13. Dalamar's Aria/АРИЯ ДАЛАМАРА

Part 1 - Lightness and Darkness
14. Dalamar's Aria/ Ария Даламара
Voice of Dalamar: Руслан Герасименко (Ruslan Gerasimenko)
Turn on English subtitles for KrynnSub's lyrical version and sing along!
Illustration by: Gwengivar (www.deviantart....)
Video editing by: Elena Zambelli (elenazambelli.d...)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Literal English translation by: Irina Kruglova
Literal English correction by:
Katie Holdbrook
Stefania Loppo
Candice Evenson
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Last Trial Lyrical English Adaptation Director: Candice Evenson
The following is a list of the Last Trial English Rewriters of the KrynnSub Team who contributed in some way to the collective songs that constitute the lyrical English libretto:
Dominika Andrzejewska
Richard Bergstrom
Michele Borna-Stier
Inna Cherkashina
Dominik Chrzatowski
Jason Couch
Tosha Davis
Edmond Dantes
M. Arisu Diamantis (アリス幽霊)
Karen Dollinger
Dimitrios Dresios
Alexandria (Lexy) Earley
Echo Eberle
Janelle Emrud
Candice Evenson
Katie Holdbrook
Tania HR
Kait Howard
Sarah Howard
Kate Kozhukhova
Irina Kruglova
Karli Lawson
Olga Leon
Stefania Loppo
Kate Medvedeva
Alexandra Nasonova
Alesdaer Odhan
Tatiana Parlikova
Anne-Marie Phoenix
Anthony Phoenix
Elizabeth Prokopovich
Alexy Rachkov
Catia Rodrigues
Morgaine Runions
Sandra Smiley
Emma Ward
Talia Wolf
Tatyana Zabanova
Elena Zambelli
Morgan ZS
With special thanks to Margaret Weis
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Italian translation by: Elena Zambelli, Stefania Loppo, Rita Castrogiovanni, Chiara Butteri & Viviana Monopoli.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrical Ukrainian translation by: Anna Mostipanenko and Alisa Chichkanova
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vietnamese translation by: Sparkledork
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Additional subtitles created by UA-cam's auto-translate function.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Russian template and subtitles synchronized with the help of TurboSkeletron and Candice Evenson.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KrynnSub Founder: Chloe Carbonneau-Labrecque
A group of singers gathered to make a musical about the Twins Chronicles. The project called Последнее Испытание (The Last Trial) emphasized around our beloved character Raistlin. And KrynnSub has made subtitles in multiple languages to make it available to a larger public.
Tumblr and Twitter: @therealkrynnsub
deviantART: krynn-dragonlan...
facebook: / 543102019078595

[@KrynnSub]

*Turn on English subtitles to sing along!
Lyrical English Translation:
DALAMAR'S ARIA
Dalamar:
I’ve done what you told me to do
Does it please you, Shalafi?
The key’s on its way, as ingeniously planned
The magi who sealed up the gates
Would have never imagined
The key would be eager to fall in your hand!

The Darkness and Light, so it’s said, can’t be allies
But you found a loophole that none could foresee
Won’t you share the secret with me?
You know that I’ll keep it!
For I, Dalamar, serve you most loyally!

[@Mi-yc3oy]

thank you so much for taking on this project.

[@Stasy_Artfan]

Почему на заставке Рейст? Где няшный черноволосый эльфик?

[@KOPCAH]

Я думаю, что это была только небольшая шутка )

[@user-lv1fm6xs3z]

Да уж способ то нехитрый со всем))
Влюбить в себе женщину 😄🤭

[@SuperJack88888]

А откуда взята запись? Мне же казалось что есть аудио-версия только 2010го года

[@aleksandrkuznetsov9776]

Есть, как минимум, две полнометражные видеоверсии с хорошим звуком. Могли оттуда нарезать. Это точно не из версии Леге Артис (там Даламара Антон Круглов играет, а тут явно не его голос). Могу ошибаться, но голос похож на Сергея Смолина и тогда это может быть звук из видеоверсии Руслана Герасименко.

[@clydedi8672]

@@aleksandrkuznetsov9776, не, это не Смолин.

[@Gansey]

Aleksandr Kuznetsov в описании к видео ведь написано, что исполняет сам Герасименко.

[@aleksandrkuznetsov9776]

@@Gansey Спасибо! Пропустил этот момент в описании