Françoise Hardy- Comment te dire adieu (프랑수아즈 아흐디 - 어떻게 안녕이라 말할까)1968,가사 한글자막
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- Françoise Hardy- Comment te dire adieu (프랑수아즈 아흐디 - 어떻게 안녕이라 말할까)1968
Sous aucun pretexte je ne veux
Avoir de reflexes malheureux
어떠한 사정이 있어도
결코 불행한 모습 보이고 싶지 않아요
Il faut que tu m'expliques un peu mieux
Comment te dire adieu
좀 더 설명해 주세요
어떻게 안녕이라 말해야하는지
Mon coeur de silex vite prend feu
Ton coeur de pyrex resiste au feu
내 가슴은 쉽게 사랑의 불이 붙지만
당신은 내 사랑에 불타지 않는 차가운 가슴을 가졌어요.
Je suis bien perplexe je ne veux
Me resoudre aux adieux
아주 당황스럽네요
헤어지고 싶은 마음이 없어요.
Je sais bien qu'un ex
Amour n'a pas de chance, Ou si peu
이 사랑이 내게 얼마나 운이 없었는지 잘 알아요.
아니 거의 없었죠
Mais pour moi, un explication
voudrait mieux
그래도 더 나은 설명을 해주면 좋겠어요.
Sous aucun pretexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
어떠한 사정이 있더라도
당신앞에서 눈물을 보이고 싶지 않아요
Derriere un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
티슈로 눈물을 감추며
어떻게 안녕이라 말할지, 더 잘 알게 되겠죠
Comment te dire adieu
어떻게 안녕이라 말할지를
Tu as mis a l'index nos nuits blanches
Nos matins gris-bleu
당신은 우리가 지샌 밤들과 함께 맞이하던 청회색 새벽을 잊었겠죠
Mais pour moi un explication
voudrait mieux
그래도 더 나은 설명을 해주면 좋겠어요.
Sous aucun pretexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
어떠한 사정이 있더라도
당신앞에서 눈물을 보이고 싶지 않아요
Derriere un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
티슈로 눈물을 감추며
어떻게 안녕이라 말할지, 더 잘 알게 되겠죠
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
어떻게 안녕이라 말할지를...
프랑스 교환학생 시절, 하루에도 몇 번씩 들으며 현지 감성을 즐겼던 노래입니다.
참 좋아하는 노래였고, 그렇기에 더욱 안타깝습니다. 감사했습니다. 삼가 고인의 명복을 빕니다.
내 젊은 20대초반...
지금39살입니다
그시절 생각하면 숨이 멈춰요 그리운만큼
무서워요 돌아갈 수 없다는걸 알기에
하지만 아름답다 얘기할 수 있을만큼
너무 이쁜 젊은 추억의 시간
다시 돌아가보고 싶네요
그시절 가족 친구 연인
그립네요
ㅡㅡㅡㅡ이노래 찾고 싶어도 표현을 할 수 없어서 못찾았는데 우연찮게 이 영상보게
되었네요 폴더폰 사용할 때 16화음
벨소리였어요 ㅜㅜ
2022년에 들어도 전혀 촌스럽지않다
저도 동감이네요
요즘 나온 노래라 해도 어색하지 않고 어떤 가수도 이렇게 부를 수 없다.
날씨에 딱 어울리는 목소리
ㅋㅋㅋ 또 이모티콘 아가씨가 웃음을 선사 하네요
음악은 뭐든 다 힐링이 되요
김치전과 막걸리 한잔
음악 감사합니다
무엇으로 보답 해야할지,,,,
CF나 배경음악으로 많이 듣던 노래인데 바로 이 노래였군요ㆍ^^♡
불어는 우아해요 특히 노래로 들으면 그 우아함이 극대화됨
축복합니다 감사합니다 행복합니다 희망입니다 고맙습니다 덕분입니다
음악은 힐링 됩니다
차가운날씨 건강잘챙기시고 날마다 좋은나날이길 기원드립니다
행복하세요
사랑합니다 ~~^^*♡♡♡
정말 오랜만에 Francoise Hardy(프랑수아즈 아르디)의 명곡 " Comment Te Dire Adieu" 잘 듣고 가네요. 석숭님, 가사와 번역 올려 주셔서 감사드립니다.
샹송이.☔오는날
딱 인것 같네요^^
부드럽게 다가오는 노래가
듣기 좋으네요
감사합니다
맛점 하시고요
흐리고 비가와도 마음은
🌈무지개 같은 미소짖는
오후 불금 되시길요
🌿🌸❤🌱☕
@@강가혜-o3o 님
그렇군요^^
저도. .헤이리에 전부터
가고 싶은데 나중으로 미루고 있거든요
그곳은 한번쯤 꼭 가보고 싶은 곳이죠^^
가혜님도 저녁 맛있게 드시고
평온한 고운밤 되시길 바래요^^
🙆💛🌸🌻👭
아무일 없었던 것처럼 안녕이라 말하면 안되겠지요. 잘 들었습니다. 감사합니다.
예쁜 사진으로 모두 바꿔 주셨네요.
감사 감사!!!
마음 편안히 잘 들었습니다.
거듭 감사합니다.
예전에 CM음악만 모아 테잎에 팔던 시절에 한참 들었던 음악이네요... 예전 추억이 뭉게구름처럼 피어나는 음악이네요.. ㅎ^^
Très bien.
Une chanson qui me rappelle des souvenirs.
석숭님
안녕하세요
오늘같은 비오는날
좋은노래 딱이네요
날이 쌀쌀 합니다
감기 유의하시고 행복한 불금 잘 보내세요
감사합니다
비오는날 기분이 쳐저있던차
또 이렇게 좋은 음악을 올려
주시니 참으로 고마운 마음
입니다
감사합니다 석숭님 ^^♡
아~이곡 광고음악으로도 나왔던거 같은데 내용은 이렇군요 감사히 들어요~^^
오우~ 프랑스와즈 아르디 ~~ 👍👍👍제가 젤로 조아하는 샹송가수....🧡💛 부탁드린대로 올려주셔서 너무 감사드립니다~~👌👌👌
저도 동감이네요
감사합니다
행복한 오후 보네세요
좋은 샹송으로 마음의 위안이 됩니다
저도 동감이네요
항상잘듣고잇습나다.
감사합니다.
Thank you very much for sharing so beautiful song.
I agree with you.
*_It's a very familiar and famous Chanson. I listened to beautiful songs well. Thank you for choosing a beautiful song. It is all hard now, but a good time will come._* 🌻🌻🌻🌸🌸🌸🌹🌹🌹
좋은영상 감사합니다
Nice song, I have the 45 rpm record sung in Italian. 👍👍🌹🌺🙋♂️🙋♂️
석숭님, 멋진 음악에 추억과 함께 달려가는 시간입니다. 감사드립니다!^^
저도 동감이네요
명복을 빕니다... 🙏
🎶🎵🎶👍👍👍
고인의 명복을 빕니다
Explication은 여성명사 입니다. Un아니고 une...
뷰티끄..
광고 송
직접 부르고 싶나요?
ua-cam.com/video/vpxaTCpf32A/v-deo.html
)