Sam or...), 1-2 ay tekrar takılıyorlar ama bir ömür gibi gelen kısacık bir zaman .) Zaten anladığımı düşünmüştüm, basit de bir ingilizce ama videoyla MÜK oldu, kaçırdığım şeyler varmış, 29 tane daha bekliyoruz 🤤
tam da senin gibi bir kanal arıyordummm lütfen videoları çekmeye devam et (özellikle de taylor çevirilerine kjfsdlfksdf)
eline diline sağlık diğer bölümü sabırsızlıkla bekliyorum..
Bu seriyi iyi ki yapıyosun şimdi daha net anlıyorum ❤
Devam et lütfen bu albümün şarkılarında anlayamadığım detayları anlayabiliyorum sayende 👏👏
Beklediğim video geldiii🥳 uçtum hemen. The Smallest Man Who Ever Lived'i merakla bekliyorum 🤠
seeen haaarika bir detaysın ! çok teşekkür ederim ya inanılmaz keyif aldım devamını bekliyorum😍
bu seri devam etsin bayıldım
Albümdeki bence en iyi şarkılardan biri Peter yani o güne gelmeyi o kadar bekliyorum kiiii . Cardigan gondermeleri peter pan zaten aynı şekilde ve o bridgeee gebriyorum kaç kere ağladım o bridge e bilmiyorum bileee
devam et bu seriye çok güzellll
Çok güzel olmuş umarım devamı gelirrr💕😊
bence birdahaki videolarda hem izlenmeler daha stabil olsun ve biz de birdahaki şarkıyı merakla beklemeyelim diye 3 veya 4 sarkıyı tek videoda cevirip analiz etmelisin. ortalama yarım saat olsa bile bence izlenir ve daha enertaining olur. just sayin
genelde pop culture ve müzik hakkında olan video essayler yarım saat, 40 dakika oluyor... bu yuzden pleaseee bi düşün bunu
Tek kelimeyle, bayıldım 😍
Harika bir albümdü ve senin analizlerinde harika gidiyor devamını kesinlikle bekliyoruz.
Emeğine sağlık videoların devamının gelmesi dileğiyle 🖤
Eleştirilere karşı düşüncelerimi o kadar iyi anlatmışsın ki lütfen bu videoların devamı gelsin
çok güzeldi teşekkürler how did it end'i heyecanla bekliyorum
yess be favori serimin yeni videosu gelmiş ayaklı genius’sun resmenn 🫶🫶
Tesekkürler 😭😭
Lütfen bu içeriğe devam et mükemmel😭💓 bunu yapan tek kişisin sanırım çook iyiii✨
çook teşekkürler
Abone oldum cok guzell
loml ve so long london icin yattım buraya
yenisi gelsinn💖💖💖
kesinlikle katılıyorum bazı sözlerin ciddi yazılmadığına
abla devamı gelsin. çok eğlenceli bir içerik bence
❤❤❤
instagramda sevdiğim kelimeler videolarına denk geliyorudum. o videolardan bir yüksek lisans/ tez yazma durumun olduğuna emin oldum. o irdeleme şekli, beyinin ingilizce - türkçe arasında geçişli çalışması falan emindim yani. sonra profilini daha da gezince taylor swift şarkılarından hoşlanacağına emin oldum. şimdi de bu videolar :) Umarım her platformda daha çok izlenmeye ulaşırsın, kaliteli içerik.
🤗🤗 çok teşekkürler
Albümü ilk dinledikten sonra çok dinlememiştim bu şarkıyı anlamına falan da çok bakmamıştım ama albümdeki ve midnight rain şarkısındaki evlilik göndermeleri şimdi anlama kavuştu
Bu şarkıyı kimse sevmiyor ama ben bayılıyorum yaaa bence müziği çok güzeeelll
aslinda matty ile cok eskiden bir donem gorusmus galiba oradan kalan bir şeyler vardi buyuk ihtimal o yuzden yuzuk olayina o kadar yukselmis olabilir gibi
albümden sonra arkadaşımla analiz ediyormuşum gibi bir his...
Ay o yüzden açtım kanalı bestie
the smallest man who ever lived i dört gözle bekliyorumm
ablaaa lana şarkılarıni da inceler misin onlar da asiri siirsel ve anlamlı
hope is a dangerous thing for a woman like me to have but i have it, fingertips, kintsugi, love song, happiness is a butterfly
bunlara bakabilirsinnn asiri guzel sozleri
ablacım bu seriye devam etmelisin.
Artık video attttt
Yeni bölümler gelecek mi?
loml için pusudayım
Video çok güzel. Kafamı karıştıran şey bu kadar hapiste gibi hissettiği bir ilişkiye niye 6 yıl katlanmış. Üstelik en uzun ilişkisi yani bir de. Hiç mantıklı gelmiyor.
devamı gelecekmi?
girl next sarki acil
abla sence mersin de üniversite okunur mu ing. öğretmenliği düşünüyorum
okunur herhalde ya neden okunmasın, ben yüksek lisans yapmayı düşünüyordum ama Mersin Üniversitesi'nde okuyan birine sormak daha sağlıklı olur sanırım
@@okudemedim hakkında olumsuz yorumlar gördüm sen de mersinli olduğun için bi sorayım dedim teşekkürler
8:48 de bahsettigin sarki dinlemek icin baktim ama albümde chocolate diye bi sarki yok
ua-cam.com/video/CHk5SWVO4p8/v-deo.html buyrunuz efendim, the 1975'in bi şarkısı
@@okudemedim ❤ coook teşekkür ederim
Zzzamanla oturur zaar sdjaskd
😅
taylor hızlı
Charlie’ye neden sallamış, bi olayları falan mı var?
sallama yok birbirlerini seviyorlar arkadaş kendince yorumlamış baya ua-cam.com/users/shortsWpqO3_V4wOg?si=7cSbKS7jQz6Y739I 2 ua-cam.com/video/GvS_EyAnCRM/v-deo.htmlsi=H7LmS63ZQX7QeYsG
Taylor'un yazdığı en kötü şarkılardan biri bence nakarat hariç hiçbir yeri güzel değil. Zaten Taylor da bu adamdan bu kadar etkilenmesine utanmış olacakki albümün monologun da manif depresiftim aşk değildi diyor djxhdnkx bu kadar spesifik ayrıntı vermesine gerek yoktu